SigPhiSigPhi

On the Jews and Their Lies (Von den Juden und ihren Lügen, 1543)

मार्टिन लूथर

⚠️ सामग्री चेतावनी

भाषा:
अंग्रेज़ी
स्थिति:
संपूर्ण कृति
लेखकत्व:
लेखक द्वारा लिखित
पाठ की स्थिति:
स्कैन की कोई गड़बड़ी नहीं मिली (पूरे पाठ पर स्वचालित माप, हाथ से जाँचा नहीं गया)
विस्तार:
~56,800 शब्द · 270 अंश
इस कृति का हवाला दें
  • APAमार्टिन लूथर. (n.d.). On the Jews and Their Lies (Von den Juden und ihren Lügen, 1543). Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/hi/works/martin-luther/on-the-jews-and-their-lies-von-den-juden-und-ihren-lugen-1543
  • MLAमार्टिन लूथर. On the Jews and Their Lies (Von den Juden und ihren Lügen, 1543). Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/hi/works/martin-luther/on-the-jews-and-their-lies-von-den-juden-und-ihren-lugen-1543.
  • Chicagoमार्टिन लूथर. On the Jews and Their Lies (Von den Juden und ihren Lügen, 1543). Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/hi/works/martin-luther/on-the-jews-and-their-lies-von-den-juden-und-ihren-lugen-1543.

यह उस संस्करण का संदर्भ है जिसे SigPhi पुनः प्रस्तुत करता है: SigPhi उसकी डिजिटल प्रति है, प्रकाशक नहीं। संस्करण का वर्ष मेटाडेटा में नहीं है (इसलिए «n.d.»), और अनुवादक तभी दिखाया जाता है जब वह दर्ज हो।

यह किस बारे में है

«यहूदियों और उनके झूठ पर» (1543): लूथर का एक यहूदी-विरोधी पाठ।

संदर्भ और इतिहास

**चेतावनी: यह पाठ सभागृहों और यहूदियों के घरों को जलाने, उनकी पुस्तकें ज़ब्त करने और उन्हें निकाल बाहर करने का आह्वान करता है।** यह कोई पक्षपाती पाठ नहीं है: वहाँ ऐसा लिखा है। यह सूची में इसलिए है कि इस घर का नियम है कि **किसी कृति को उसकी विषयवस्तु के कारण नहीं हटाया जाता**, और इसलिए भी कि इसे छिपाना यह दिखावा करना होगा कि यह है ही नहीं। लूथर ने इसे साठ की उम्र में लिखा, दशकों तक यह अपेक्षा करने के बाद कि यहूदी धर्मांतरण करेंगे; नाज़ियों ने इसे फिर छापा और प्रदर्शित किया, और जर्मनी तथा अमेरिका के लूथरन चर्चों ने इसे औपचारिक रूप से अस्वीकार किया है। जो लूथर को समझना चाहे उसे इसे जानना होगा। जो इसे उद्धृत करे उसे यह जानते हुए उद्धृत करना होगा कि यह क्या है।

यह संपादकीय संदर्भ है, उद्धरण-योग्य स्रोत नहीं: कृति के अंशों के विपरीत, इन कथनों की जाँच कॉर्पस में नहीं की जा सकती।

शुरुआत
This I wanted to say for the strengthening of our faith; for the Jews will not give up their pride and boasting about their nobility and lineage. As was said above, their hearts are hardened. Our people, however, must be on their guard against them, lest they be misled by this impenitent, accursed people who give God the lie and haughtily despise all the world. For the Jews' would like to entice us Christians to their faith, and they do this wherever they can. If God is to become gracious also to them, the Jews, they must first of all banish such blasphemous prayers and songs, that boast so arrogantly about their lineage, from their synagogues, from their hearts, and from their lips, for such prayers ever increase and sharpen God's wrath toward them. However, they will not do this, nor will they humble themselves abjectly, except for a few individuals whom God draws unto himself particularly and delivers from their terrible ruin. The other boast and nobility over which the Jews gloat and because of which they haughtily and vainly despise all mankind is their circumcision, which they received from Abraham. My God, what we Gentiles have to put up with in their synagogues, prayers, songs, and doctrines! What a stench we poor people are in their nostrils because we are not circumcised! Indeed, God himself must again submit to miserable torment if I may put it thus as they confront him with Martin LUTHER : On the Jews and Their Lies inexpressible presumption, and boast: "Praised be Thou, King of the world, who singled us out from all the nations and sanctified us by the covenant of circumcision!" And similarly with many other words, the tenor of all of which is that God should esteem them above an the rest of the world because they in compliance with his decree are circumcised, and that he should condemn all other people, just as they do and wish to do. In this boast of nobility they glory as much as they do in their physical birth.…

पूरी कृति पढ़ें →

← मार्टिन लूथर पर वापस