Lettres persanes, tome I
- भाषा:
- फ़्रेंच
- स्थिति:
- संपूर्ण कृति
- लेखकत्व:
- लेखक द्वारा लिखित
- पाठ की स्थिति:
- स्कैन की कोई गड़बड़ी नहीं मिली (पूरे पाठ पर स्वचालित माप, हाथ से जाँचा नहीं गया)
- विस्तार:
- ~60,200 शब्द · 286 अंश
इस कृति का हवाला दें
- APAमोंटेस्क्यू. (n.d.). Lettres persanes, tome I. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/hi/works/montesquieu/lettres-persanes-tome-i-french
- MLAमोंटेस्क्यू. Lettres persanes, tome I. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/hi/works/montesquieu/lettres-persanes-tome-i-french.
- Chicagoमोंटेस्क्यू. Lettres persanes, tome I. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/hi/works/montesquieu/lettres-persanes-tome-i-french.
पुनरुत्पादित संस्करण का संदर्भ। SigPhi डिजिटल पुनरुत्पादन है। ज्ञात होने पर वर्ष, प्रकाशक और अनुवादक दिए जाते हैं; «n.d.» का अर्थ अज्ञात वर्ष है।
यह किस बारे में है
«फ़ारसी ख़त», पहला खंड (1721), फ़्रांसीसी में।
संदर्भ और इतिहास
दो फ़ारसी फ़्रांस घूमते हैं और जो देखते हैं वह घर ख़त में लिखते हैं। यह तरकीब — यूरोप को बाहरी आँखों से देखना — मोंतेस्क्यू को राजा के, पोप के और फ़्रांसीसी रीति-रिवाजों के बारे में वे बातें कहने देती है जो वे अपने नाम से नहीं कह सकते थे। किताब बिना नाम के छपी, और सब जानते थे किसकी है। पाठ फ़्रांसीसी में: मोंतेस्क्यू का मूल।
यह संपादकीय संदर्भ है, उद्धरण-योग्य स्रोत नहीं: कृति के अंशों के विपरीत, इन कथनों की जाँच कॉर्पस में नहीं की जा सकती।
chez les autres, s'étonne sans doute que Montesquieu n'ait pas fait expier à quelqu'un les ennuis qu'il venait d'éprouver.» Il ne se refusa pas le plaisir d'une fine et discrète vengeance. «Tout le monde savait que le P. Tournemine aimait passionnément la célébrité. Dès lors, chaque fois qu'on prononça devant Montesquieu le nom de ce jésuite, il prit soin de dire: Le père Tournemine? Je n'en ai jamais entendu parler.» Ainsi donc Montesquieu était académicien de par les _Lettres persanes_, malgré les _Lettres persanes_. Elles demeuraient sous-entendues. Mais que s'était-il passé dans sa visite au cardinal? à quelles soumissions s'était-il prêté? Fleury affirme que tout le monde en était instruit. Le fait est qu'on n'en sait rien. Trois hypothèses se présentent, l'une adoptée par «les trois panégyristes de Montesquieu», l'autre insinuée, à la suite de la première, par d'Alembert dans son éloge, l'autre relatée dans une note du _Siècle de Louis XIV_, et soutenue par M. Vian. D'après la première opinion, Montesquieu aurait déclaré au cardinal «qu'il ne se disoit pas l'auteur des _Lettres persanes_, mais qu'il ne les désavoueroit jamais.» Puis il aurait lu lui-même quelques passages bien choisis, et le ministre, séduit par l'habileté du lecteur, aurait trouvé l'ouvrage moins dangereux qu'agréable. D'Alembert, écrivant sous l'inspiration des Secondat, prétend à faux que «parmi les véritables Lettres, l'imprimeur étranger en avait inséré quelques-unes d'une autre main» (Bel? Barbaud?) et qu'il aurait fallu du moins, «avant de condamner l'auteur, démêler ce qui lui appartenoit en propre.…
इस कृति के बारे में पूछेंLettres persanes, tome I किस बारे में है?Lettres persanes, tome I का संक्षेप में सारांश देंLettres persanes, tome I में मुख्य विचार क्या हैं?
← मोंटेस्क्यू पर वापस