SigPhiSigPhi

De Conceptu Virginali et de Originali Peccato

カンタベリーのアンセルムス

言語:
ラテン語
状態:
完全な作品
著者性:
著者自身による
テキストの状態:
スキャンのノイズは検出されていません (全文に対する自動測定で、人の目では確認していません)
分量:
約 13,300 語 · 63 節
この作品を引用
  • APAカンタベリーのアンセルムス. (n.d.). De Conceptu Virginali et de Originali Peccato. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ja/works/anselm-of-canterbury/de-conceptu-virginali-et-de-originali-peccato
  • MLAカンタベリーのアンセルムス. De Conceptu Virginali et de Originali Peccato. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ja/works/anselm-of-canterbury/de-conceptu-virginali-et-de-originali-peccato.
  • Chicagoカンタベリーのアンセルムス. De Conceptu Virginali et de Originali Peccato. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ja/works/anselm-of-canterbury/de-conceptu-virginali-et-de-originali-peccato.

SigPhi が再現している版の参照です。SigPhi はそのデジタル再現であり、出版者ではありません。版の刊行年はメタデータにないため「n.d.」とし、訳者は記録がある場合のみ記します。

何についての本か

生まれたばかりの子は何もしていないのに、原罪とはいったい何なのか。

背景と歴史

アンセルムスは罪を、受け継がれる汚れではなく欠如——負うべき義の不在——として定義する。この否定による定義こそが、これを生んだ神学をはるかに越えて、この文章を哲学的に面白いものにしている。

これは編集上の背景であり、引用できる典拠ではありません。作品本文の一節とは異なり、これらの記述はコーパスで検証できません。

冒頭
Nihil enim, siue substantia siue actio siue aliquid aliud, per se consideratum est iustum nisi iustitia, aut iniustum uel peccatum nisi iniustitia, nec ipsa uoluntas in qua est iustitia siue iniustitia. Aliud enim est uis illa animae qua ipsa anima uult aliquid, quae uis 'instrumentum' uolendi potest dici, sicut uisus instrumentum uidendi, quam 'uoluntatem' nominamus; et /144/ aliud est iustitia, quam habendo 'iusta' uoluntas et qua carendo 'iniusta' uocatur. Dicuntur etiam 'uoluntates' eiusdem instrumenti affectiones et usus, quod hic longum est inserere. Nec ipsi appetitus, quos apostolus 'carnem' uocat, quae "concupiscit aduersus spiritum", et "legem peccati", quae est "in membris", "repugnantem legi mentis", iusti uel iniusti sunt per se considerati. Non enim hominem iustum faciunt uel iniustum sentientem, sed iniustum tantum uoluntate cum non debet consentientem. Dicit enim idem apostulus "nihil" "damnationis" esse '"iis qui sunt in Christo Ihesu, qui non secundum carnem ambulant", id est qui non carni uoluntate consentiunt. Nam si sentientem sine consensu iniustum facerent, sequeretur damnatio. Quare non eos sentire, sed eis consentire peccatum est. Si enim per se iniusti essent, quotiens illis consentiretur, iniustum facerent. Sed quando bruta animalia illis consentiunt, non dicuntur iniusta. Item. Si peccata essent, auferrentur in baptismo, cum omne peccatum ab stergitur, quod nequaquam fieri palam est. Quare non est in eorum essentia ulla iniustitia, sed in uoluntate rationali illos inordinate sequente. Cum enim illis resistit uoluntas condelectando legi dei secundum interiorem hominem, tunc est iusta uoluntas. Iustitiam enim quam lex iubet, et "legem dei" dicit, quia a deo est, et ~legem mentis", quia per mentem intelligitur; sicut lex uetus "lex dei" dicitur, quia a deo est, et "lex Moysi", quia per Moysen ministrata est.

全文を読む →

← カンタベリーのアンセルムスに戻る