グル・グラント・サーヒブ
- 言語:
- 英語
- 状態:
- 抄録または部分的な作品
- 著者性:
- 他者による記録・編纂
- テキストの状態:
- スキャン誤りあり (全文に対する自動測定で、人の目では確認していません) · 判読できない箇所 8 件は回答から除外しています
- 分量:
- 約 320,000 語 · 1,542 節
この作品を引用
- APAアーディ・グラント. (n.d.). The Adi Granth (Holy Scriptures of the Sikhs) [グル・グラント・サーヒブ]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ja/works/adi-granth/the-adi-granth-holy-scriptures-of-the-sikhs
- MLAアーディ・グラント. The Adi Granth (Holy Scriptures of the Sikhs) [グル・グラント・サーヒブ]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ja/works/adi-granth/the-adi-granth-holy-scriptures-of-the-sikhs.
- Chicagoアーディ・グラント. The Adi Granth (Holy Scriptures of the Sikhs) [グル・グラント・サーヒブ]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ja/works/adi-granth/the-adi-granth-holy-scriptures-of-the-sikhs.
SigPhi が再現している版の参照です。SigPhi はそのデジタル再現であり、出版者ではありません。版の刊行年はメタデータにないため「n.d.」とし、訳者は記録がある場合のみ記します。
何についての本か
シク教の聖典。グル（導師）たちの讃歌からなり、そのほとんどが韻文で歌うために作られ、各篇を歌うラーガ（旋法）ごとに配列されている。
背景と歴史
一六〇四年、グル・アルジャンが編纂した。知っておく価値のある特徴がある。カビール、ラヴィダース、ファリードといったヒンドゥーやムスリムの聖者の讃歌が、付録としてではなくグルたちの作と並べて収められているのだ。一七〇八年、グル・ゴービンド・シングはこの書そのものが永遠のグルであると宣言し、以来、教団はこれを本文ではなく生ける師として遇している。
これは編集上の背景であり、引用できる典拠ではありません。作品本文の一節とは異なり、これらの記述はコーパスで検証できません。
The Gods and NarasB and Munis tell them, having worshipped. Some tell (and some) begin to tell them. Some having told, told them, rise and go off. So many creatures are made and others (still) he makes. Yet nobody, nobody is able to tell (his qualities). As great as he pleases, so great he becomes (by self-expansion). 0 iNanak ! that True one (=God) knows it. If some contentious man tell (it) : he is written down as a fool above fools.6 What is that gate, what that house, in which sitting he supports all V There are many innumerable musical instruments and sounds ; how many are the players ? How many Bags with the Ragiuis are sung and how many are the singers? To thee sing wind, water, fire, at (thy) door sings Dharm-raja. The Citraguptas sing (to thee), who write down continually, know and weigh the religious deeds. (To thee) sings Isar (Shiva), Brahma, the Devi ; having always remembered (thee) they obtain honour. At thy gate sings Indra with the gods sitting on Indra's throne. 1 ^rMTBfafT a trader occupied in any business. These are the pious disciples, who are called in the Granth 7TW $ ^T"MT?)§; the &ti\6> °r store-houses, are the TTPT, or samts, from whom the name may be obtained. 2 signifies here "measure " and is the same as Trf^TfJTJf , as proved by other passages of the Granth. 3 Compare v. 3. 4 *HTfef3T " *° te'V the qualities or the praises of the name, the greatness of the name. B Naras, a kind of centaurs, with the limbs of horses and human bodies.…