यूरोपीय सभ्यता से संबंधों में प्रोटेस्टेंटवाद की कैथोलिकवाद से तुलना
- भाषा:
- स्पेनिश
- स्थिति:
- संपूर्ण कृति
- लेखकत्व:
- लेखक द्वारा लिखित
- पाठ की स्थिति:
- स्कैन की कोई गड़बड़ी नहीं मिली (पूरे पाठ पर स्वचालित माप, हाथ से जाँचा नहीं गया)
- विस्तार:
- ~2,30,000 शब्द · 1,092 अंश
इस कृति का हवाला दें
- APAहाइमे बाल्मेस. (n.d.). El Protestantismo comparado con el Catolicismo en sus relaciones con la Civilización Europea [यूरोपीय सभ्यता से संबंधों में प्रोटेस्टेंटवाद की कैथोलिकवाद से तुलना]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/hi/works/jaime-balmes/el-protestantismo-comparado-con-el-catolicismo-en-sus-relaciones-con-la-civilizacion-europea
- MLAहाइमे बाल्मेस. El Protestantismo comparado con el Catolicismo en sus relaciones con la Civilización Europea [यूरोपीय सभ्यता से संबंधों में प्रोटेस्टेंटवाद की कैथोलिकवाद से तुलना]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/hi/works/jaime-balmes/el-protestantismo-comparado-con-el-catolicismo-en-sus-relaciones-con-la-civilizacion-europea.
- Chicagoहाइमे बाल्मेस. El Protestantismo comparado con el Catolicismo en sus relaciones con la Civilización Europea [यूरोपीय सभ्यता से संबंधों में प्रोटेस्टेंटवाद की कैथोलिकवाद से तुलना]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/hi/works/jaime-balmes/el-protestantismo-comparado-con-el-catolicismo-en-sus-relaciones-con-la-civilizacion-europea.
यह उस संस्करण का संदर्भ है जिसे SigPhi पुनः प्रस्तुत करता है: SigPhi उसकी डिजिटल प्रति है, प्रकाशक नहीं। संस्करण का वर्ष मेटाडेटा में नहीं है (इसलिए «n.d.»), और अनुवादक तभी दिखाया जाता है जब वह दर्ज हो।
यह किस बारे में है
बाल्मेस का उत्तर इस दावे को कि यूरोप अपनी स्वतंत्रता के लिए धर्मसुधार का ऋणी है: वे इसके विपरीत मानते हैं कि सत्ता को सीमित करने वाली संस्थाएँ उससे पहले की हैं और कैथोलिक जगत् से आई हैं।
संदर्भ और इतिहास
1842 से 1844 के बीच प्रकाशित, यह गीज़ो की 'यूरोप में सभ्यता का इतिहास' का सीधा प्रत्युत्तर है, जो उस समय बहुत पढ़ी जाती थी। अतः यह एक पुस्तक के विरुद्ध लिखी गई विवाद-पुस्तक है, और यह जानकर पढ़ना बेहतर है। विवाद से परे उन्हें जिसका श्रेय दिया जाता है वह है सामंतवाद और नगर-निकायों का उनका विवेचन; समग्र प्रतिपादन एक पक्षधर स्थिति है, और यह टिप्पणी ऐसा इसलिए कहती है कि इसे तटस्थ इतिहास न समझ लिया जाए।
यह संपादकीय संदर्भ है, उद्धरण-योग्य स्रोत नहीं: कृति के अंशों के विपरीत, इन कथनों की जाँच कॉर्पस में नहीं की जा सकती।
Con sólo dar una mirada al Protestantismo, ora se le considere en su estado actual, ora en las varias fases de su historia, siéntese desde luego la suma dificultad de encontrar en él nada de constante, nada que pueda señalarse como su principio constitutivo: porque, incierto en sus creencias, las modifica de continuo, y las varía de mil maneras; vago en sus miras, y fluctuante en sus deseos, ensaya todas las formas, tantea todos los caminos; y, sin que alcance jamás una existencia bien determinada, sigue siempre con paso mal seguro nuevos rumbos, no logrando otro resultado que enredarse en más intrincados laberintos. Los controversistas católicos le han perseguido y acosado en todas direcciones; pero, si les preguntáis con qué resultado, os dirán que han tenido que habérselas con un nuevo Proteo, que, próximo á recibir un golpe, le eludía, cambiando de forma. Y en efecto, si se quiere atacar al Protestantismo en sus doctrinas, no se sabe á dónde dirigirse; porque no se sabe nunca cuáles son éstas, y aun él propio lo ignora; pudiendo decirse que bajo este aspecto el Protestantismo es invulnerable, porque invulnerable es lo que carece de cuerpo. Ésta es la razón de no haberse encontrado arma más á propósito para combatirle que la empleada por el ilustre obispo de Meaux: _Tú varías, y lo que varía no es verdad_. Arma muy temida por el Protestantismo, y, por cierto, digna de serlo; pues que todas las transformaciones que se empleen para eludir su golpe, sólo sirven para hacerle más certero y más recio. ¡Qué pensamiento tan cabal el de ese grande hombre! El solo título de la obra debió hacer temblar á los protestantes: es la _Historia de las variaciones_; y una historia de _variaciones_ es la historia del _error_.[1]