アメリカのデモクラシー (II fr)
- 言語:
- フランス語
- 状態:
- 完全な作品
- 著者性:
- 著者自身による
- テキストの状態:
- 良好なテキスト
- 分量:
- 約 120,000 語 · 573 節
この作品を引用
- APAアレクシ・ド・トクヴィル. (n.d.). アメリカのデモクラシー (II fr). SigPhi. https://sigphiai.com/ja/works/alexis-de-tocqueville/de-la-democratie-en-amerique-tome-deuxieme-french
- MLAアレクシ・ド・トクヴィル. "アメリカのデモクラシー (II fr)." SigPhi, https://sigphiai.com/ja/works/alexis-de-tocqueville/de-la-democratie-en-amerique-tome-deuxieme-french.
- Chicagoアレクシ・ド・トクヴィル. アメリカのデモクラシー (II fr). SigPhi. https://sigphiai.com/ja/works/alexis-de-tocqueville/de-la-democratie-en-amerique-tome-deuxieme-french.
何についての本か
『アメリカのデモクラシー』第二巻、一八四〇年のフランス語原典。拠るべき本文である。
背景と歴史
本目録には同じこの巻の英訳もある。こちらはトクヴィル自身の言葉だ。一八三五年の第一巻はアメリカの諸制度がどう働くかを描く。この巻はより抽象的で、平等が一国民の考え方・感じ方・暮らし方に何をするかを見る。そして時によく耐えたのはこちらである。ここには個人主義がある——彼が世に広めるのを助けた語であり、利己心のことではなく、小さな輪のなかへ退くことを指す。多数者による意見の圧制があり、市民を手厚く世話される未成年者として扱う穏やかな専制の誘惑があり、そして平等な社会では、残っている差異が少ないほどそれがよけいに目につく、という観察がある。
これは編集上の背景であり、引用できる典拠ではありません。作品本文の一節とは異なり、これらの記述はコーパスで検証できません。
Jusqu'à présent j'ai examiné les institutions, j'ai parcouru les lois écrites, j'ai peint les formes actuelles de la société politique aux États-Unis. Mais, au-dessus de toutes les institutions et en dehors de toutes les formes, réside un pouvoir souverain, celui du peuple, qui les détruit ou les modifie à son gré. Il me reste à faire connaître par quelles voies procède ce pouvoir, dominateur des lois; quels sont ses instincts, ses passions; quels ressorts secrets le poussent, le retardent, ou le dirigent dans sa marche irrésistible; quel effet produit sa toute-puissance, et quel avenir lui est réservé. CHAPITRE I. COMMENT ON PEUT DIRE RIGOUREUSEMENT QU'AUX ÉTATS-UNIS C'EST LE PEUPLE QUI GOUVERNE. En Amérique, le peuple nomme celui qui fait la loi et celui qui l'exécute; lui-même forme le jury qui punit les infractions à la loi. Non seulement les institutions sont démocratiques dans leur principe, mais encore dans tous leurs développements; ainsi le peuple nomme _directement_ ses représentants et les choisit en général _tous les ans_, afin de les tenir plus complétement dans sa dépendance. C'est donc réellement le peuple qui dirige, et quoique la forme du gouvernement soit représentative, il est évident que les opinions, les préjugés, les intérêts, et même les passions du peuple, ne peuvent trouver d'obstacles durables qui les empêchent de se produire dans la direction journalière de la société. Aux États-Unis, comme dans tous les pays où le peuple règne, c'est la majorité qui gouverne au nom du peuple.…