SigPhiSigPhi

L'art de chevalerie selon Vegece

クリスティーヌ・ド・ピザン

言語:
フランス語
状態:
完全な作品
著者性:
著者自身による
テキストの状態:
良好なテキスト
分量:
約 77,700 語 · 369
この作品を引用
  • APAクリスティーヌ・ド・ピザン. (n.d.). L'art de chevalerie selon Vegece. SigPhi. https://sigphiai.com/ja/works/christine-de-pizan/l-art-de-chevalerie-selon-vegece-french
  • MLAクリスティーヌ・ド・ピザン. "L'art de chevalerie selon Vegece." SigPhi, https://sigphiai.com/ja/works/christine-de-pizan/l-art-de-chevalerie-selon-vegece-french.
  • Chicagoクリスティーヌ・ド・ピザン. L'art de chevalerie selon Vegece. SigPhi. https://sigphiai.com/ja/works/christine-de-pizan/l-art-de-chevalerie-selon-vegece-french.

何についての本か

『武勲と騎士道の書』(一四一〇年)。女性の書いた兵法書。

背景と歴史

フランス王室の依頼による。クリスティーヌはローマのウェゲティウスを自分の時代の戦争に合わせて作りかえ、攻城戦、規律、戦争の法を扱っている。十五世紀に女性がこれを書くというのは前代未聞のことで、彼女自身が序文でそのことを詫びているほどである。 中期フランス語の本文、すなわち原文である。クリスティーヌ・ド・ピザンは当時のフランス宮廷の言葉で書いた。

これは編集上の背景であり、引用できる典拠ではありません。作品本文の一節とは異なり、これらの記述はコーパスで検証できません。

冒頭
Cy commence la table de ce present livre/ nommé Vege[ce] de l’art de chevalerie/ lequel traicte de la maniere que princes doibvent tenir au fait de leurs guerres et batailles. Et premierement commence le prologue de l’acteur qui est le premier chapitre. Comment guerre et bataille emprinse a juste querelle menee a leur droit est chose de justice & permise de dieu. ii. c. Comment il ne loist fors aux roys ou souverains princes emprendre de leur singuliere auctorité guerre & batailles contre quelconques. iii. c. Comment sont les mouvemens dont premierement sourdent guerres et batailles. iiii. c. Comment des considerations ou regard que le roy ou prince doibt avoir au fait d’entreprendre guerre/ & les manieres qu’il doibt tenir ainçoys qu’il delivre guerre. v. c. Cy devise comment il n’est pas expedient que le roy ou souverain prince viengne en bataille pour les perilz d’adverse fortune. vi. c. Cy devise quel connestable doibt estre esleu pour estre maistre de la chevalerie du roy ou prince & les conditions qu’il doibt avoir. vii. chapitre. Cy alleguent au propos de l’excercite d’armes aucuns acteurs qui de ce ont parlé & les manieres que tenoient les vaillans conquereurs qui avoient renommee en armes. viii. c. Cy devise les manieres que tenoient les haulx & nobles chevalereux duitz a duire & enseigner leurs enfans en la doctrine des armes. ix. c. Cy devise encore de ce mesmes & les choses en quoy ilz enseignent les enfans du peuple. x. c. Cy devise les proprietés que doivent avoir gens d’armes/ & en quoy ilz doibvent estre eduitz & enseignés. xi. c. Cy commence a parler des manieres qui au connestable appartiennent ou au capitaine tenir son office en l’excersant. xii. cha. Cy devise la maniere qui affiert a tenir au connestable ou capitaine en son office ou fait desloger son ost selon que dient les livres d’armes. xiii. c. Encore de ce mesme parle cy ensuivant comme vous orrez. xiiii. c.…

全文を読む →

← クリスティーヌ・ド・ピザンに戻る