SigPhiSigPhi

A Philosophical Dictionary, Volume 08

वॉल्टेयर

⚠️ सामग्री चेतावनी

भाषा:
अंग्रेज़ी
अनुवाद:
William F. Fleming
स्थिति:
चयन या आंशिक कृति
लेखकत्व:
लेखक द्वारा लिखित
पाठ की स्थिति:
स्कैन की कोई गड़बड़ी नहीं मिली (पूरे पाठ पर स्वचालित माप, हाथ से जाँचा नहीं गया)
विस्तार:
~79,400 शब्द · 377 अंश
इस कृति का हवाला दें
  • APAवॉल्टेयर. (n.d.). A Philosophical Dictionary, Volume 08 (William F. Fleming, Trans.). Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/hi/works/voltaire/a-philosophical-dictionary-volume-08
  • MLAवॉल्टेयर. A Philosophical Dictionary, Volume 08. Translated by William F. Fleming. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/hi/works/voltaire/a-philosophical-dictionary-volume-08.
  • Chicagoवॉल्टेयर. A Philosophical Dictionary, Volume 08. Translated by William F. Fleming. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/hi/works/voltaire/a-philosophical-dictionary-volume-08.

पुनरुत्पादित संस्करण का संदर्भ। SigPhi डिजिटल पुनरुत्पादन है। ज्ञात होने पर वर्ष, प्रकाशक और अनुवादक दिए जाते हैं; «n.d.» का अर्थ अज्ञात वर्ष है।

यह किस बारे में है

«दार्शनिक शब्दकोश» का दस में से आठवाँ खंड। «क़ानून» से «चमत्कार» तक। चमत्कारों वाला लेख उन्हीं में से है जिनसे उन्हें सबसे ज़्यादा मुसीबत हुई।

संदर्भ और इतिहास

यह रूप ही दलील है: शब्दकोश पढ़ा नहीं जाता, देखा जाता है — और इसी से इसका पूरा खंडन नामुमकिन हो गया और चोरी-छिपे बाँटना आसान। वोल्तेर ने इसे 1764 में बिना नाम के छापा, और जिनेवा तथा पेरिस दोनों जगह इसे जलाया गया। संस्करण पर एक बात: सूची में «दार्शनिक शब्दकोश» के दो संस्करण हैं — यह दस खंडों वाला और एक अकेले खंड वाला अंग्रेज़ी संस्करण। ये नक़ल नहीं हैं: दोनों के चयन और अनुवाद अलग हैं, और लेख एक-एक करके एक-दूसरे से नहीं मिलते। मूल फ़्रांसीसी है।

यह संपादकीय संदर्भ है, उद्धरण-योग्य स्रोत नहीं: कृति के अंशों के विपरीत, इन कथनों की जाँच कॉर्पस में नहीं की जा सकती।

उपलब्ध संस्करण का अंश
Formerly, in the thirteenth, fourteenth, and fifteenth centuries, the province of the papal treasury had no doubt the most ready money, and therefore the greatest trade. How do you sell that? would be asked of a theological merchant, who replied, For as much as the people are fools enough to give me. All Europe then sent its money to the Roman court, who gave in change consecrated beads, agnuses, indulgences plenary and limited, dispensations, confirmations, exemptions, benedictions, and even excommunications against those whom the subscriber chose, and who had not sufficient faith in the court of Rome. The Venetians sold nothing of all this, but they traded with all the West by Alexandria, and it was through them only that we had pepper and cinnamon. The money which went not to the papal treasury came to them, excepting a little to the Tuscans and Genoese. All the other kingdoms of Europe were so poor in ready money that Charles VIII. was obliged to borrow the jewels of the duchess of Savoy and put them in pawn, to raise funds to conquer Naples, which he soon lost again. The Venetians supported stronger armies than his. A noble Venetian had more gold in his coffers, and more vessels of silver on his table, than the emperor Maximilian surnamed "_Pochi danari._" Things changed when the Portuguese traded with India as conquerors, and the Spaniards subjugated Mexico and Peru with six or seven hundred men. We know that then the commerce of Venice, and the other towns of Italy all fell to the ground. Philip II., the master of Spain, Portugal, the Low Countries, the Two Sicilies, and the Milanese, of fifteen hundred leagues of coast in Asia, and mines of gold and silver in America, was the only rich, and consequently the only powerful prince in Europe.…

यह संस्करण पढ़ें →

← वॉल्टेयर पर वापस