SigPhiSigPhi

Ceci n'est pas un conte

ドゥニ・ディドロ

言語:
フランス語
状態:
完全な作品
著者性:
著者自身による
テキストの状態:
スキャンのノイズは検出されていません (全文に対する自動測定で、人の目では確認していません)
分量:
約 8,840 語 · 42 節
この作品を引用
  • APAドゥニ・ディドロ. (n.d.). Ceci n'est pas un conte. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ja/works/denis-diderot/ceci-n-est-pas-un-conte-french
  • MLAドゥニ・ディドロ. Ceci n'est pas un conte. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ja/works/denis-diderot/ceci-n-est-pas-un-conte-french.
  • Chicagoドゥニ・ディドロ. Ceci n'est pas un conte. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ja/works/denis-diderot/ceci-n-est-pas-un-conte-french.

収録版の書誌情報です。SigPhi はデジタル複製です。判明している刊行年・出版社・翻訳者を記載し、年が不明の場合は「n.d.」と示します。

何についての本か

『これは物語ではない』。愛と忘恩をめぐる二つの話を、作り話ではないと言い張る語り手が語る。

背景と歴史

題名がそのまま仕掛けである。作り話ではないと否定することが、作り話をよりよく効かせる手立てになっている。語り手としてのディドロが最もよく見える短編の一つだ。 フランス語の本文、すなわち原文である。ディドロはフランス語で書いており、引用はこれによるべきである。

これは編集上の背景であり、引用できる典拠ではありません。作品本文の一節とは異なり、これらの記述はコーパスで検証できません。

収録版からの抜粋
n'aurait pas eus pour la plus grande dame de France. Il venait trois, quatre fois par jour. Tant qu'il y eut du péril, il coucha dans sa chambre, sur un lit de sangle. C'est un bonheur qu'une maladie dans les grands chagrins. --En nous rapprochant de nous, elle écarte le souvenir des autres. Et puis c'est un prétexte pour s'affliger sans indiscrétion et sans contrainte. --Cette réflexion, juste d'ailleurs, n'était pas applicable à Mlle de La Chaux. Pendant sa convalescence, nous arrangeâmes l'emploi de son temps. Elle avait de l'esprit, de l'imagination, du goût, des connaissances, plus qu'il n'en fallait pour être admise à l'Académie des inscriptions. Elle nous avait tant et tant entendus métaphysiquer, que les matières les plus abstraites lui étaient devenues familières; et sa première tentative littéraire fut la traduction des _Essais sur l'entendement humain_, de Hume. Je la revis; et, en vérité, elle m'avait laissé bien peu de chose à rectifier. Cette traduction fut imprimée en Hollande et bien accueillie du public. Ma Lettre sur les Sourds et Muets parut presque en même temps. Quelques objections très-fines qu'elle me proposa donnèrent lieu à une addition qui lui fut dédiée[6]. Cette addition n'est pas ce que j'ai fait de plus mal. La gaieté de Mlle de La Chaux était un peu revenue. Le docteur nous donnait quelquefois à manger, et ces dîners n'étaient pas trop tristes. Depuis l'éloignement de Gardeil, la passion de Le Camus avait fait de

この版を読む →

← ドゥニ・ディドロに戻る