SigPhiSigPhi

学識ある珍奇な書簡集 第1巻(1773年)

ベニート・フェイホー

言語:
スペイン語
状態:
抄録または部分的な作品
著者性:
著者自身による
テキストの状態:
スキャン誤りあり (全文に対する自動測定で、人の目では確認していません) · 判読できない箇所 2 件は回答から除外しています
分量:
約 170,000 語 · 785 節
この作品を引用
  • APAベニート・フェイホー. (n.d.). Cartas eruditas y curiosas, Vol. I (1773) [学識ある珍奇な書簡集 第1巻(1773年)]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ja/works/benito-feijoo/cartas-eruditas-y-curiosas-vol-i-1773
  • MLAベニート・フェイホー. Cartas eruditas y curiosas, Vol. I (1773) [学識ある珍奇な書簡集 第1巻(1773年)]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ja/works/benito-feijoo/cartas-eruditas-y-curiosas-vol-i-1773.
  • Chicagoベニート・フェイホー. Cartas eruditas y curiosas, Vol. I (1773) [学識ある珍奇な書簡集 第1巻(1773年)]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ja/works/benito-feijoo/cartas-eruditas-y-curiosas-vol-i-1773.

収録版の書誌情報です。SigPhi はデジタル複製です。判明している刊行年・出版社・翻訳者を記載し、年が不明の場合は「n.d.」と示します。

何についての本か

フェイホーの書簡集第一巻。書簡の体裁をとった短い論考であり、これによって彼は十八世紀スペインの読者の手の届くところに科学と批判の眼を置こうとした。

背景と歴史

フェイホーはベネディクト会士でオビエドの教授であった。ラテン語ではなくカスティーリャ語で書いたのは、まさにラテン語を知らぬ人々に届かせたかったからである。書簡は『世界批判劇場』と同じ目的を続ける。迷信を——奇跡の治癒、占い、民間の妙薬を——解体し、ヨーロッパの物理学と医学が発見しつつあるものを説き、当時としては代償を伴う事柄、たとえば女性の知的能力を擁護する。方法は終始変わらず、そしてそれこそが彼を近代的にしている。ある主張を前にして、その証拠は何かと問うことだ。啓蒙がスペインに入ってきた戸口の一つであり、読者があまりに多かったため、国王は彼を攻撃することを禁じたほどであった。

これは編集上の背景であり、引用できる典拠ではありません。作品本文の一節とは異なり、これらの記述はコーパスで検証できません。

収録版からの抜粋
toda aquella variedad de primores , que constituyen un Orador perfecto , y que V.S. L. posec en el grado mas excelso, que aun al riesgo de parecer prolijo , resuelvo no omitirlos. Nam tu, sive libet pariter cum grandine nimbos, Densaque vibrata jaculari fulmina lingua, Seu iuvat adstrictas in nodum cogere voces, Et dare subtili vivacia verba catenz: -Vim Laertiade brevitatem vincis Átride. Dulcía seu mavis, liquidoque fluentia cursu. Verba , nec incluso, sed aperto pingere floxe. In- (IX) Inclyta Nestorei cedit tibi gratia mellis, oa ej o eli Eo a en 0 o 0. Mera “els. em 07 00... Qualis io superi, qualis nitor oris amoenis. Vocibus! hinc solido fulgore micantia verba Implevere locos : hinc exornata figuris Adyolar excusso velox sententia torno, No solo brilla en el Pulpito la singular eloquencia de V.S.I. en todas partes brilla , y siempre brilla. Si dentro del Templo da VS... aliento al clarin del Evangclio ; en las conversaciones privadas parece que suena cn sus labios la Lira de Arfon. Todo en Y. S. 1. es cloquencia , porque todas sus excelsas prendas conspiran a mover , a persuadir, a arrastrar. ¿Quién no se dexa encantar de esa len-- gua, que cxbala-Íuces , pronunciando letras ¿De ese harmonioso estilo , en quien halla sublimidad el mas discreto , y claridad el mas rudo? ¿De esas vivas expresiones , que, como en un espejo , presentan al alma los objetos? ¿De esa propricdad de voces , que no solo declara, mas ilumina los asuntos ? ¿De ese dulce despejo , con que finyen las clausulas , succediendose unas A otras sin tropiezo , y junta,

この版を読む →

← ベニート・フェイホーに戻る