SigPhiSigPhi

ज़ुआंगज़ी

झुआंग्ज़ी

भाषा:
अंग्रेज़ी
स्थिति:
संपूर्ण कृति
लेखकत्व:
आरोपित (कर्तृत्व विवादित)
पाठ की स्थिति:
स्कैन की त्रुटियों सहित (पूरे पाठ पर स्वचालित माप, हाथ से जाँचा नहीं गया) · 1 अपठनीय अंश, उत्तरों से बाहर रखा गया
विस्तार:
~1,10,000 शब्द · 545 अंश
इस कृति का हवाला दें
  • APAझुआंग्ज़ी. (n.d.). Chuang Tzu Mystic, Moralist, and Social Reformer [ज़ुआंगज़ी]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/hi/works/zhuangzi/chuang-tzu-mystic-moralist-and-social-reformer
  • MLAझुआंग्ज़ी. Chuang Tzu Mystic, Moralist, and Social Reformer [ज़ुआंगज़ी]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/hi/works/zhuangzi/chuang-tzu-mystic-moralist-and-social-reformer.
  • Chicagoझुआंग्ज़ी. Chuang Tzu Mystic, Moralist, and Social Reformer [ज़ुआंगज़ी]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/hi/works/zhuangzi/chuang-tzu-mystic-moralist-and-social-reformer.

यह उस संस्करण का संदर्भ है जिसे SigPhi पुनः प्रस्तुत करता है: SigPhi उसकी डिजिटल प्रति है, प्रकाशक नहीं। संस्करण का वर्ष मेटाडेटा में नहीं है (इसलिए «n.d.»), और अनुवादक तभी दिखाया जाता है जब वह दर्ज हो।

यह किस बारे में है

'च्वांगत्से', 'दाओ दे जिंग' के बाद ताओवाद का दूसरा बड़ा ग्रंथ — और प्राचीन दार्शनिक पुस्तकों में सबसे मनोरंजक।

संदर्भ और इतिहास

रचना संभवतः ईसा-पूर्व चौथी शताब्दी में हुई, और संभवतः पूरी एक ही हाथ की नहीं: पहले सात अध्याय, जिन्हें 'आंतरिक' कहा जाता है, वही हैं जिन्हें परंपरा च्वांग चोउ से जोड़ती है। यह पुस्तक तर्क नहीं करती, कहानियाँ सुनाती है: वह रसोइया जो बैल काटता है पर छुरी कभी नहीं पैनाता, क्योंकि वह रिक्तियों के साथ चलता है; वह तितली जो सपना देखती है कि वह मनुष्य है; वह निरुपयोगी वृक्ष जो इसी कारण दीर्घायु होता है। मूल प्रतिपादन यह है कि जिन भेदों से हम संसार को काटते हैं — उपयोगी और निरुपयोगी, बड़ा और छोटा, जीवन और मृत्यु — वे हमारे हैं, वस्तुओं के नहीं; और प्रज्ञा इसी में है कि उनके बीच बिना अटके चला जाए। जाइल्स का 1889 का अनुवाद पुराना है और उस पर विक्टोरियाई शब्दावली चढ़ा देता है जो मूल में नहीं; पढ़ने में अच्छा है, और इसी आरक्षण के साथ उद्धृत करना चाहिए।

यह संपादकीय संदर्भ है, उद्धरण-योग्य स्रोत नहीं: कृति के अंशों के विपरीत, इन कथनों की जाँच कॉर्पस में नहीं की जा सकती।

शुरुआत
judgments, so in the speculative region we get behind and beyond the contradictions of ordinary thinking, and of speech which stereotypes abstractions. The sage knows nothing of the distinction between subjective and objective. It exists only _ex analogiâ hominis_. "From the standpoint of Tao" all things are one. People "guided by the criteria of their own mind," see only the contradiction, the manifoldness, the difference; the sage sees the many disappearing in the One, in which subjective and objective, positive and negative, here and there, somewhere and nowhere, meet and blend. For him, "a beam and a pillar are identical. So are ugliness and beauty, greatness, wickedness, perverseness, and strangeness. Separation is the same as construction: construction is the same as destruction" (pp. 19-20). The sage "blends everything into one harmonious whole, rejecting the comparison of this and that. Rank and precedence, which the vulgar prize, the sage stolidly ignores. The universe itself may pass away, but he will flourish still" (p. 29). "Were the ocean itself scorched up, he would not feel hot. Were the milky way frozen hard he would not feel cold. Were the mountains to be riven with thunder, and the great deep to be thrown up by storm, he would not tremble" (pp. 27-28). Si fractus illabatur orbis, Impavidum ferient ruinæ. He is "embraced in the obliterating unity of God," and passing into the realm of the Infinite finds rest therein (p. 31). It is impossible in reading this chapter on "The Identity of Contraries" not to be reminded of Heracleitus. The disparagement of sense knowledge, and the contempt for common views is indeed equally marked in Eleaticism, and there is much in Chuang Tzŭ which recalls Parmenides,[22] so far as the contrast between the way of truth and the way of error, the true belief in the One and the popular belief in the Many, is concerned.…

पूरी कृति पढ़ें →

← झुआंग्ज़ी पर वापस