SigPhiSigPhi

Le temple de Gnide

मोंटेस्क्यू

भाषा:
फ़्रेंच
स्थिति:
संपूर्ण कृति
लेखकत्व:
लेखक द्वारा लिखित
पाठ की स्थिति:
स्कैन की कोई गड़बड़ी नहीं मिली (पूरे पाठ पर स्वचालित माप, हाथ से जाँचा नहीं गया)
विस्तार:
~12,200 शब्द · 58 अंश
इस कृति का हवाला दें
  • APAमोंटेस्क्यू. (n.d.). Le temple de Gnide. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/hi/works/montesquieu/le-temple-de-gnide-french
  • MLAमोंटेस्क्यू. Le temple de Gnide. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/hi/works/montesquieu/le-temple-de-gnide-french.
  • Chicagoमोंटेस्क्यू. Le temple de Gnide. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/hi/works/montesquieu/le-temple-de-gnide-french.

यह उस संस्करण का संदर्भ है जिसे SigPhi पुनः प्रस्तुत करता है: SigPhi उसकी डिजिटल प्रति है, प्रकाशक नहीं। संस्करण का वर्ष मेटाडेटा में नहीं है (इसलिए «n.d.»), और अनुवादक तभी दिखाया जाता है जब वह दर्ज हो।

यह किस बारे में है

«निद का मंदिर» (1725), फ़्रांसीसी में: गद्य में एक कविता, और एक धोखा।

संदर्भ और इतिहास

मोंतेस्क्यू ने इसे यह कहकर छापा कि यह किसी पुस्तकालय में मिली एक यूनानी पांडुलिपि का अनुवाद है। ऐसा कुछ नहीं था: पूरा उन्होंने ख़ुद गढ़ा। यह शृंगारिक साहित्य है और «क़ानूनों की आत्मा» से इसका ख़ास नाता नहीं, पर इससे पता चलता है कि क़ानूनविद बनने से पहले वे किस तरह के लेखक थे। पाठ फ़्रांसीसी में: मोंतेस्क्यू का मूल।

यह संपादकीय संदर्भ है, उद्धरण-योग्य स्रोत नहीं: कृति के अंशों के विपरीत, इन कथनों की जाँच कॉर्पस में नहीं की जा सकती।

शुरुआत
charmes d'Oriane: ses yeux erraient sur son beau corps, et ses yeux ne se lassaient jamais. Hélas! disait-il, je suis heureux; mais c'est une chose qui n'est sue que de Vénus et de moi: mon bonheur serait plus grand s'il donnait de l'envie. Belle reine, quittez ces vains ornemens; faites tomber cette toile importune; montrez-vous à l'univers; laissez le prix de la beauté, et demandez des autels. Auprès de là étaient vingt Babyloniennes: elles avaient des robes de pourpre brodées d'or; elles croyaient que leur luxe augmentait leur prix. Il y en avait qui portaient, pour preuve de leur beauté, les richesses qu'elle leur avait fait acquérir. Plus loin, je vis cent femmes d'Égypte qui avaient les yeux et les cheveux noirs. Leurs maris étaient auprès d'elles, et ils disaient: Les lois nous soumettent à vous en l'honneur d'Isis; mais votre beauté a sur nous un empire plus fort que celui des lois: nous vous obéissons avec le même plaisir que l'on obéit aux dieux; nous sommes les plus heureux esclaves de l'univers. Le devoir vous répond de notre fidélité: mais il n'y a que l'amour qui puisse nous promettre la vôtre. Soyez moins sensibles à la gloire que vous acquerrez à Gnide, qu'aux hommages que vous pouvez trouver dans votre maison, auprès d'un mari tranquille, qui, pendant que vous vous occupez des affaires du dehors, doit attendre, dans le sein de votre famille, le coeur que vous lui rapportez. Il vint des femmes de cette ville puissante qui envoie ses vaisseaux au bout de l'univers: les ornemens fatiguaient leur tête superbe; toutes les parties du monde semblaient avoir contribué à leur parure. Dix beautés vinrent des lieux où commence le jour: elles étaient filles de l'Aurore; et, pour la voir, elles se levaient tous les jours avant elle. Elles se plaignaient du Soleil, qui faisait disparaître leur mère; elles se plaignaient de leur mère, qui ne se montrait à elles que comme au reste des mortels.…

पूरी कृति पढ़ें →

← मोंटेस्क्यू पर वापस