SigPhiSigPhi

The Birth of Tragedy; or, Hellenism and Pessimism

नीत्शे

भाषा:
अंग्रेज़ी
स्थिति:
संपूर्ण कृति
लेखकत्व:
लेखक द्वारा लिखित
पाठ की स्थिति:
स्कैन की कोई गड़बड़ी नहीं मिली (पूरे पाठ पर स्वचालित माप, हाथ से जाँचा नहीं गया)
विस्तार:
~52,800 शब्द · 251 अंश
इस कृति का हवाला दें
  • APAनीत्शे. (n.d.). The Birth of Tragedy; or, Hellenism and Pessimism. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/hi/works/nietzsche/the-birth-of-tragedy-or-hellenism-and-pessimism
  • MLAनीत्शे. The Birth of Tragedy; or, Hellenism and Pessimism. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/hi/works/nietzsche/the-birth-of-tragedy-or-hellenism-and-pessimism.
  • Chicagoनीत्शे. The Birth of Tragedy; or, Hellenism and Pessimism. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/hi/works/nietzsche/the-birth-of-tragedy-or-hellenism-and-pessimism.

यह उस संस्करण का संदर्भ है जिसे SigPhi पुनः प्रस्तुत करता है: SigPhi उसकी डिजिटल प्रति है, प्रकाशक नहीं। संस्करण का वर्ष मेटाडेटा में नहीं है (इसलिए «n.d.»), और अनुवादक तभी दिखाया जाता है जब वह दर्ज हो।

यह किस बारे में है

«त्रासदी का जन्म» (1872): उनकी पहली किताब, और वही जिसने उनका अकादमिक कैरियर ख़त्म कर दिया।

संदर्भ और इतिहास

दावा यह था कि यूनानी त्रासदी अपोलोवाले और दियोनिसुस-वाले के तनाव से जन्मी, और सुकरात ने तर्क की आशावादिता से उसे मार डाला — भाषाशास्त्रियों के लिए यह नाक़ाबिल-ए-क़बूल भाषाशास्त्र था और दार्शनिकों के लिए बहुत नया दर्शन। उन्होंने इसकी धज्जियाँ उड़ा दीं; सत्ताईस की उम्र में उनके पास प्राध्यापक-पद था, तीस की उम्र में उनकी कक्षा में कोई नहीं आता था। अपोलोवाले और दियोनिसुस-वाले का वह भेद सब कुछ झेलकर बचा रहा। ऑस्कर लेवी के संपादन में निकले समग्र संस्करण (1909-1913) से अंग्रेज़ी अनुवाद — वही जो सार्वजनिक डोमेन में है। यह सौ साल से ज़्यादा पुराना है और पढ़ने में दिखता भी है। मूल जर्मन है और उद्धरण मूल से ही लेना चाहिए, जो सूची में भी है: «Die Geburt der Tragödie»।

यह संपादकीय संदर्भ है, उद्धरण-योग्य स्रोत नहीं: कृति के अंशों के विपरीत, इन कथनों की जाँच कॉर्पस में नहीं की जा सकती।

शुरुआत
with joy, that those Dionysian emotions awake, in the augmentation of which the subjective vanishes to complete self-forgetfulness. So also in the German Middle Ages singing and dancing crowds, ever increasing in number, were borne from place to place under this same Dionysian power. In these St. John's and St. Vitus's dancers we again perceive the Bacchic choruses of the Greeks, with their previous history in Asia Minor, as far back as Babylon and the orgiastic Sacæa. There are some, who, from lack of experience or obtuseness, will turn away from such phenomena as "folk-diseases" with a smile of contempt or pity prompted by the consciousness of their own health: of course, the poor wretches do not divine what a cadaverous-looking and ghastly aspect this very "health" of theirs presents when the glowing life of the Dionysian revellers rushes past them. Under the charm of the Dionysian not only is the covenant between man and man again established, but also estranged, hostile or subjugated nature again celebrates her reconciliation with her lost son, man. Of her own accord earth proffers her gifts, and peacefully the beasts of prey approach from the desert and the rocks. The chariot of Dionysus is bedecked with flowers and garlands: panthers and tigers pass beneath his yoke. Change Beethoven's "jubilee-song" into a painting, and, if your imagination be equal to the occasion when the awestruck millions sink into the dust, you will then be able to approach the Dionysian. Now is the slave a free man, now all the stubborn, hostile barriers, which necessity, caprice, or "shameless fashion" has set up between man and man, are broken down. Now, at the evangel of cosmic harmony, each one feels himself not only united, reconciled, blended with his neighbour, but as one with him, as if the veil of Mâyâ has been torn and were now merely fluttering in tatters before the mysterious Primordial Unity.…

पूरी कृति पढ़ें →

← नीत्शे पर वापस