SigPhiSigPhi

Hombres del Norte

アンヘル・ガニベー

言語:
スペイン語
状態:
完全な作品
著者性:
著者自身による
テキストの状態:
スキャンのノイズは検出されていません (全文に対する自動測定で、人の目では確認していません)
分量:
約 21,900 語 · 104 節
この作品を引用
  • APAアンヘル・ガニベー. (n.d.). Hombres del Norte. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ja/works/angel-ganivet/hombres-del-norte
  • MLAアンヘル・ガニベー. Hombres del Norte. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ja/works/angel-ganivet/hombres-del-norte.
  • Chicagoアンヘル・ガニベー. Hombres del Norte. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ja/works/angel-ganivet/hombres-del-norte.

収録版の書誌情報です。SigPhi はデジタル複製です。判明している刊行年・出版社・翻訳者を記載し、年が不明の場合は「n.d.」と示します。

何についての本か

『北方の人々』。イプセン、ビョルンソン、そして北欧文学についての評論。

背景と歴史

『フィンランド書簡』と同じ北から書かれた。ガニベットはスペインでイプセンを本気で読んだ最初の一人であり、そこで言われていることはノルウェーについてであると同時にスペインについてでもある。 スペイン語の本文。ガニベットの原文である。

これは編集上の背景であり、引用できる典拠ではありません。作品本文の一節とは異なり、これらの記述はコーパスで検証できません。

収録版からの抜粋
3' en vez de dar la noticia como los demás mortales, se valía de un hábil rodeo-Anunciaba primero con dos ó tres fechas atrasadas que tal cosa iba á ocurrir, fundándola en ciertos detalles que exponía con gran sagacidad, y despuésrecibía una segunda comunicación en la que hacía ver cómo sus anuncios profé— ticos puntualmente se habían realizado. Fácil es precaverse contra estos engaños, con sólo mirar la fecha del sello del correo; pero es más fácil que se olvide mirar, y hay quien utiliza estos pequeños olvidos del prójimo para ganar fama de adivino. Cuando Noruega se separó de Dinamarca, comenzó brutalmente á tomar -cuerpo el movimiento nacional iniciado por Welhaven y Wergeland, y prose-:guido por Bjornson, Ibsen y tantos otros ¿hasta nuestros días* A todos estos inicia-"dores pudiera aplicárseles la anécdota que se atribuye á Wergeland, «el sembrador, > del cual se dice que llevaba los bolsillos llenos de semillas para irlas «esparciendo por todas partes, é indicar así plásticamente la necesidad de sembrar ideas en aquel país atrasado y miserable. En realidad lo que se hizo fué sacar á Noruega de la influencia danesa, y mejor pudiera decirse germánica, y sembrar las ideas de la Revolución francesa, colocando al país bajo la égida in-«telectual de Francia. Y así como el que ^siembra una haza de melones no nece-:sita ser profeta para anunciar que allí nacerán melones y no calabazas, así los -que sembraron las ideas de la Revolu-•ción sabían perfectamente que nacería, <;omo había nacido en otros países, un movimiento democrático que no pararía ihasta conseguir las libertades políticas y la emancipación de la mujer y de la cía-\

この版を読む →

← アンヘル・ガニベーに戻る