SigPhiSigPhi

Le trésor de la cité des dames de degré en degré et de tous estatz

クリスティーヌ・ド・ピザン

言語:
フランス語
状態:
完全な作品
著者性:
著者自身による
テキストの状態:
良好なテキスト
分量:
約 63,400 語 · 301
この作品を引用
  • APAクリスティーヌ・ド・ピザン. (n.d.). Le trésor de la cité des dames de degré en degré et de tous estatz. SigPhi. https://sigphiai.com/ja/works/christine-de-pizan/le-tresor-de-la-cite-des-dames-de-degre-en-degre-et-de-tous-estatz-french
  • MLAクリスティーヌ・ド・ピザン. "Le trésor de la cité des dames de degré en degré et de tous estatz." SigPhi, https://sigphiai.com/ja/works/christine-de-pizan/le-tresor-de-la-cite-des-dames-de-degre-en-degre-et-de-tous-estatz-french.
  • Chicagoクリスティーヌ・ド・ピザン. Le trésor de la cité des dames de degré en degré et de tous estatz. SigPhi. https://sigphiai.com/ja/works/christine-de-pizan/le-tresor-de-la-cite-des-dames-de-degre-en-degre-et-de-tous-estatz-french.

何についての本か

『淑女の都の宝』(一四〇五年)。あらゆる身分の女性が尊厳をもって生きるために何をせねばならないか。

背景と歴史

**注意:これは第二の書である。**第一の書——名高い女性たちで築かれた都の寓意『淑女の都の書』——は目録にない。これはそれに続く実践の手引きであり、王妃たちだけでなく農婦や召使いや娼婦について語っているところに値打ちがある。 中期フランス語の本文、すなわち原文である。クリスティーヌ・ド・ピザンは当時のフランス宮廷の言葉で書いた。

これは編集上の背景であり、引用できる典拠ではありません。作品本文の一節とは異なり、これらの記述はコーパスで検証できません。

冒頭
Distributed Proofreading Team at https://www.pgdp.net (This file was produced from images generously made available by the Bibliothèque nationale de France (BnF/Gallica) at http://gallica.bnf.fr) Le tresor de la cité des dames de degré en degré: et de tous estatz selon dame cristine Prologue. Et si par divin vouloir l'estat de majesté royalle & de seigneurie est eslevé sur tous estatz mondains & que a la conduyte & doctrine d'iceluy soit regi & gouverné le petit & menu peuple pour au monde estre en union paix & concorde / bien licite est & convenable que ceulx et celles tant femmes comme hommes que dieu a establis es haulx sieges de puissance & domination de tant plus soient mieulx moriginés que autre gent & aornés de belles doctrines & de bonnes meurs affin que la reputation de eulx en soit plus venerable / & que comme ilz sont ensuys et imitez aux choses mondaines et temporelles / pareillement en vie spirituelle soient a toutes gens miroir & exemple de toutes beneuretez & faitz vertueux. Et pource ma treschiere & tressouveraine dame Anne Royne de france treschrestienne que vostre tresbenigne et royalle majesté tousjours desire veoir bonnes choses et vertueuses. Je vostre treshumble et tresobeissant serviteur a l'honneur & magnificence de vostre trestriumphante souveraine je ay fait le livre des trois dames de vertus / c'est assavoir Raison droicture & justice souveraines dames de la noble cité des dames de vertus. Lequel livre fist & composa tresredoubtee dame cristine a l'enseignement et exhortacion des Roynes haultes dames et princesses par le commandement d'icelles nobles vertus. Ad ce que lesdictes Roynes haultes dames & princesses soyent convocquees a estre souveraines citoyennes / et comme telles mises & fichees en la noble cité des dames de vertus. Et a l'exemple d'icelles les aultres dames / damoiselles / bourgoises et femmes de commun peuple.…

全文を読む →

← クリスティーヌ・ド・ピザンに戻る