SigPhiSigPhi

La conquista del reino de Maya por el ultimo conquistador español Pio Cid

アンヘル・ガニベー

言語:
スペイン語
状態:
完全な作品
著者性:
著者自身による
テキストの状態:
スキャンのノイズは検出されていません (全文に対する自動測定で、人の目では確認していません)
分量:
約 120,000 語 · 578 節
この作品を引用
  • APAアンヘル・ガニベー. (n.d.). La conquista del reino de Maya por el ultimo conquistador español Pio Cid. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ja/works/angel-ganivet/la-conquista-del-reino-de-maya-por-el-ultimo-conquistador-espanol-pio-cid
  • MLAアンヘル・ガニベー. La conquista del reino de Maya por el ultimo conquistador español Pio Cid. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ja/works/angel-ganivet/la-conquista-del-reino-de-maya-por-el-ultimo-conquistador-espanol-pio-cid.
  • Chicagoアンヘル・ガニベー. La conquista del reino de Maya por el ultimo conquistador español Pio Cid. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ja/works/angel-ganivet/la-conquista-del-reino-de-maya-por-el-ultimo-conquistador-espanol-pio-cid.

収録版の書誌情報です。SigPhi はデジタル複製です。判明している刊行年・出版社・翻訳者を記載し、年が不明の場合は「n.d.」と示します。

何についての本か

『マヤ王国の征服』(一八九七年)。アフリカにいるスペイン人を主人公にした植民地風刺。

背景と歴史

ピオ・シッドは架空のアフリカの王国に着き、そこを文明化しにかかる。彼が持ち込む改良はどれも、益より害をもたらす。文明化の使命そのものへの批判であり、しかもスペインがまだその考えを当然と思っていた時期に書かれている。 スペイン語の本文。ガニベットの原文である。

これは編集上の背景であり、引用できる典拠ではありません。作品本文の一節とは異なり、これらの記述はコーパスで検証できません。

収録版からの抜粋
del bantü^ término general, y por cierto bastante impropio, por el que se designa varios dialectos indígenas; conocía prácticamente todos los detalles de la organización de las caravanas, y poseía apuntes muy minuciosos, con los que pensaba poder aventurarme sin grandes riesgos á recorrer el Africa central.^ Mis primeros ensayos los hice agTegado a las caravanas árabes en el Üsagara y en el Ügogo ; residí algún tiempo en Mpiía-púa, donde los alemanes tienen nna estación, y, por último, determiné establecerme en la colonia árabe de Tabora, dejando como corresponsal en Zanzíbar á un rico negociante zanzibarita, de origen portugués, llamado Souza. Xuestro plan consistía en abrir en Tabora un bazar euroj^eo j arrancar de manos de los árabes el mono23olio comercial que allí ejercen, puesto que sin gTan esfuerzo podíamos ofrecer á los indígenas un mercado más ventajoso que el ái-abe para la compra de tejidos y de quincalla, j para laYenta de sus riquezas naturales, especialmente del preciado marfil. Este proyecto fué realizado con mayor éxito del que esperábamos y del que conviniera á nuestros intereses; porque los mercaderes árabes, alarmados por la rapidez con que en su propia casa se les desj)ojaba de un filón tan rico y tan hábilmente explotado por ellos, se confabularon con las autoridades indígenas, dispuestas siempre á venderse por unas cuantas botellas de alcohol, y me obligaron á cerrar la tienda , temeroso de que promovieran una algarada, á favor de la cual, según mis noticias, trataban de despojarme y asesinarme. Un comerciante kindi, asociado á nuestra empresa, fué el encargMo de transportarlas existencias del bazar á Bagamoyo, y yo me quedé en Tabora para el arreglo de la liquidación.

この版を読む →

← アンヘル・ガニベーに戻る