SigPhiSigPhi

On the Nature of Things

लुक्रेतिउस

भाषा:
अंग्रेज़ी
स्थिति:
संपूर्ण कृति
लेखकत्व:
लेखक द्वारा लिखित
पाठ की स्थिति:
स्कैन की कोई गड़बड़ी नहीं मिली (पूरे पाठ पर स्वचालित माप, हाथ से जाँचा नहीं गया)
विस्तार:
~83,800 शब्द · 398 अंश
इस कृति का हवाला दें
  • APAलुक्रेतिउस. (n.d.). On the Nature of Things. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/hi/works/lucretius/on-the-nature-of-things
  • MLAलुक्रेतिउस. On the Nature of Things. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/hi/works/lucretius/on-the-nature-of-things.
  • Chicagoलुक्रेतिउस. On the Nature of Things. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/hi/works/lucretius/on-the-nature-of-things.

यह उस संस्करण का संदर्भ है जिसे SigPhi पुनः प्रस्तुत करता है: SigPhi उसकी डिजिटल प्रति है, प्रकाशक नहीं। संस्करण का वर्ष मेटाडेटा में नहीं है (इसलिए «n.d.»), और अनुवादक तभी दिखाया जाता है जब वह दर्ज हो।

यह किस बारे में है

«वस्तुओं की प्रकृति पर» एक पूरे अंग्रेज़ी अनुवाद में।

संदर्भ और इतिहास

सूची में लातीनी मूल है, और उद्धरण उसी से लेना चाहिए: पंक्ति-संख्याएँ वहीं ल्यूक्रीशियस की अपनी हैं। यह संस्करण पाठक के लिए यहाँ है।

यह संपादकीय संदर्भ है, उद्धरण-योग्य स्रोत नहीं: कृति के अंशों के विपरीत, इन कथनों की जाँच कॉर्पस में नहीं की जा सकती।

शुरुआत
Nothing can be create, we shall divine More clearly what we seek: those elements From which alone all things created are, And how accomplished by no tool of Gods. Suppose all sprang from all things: any kind Might take its origin from any thing, No fixed seed required. Men from the sea Might rise, and from the land the scaly breed, And, fowl full fledged come bursting from the sky; The horned cattle, the herds and all the wild Would haunt with varying offspring tilth and waste; Nor would the same fruits keep their olden trees, But each might grow from any stock or limb By chance and change. Indeed, and were there not For each its procreant atoms, could things have Each its unalterable mother old? But, since produced from fixed seeds are all, Each birth goes forth upon the shores of light From its own stuff, from its own primal bodies. And all from all cannot become, because In each resides a secret power its own. Again, why see we lavished o'er the lands At spring the rose, at summer heat the corn, The vines that mellow when the autumn lures, If not because the fixed seeds of things At their own season must together stream, And new creations only be revealed When the due times arrive and pregnant earth Safely may give unto the shores of light Her tender progenies? But if from naught Were their becoming, they would spring abroad Suddenly, unforeseen, in alien months, With no primordial germs, to be preserved From procreant unions at an adverse hour.…

पूरी कृति पढ़ें →

← लुक्रेतिउस पर वापस