असामयिक विचार II: जीवन के लिए इतिहास के उपयोग और दुरुपयोग पर
- भाषा:
- जर्मन
- स्थिति:
- संपूर्ण कृति
- लेखकत्व:
- लेखक द्वारा लिखित
- पाठ की स्थिति:
- स्कैन की कोई गड़बड़ी नहीं मिली (पूरे पाठ पर स्वचालित माप, हाथ से जाँचा नहीं गया)
- विस्तार:
- ~47,600 शब्द · 226 अंश
इस कृति का हवाला दें
- APAनीत्शे. (n.d.). Unzeitgemässe Betrachtungen II: Vom Nutzen und Nachtheil der Historie für das Leben [असामयिक विचार II: जीवन के लिए इतिहास के उपयोग और दुरुपयोग पर]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/hi/works/nietzsche/unzeitgemasse-betrachtungen-ii-vom-nutzen-und-nachtheil-der-historie-fur-das-leben-german
- MLAनीत्शे. Unzeitgemässe Betrachtungen II: Vom Nutzen und Nachtheil der Historie für das Leben [असामयिक विचार II: जीवन के लिए इतिहास के उपयोग और दुरुपयोग पर]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/hi/works/nietzsche/unzeitgemasse-betrachtungen-ii-vom-nutzen-und-nachtheil-der-historie-fur-das-leben-german.
- Chicagoनीत्शे. Unzeitgemässe Betrachtungen II: Vom Nutzen und Nachtheil der Historie für das Leben [असामयिक विचार II: जीवन के लिए इतिहास के उपयोग और दुरुपयोग पर]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/hi/works/nietzsche/unzeitgemasse-betrachtungen-ii-vom-nutzen-und-nachtheil-der-historie-fur-das-leben-german.
यह उस संस्करण का संदर्भ है जिसे SigPhi पुनः प्रस्तुत करता है: SigPhi उसकी डिजिटल प्रति है, प्रकाशक नहीं। संस्करण का वर्ष मेटाडेटा में नहीं है (इसलिए «n.d.»), और अनुवादक तभी दिखाया जाता है जब वह दर्ज हो।
यह किस बारे में है
«जीवन के लिए इतिहास का लाभ और हानि» (1874): जब बहुत ज़्यादा इतिहास जानना मदद करने के बजाय जकड़ देता है।
संदर्भ और इतिहास
जो कोई अतीत के साथ काम करता है, उसके लिए उनकी लिखी सबसे काम की चीज़। यह इतिहास के तीन उपयोग अलग करता है — स्मारकीय, पुरातत्त्वी और आलोचनात्मक — और कहता है कि हर एक काम भी आता है और नुक़सान भी कर सकता है। यह विचार उन्हीं का है कि कुछ करने के लिए भूल पाना ज़रूरी है। यह «असामयिक चिंतन» (1873-1876) के चार निबंधों में से एक है, और सूची में चारों मूल जर्मन में अलग-अलग मौजूद हैं। पाठ मूल जर्मन में है, आल्फ़्रेड क्र्योनर द्वारा प्रकाशित रचनावली (लाइपज़िग, 1917-1919) से। यह उस अंग्रेज़ी अनुवाद की जगह लेता है जो अभी सार्वजनिक डोमेन में नहीं आया है।
यह संपादकीय संदर्भ है, उद्धरण-योग्य स्रोत नहीं: कृति के अंशों के विपरीत, इन कथनों की जाँच कॉर्पस में नहीं की जा सकती।
Unzeitgemäss ist auch diese Betrachtung, weil ich etwas, worauf die Zeit mit Recht stolz ist, ihre historische Bildung, hier einmal als Schaden, Gebreste und Mangel der Zeit zu verstehen versuche, weil ich sogar glaube, dass wir Alle an einem verzehrenden historischen Fieber leiden und mindestens erkennen sollten, dass wir daran leiden. Wenn aber Goethe mit gutem Rechte gesagt hat, dass wir mit unsren Tugenden zugleich auch unsere Fehler anbauen, und wenn, wie Jedermann weiss, eine hypertrophische Tugend — wie sie mir der historische Sinn unsrer Zeit zu sein scheint — so gut zum Verderben eines Volkes werden kann wie ein hypertrophisches Laster: so mag man mich nur einmal gewähren lassen. Auch soll zu meiner Entlastung nicht verschwiegen werden, dass ich die Erfahrungen, die mir jene quälenden Empfindungen erregten, meistens aus mir selbst und nur zur Vergleichung aus Anderen entnommen habe, und dass ich nur, sofern ich Zögling älterer Zeiten, zumal der griechischen bin, über mich als ein Kind dieser jetzigen Zeit zu so unzeitgemässen Erfahrungen komme. So viel muss ich mir aber selbst von Berufs wegen als classischer Philologe zugestehen dürfen: denn ich wüsste nicht, was die classische Philologie in unserer Zeit für einen Sinn hätte, wenn nicht den, in ihr unzeitgemäss — das heisst gegen die Zeit und dadurch auf die Zeit und hoffentlich zu Gunsten einer kommenden Zeit — zu wirken. I.