SigPhiSigPhi

Los trabajos del infatigable creador Pio Cid, Tomo I

アンヘル・ガニベー

言語:
スペイン語
状態:
完全な作品
著者性:
著者自身による
テキストの状態:
スキャンのノイズは検出されていません (全文に対する自動測定で、人の目では確認していません)
分量:
約 180,000 語 · 835 節
この作品を引用
  • APAアンヘル・ガニベー. (n.d.). Los trabajos del infatigable creador Pio Cid, Tomo I. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ja/works/angel-ganivet/los-trabajos-del-infatigable-creador-pio-cid-tomo-i
  • MLAアンヘル・ガニベー. Los trabajos del infatigable creador Pio Cid, Tomo I. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ja/works/angel-ganivet/los-trabajos-del-infatigable-creador-pio-cid-tomo-i.
  • Chicagoアンヘル・ガニベー. Los trabajos del infatigable creador Pio Cid, Tomo I. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ja/works/angel-ganivet/los-trabajos-del-infatigable-creador-pio-cid-tomo-i.

収録版の書誌情報です。SigPhi はデジタル複製です。判明している刊行年・出版社・翻訳者を記載し、年が不明の場合は「n.d.」と示します。

何についての本か

ガニベットの長篇小説。主人公ピオ・シッドは、出会う人々の暮らしをよくしようという志を抱いて世を渡るが、必ず彼らを出会ったときより悪い状態にして去ってゆく。

背景と歴史

一八九八年刊。スペインが植民地を失った破局の年であり、リガで領事を務めていたガニベットがダウガヴァ川に身を投げた年でもある。三十三歳だった。皮肉と苦みに満ちた書物であり、しばしば「九八年世代」の似姿として読まれてきた。すべてを改革しようとする意志と、その方法を知らぬこと。ガニベットは『スペイン思想集成』のほうで知られている。本作は彼の最も長く、最も読まれていない小説である。

これは編集上の背景であり、引用できる典拠ではありません。作品本文の一節とは異なり、これらの記述はコーパスで検証できません。

収録版からの抜粋
Entre las mil imágenes de que se valía para expresar este poder oculto , que indudablemente ejercía sobre cuantos trataba , la más graciosa y extraña era la de cortar el hilo de nuestros discursos soplándonos en la frente. Decía él humorísticamente que los hombres le producían el mismo efecto que grandes orzas ó tinajas llenas de aceite, en las que navegaran, lanzando sus rayos mortecinos, mariposas diminutas como las que usamos de noche para semialumbrar nuestras alcobas. Tan triste y ridículo sería ver asomar por la boca de aquellos panzudos depósitos una luz desmirriada y relampaguceante, como lo es adivinar en la parte superior de nuestro complicado y grosero organismo el miserable y angustioso chisporroteo del presuntuoso pensamiento humano. Por esto Pío Cid, que era poco aficionado á las luminarias, y que para tener poca luz prefería estar á obscuras, se incomodaba cuando alguno de sus amigos, caldeado por el sacro fuego de la elocuencia, pretendía hacer alarde de su saber en períodos arrebatados y altisonantes, imitados de los tribunos, oradores parlamentarios, habladores académicos y demás gentuza (esta era su frase) que desde hace un siglo se dedica á encubrir con su insustancial palabrería la ignorancia sencilla y candorosa de nuestra nación; y no sólo se incomodaba, sino que á veces se sonreía diabólicamente y se levantaba, y acercándose de repente al orador, le soplaba, como antes dije, en la frente, y lo apagaba con la misma facilidad con que se apaga un candil. ¿Su-

この版を読む →

← アンヘル・ガニベーに戻る