不謹慎な宝石 (fr)
- 言語:
- フランス語
- 状態:
- 完全な作品
- 著者性:
- 著者自身による
- テキストの状態:
- スキャンのノイズは検出されていません (全文に対する自動測定で、人の目では確認していません)
- 分量:
- 約 93,300 語 · 443 節
この作品を引用
- APAドゥニ・ディドロ. (n.d.). Les bijoux indiscrets [不謹慎な宝石 (fr)]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ja/works/denis-diderot/les-bijoux-indiscrets-french
- MLAドゥニ・ディドロ. Les bijoux indiscrets [不謹慎な宝石 (fr)]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ja/works/denis-diderot/les-bijoux-indiscrets-french.
- Chicagoドゥニ・ディドロ. Les bijoux indiscrets [不謹慎な宝石 (fr)]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ja/works/denis-diderot/les-bijoux-indiscrets-french.
収録版の書誌情報です。SigPhi はデジタル複製です。判明している刊行年・出版社・翻訳者を記載し、年が不明の場合は「n.d.」と示します。
何についての本か
『不謹慎な宝石』（一七四八年）、ディドロ最初の小説。魔法の指輪が宮廷の女たちの性器に口をきかせる。
背景と歴史
はっきり言っておくべきである。彼は金のために数週間で書き、生涯それを恥じた。書かずにすむなら指を一本やってもよかった、と言ったと伝えられる。ここにあるのは、この企てが内容を理由に作品を外すことを決してしないからである。猥雑な冗談の下にはルイ十五世への政治風刺があり、二つの章には実験科学の真面目な擁護がある。目録には英訳もある。 フランス語の本文、すなわち原文である。ディドロはフランス語で書いており、引用はこれによるべきである。
これは編集上の背景であり、引用できる典拠ではありません。作品本文の一節とは異なり、これらの記述はコーパスで検証できません。
La vignette du titre représente un lit carré, dont un Amour voltigeant ferme les rideaux, en tirant la langue et en faisant de la main gauche le geste que les enfants appellent montrer les cornes. Il y a, en outre, quatre gravures dans le premier volume et deux dans le second, aux chapitres: _Évocation du génie_ (IV), les _Gredins_ (XXVI), la _Petite Jument_ (XXXI), le _Rêve de Mangogul_ (XXXII), _Événements singuliers_ (LI), _Zuleïman et Zaïde_ (LII). Deux contrefaçons, toutes deux du même nombre de pages, mais avec des différences typographiques dans le texte, ont cette même suite de gravures retournées et assez mal exécutées, quoique dans l'une d'elles les premières planches aient des parties d'une grande finesse. Elles se distinguent par la vignette du titre qui, dans l'une, consiste en un cadre dans lequel est représentée une femme à demi nue recevant la visite d'un pacha vêtu seulement d'un turban extravagant. Le cadre est surmonté d'un bois de cerf dans lequel est passé un anneau. Sur une guirlande, on lit: _Sunt similia tuis_. L'autre porte seulement cette même devise en trois lignes sur une plaque encadrée de satyres engaînés et surmontée d'une tête de cerf. Cazin a donné une édition in-18 avec les figures réduites. Lombard, de Langres, dans ses _Souvenirs_, cite ces coquets petits volumes comme étant de ceux que les colporteurs juifs faisaient passer le plus facilement et le plus volontiers dans les colléges. Ceci explique suffisamment l'interdiction prononcée contre les réimpressions, et la condamnation insérée au _Moniteur_ du 7 août 1835 contre une édition (1833) du même genre et ayant sans doute même destination. Voici l'opinion de Clément sur le livre, quand il parut: «Si je vous connais bien, écrit-il à son correspondant, vous vous amuserez encore davantage des _Bijoux indiscrets_[6], grâce à Mangogul, roi de Congo, qui vient de les faire parler avec tant d'éloquence...…