不謹慎な宝石
- 言語:
- 英語
- 状態:
- 完全な作品
- 著者性:
- 著者自身による
- テキストの状態:
- スキャンのノイズは検出されていません (全文に対する自動測定で、人の目では確認していません)
- 分量:
- 約 81,100 語 · 385 節
この作品を引用
- APAドゥニ・ディドロ. (n.d.). Les Bijoux Indiscrets, or, The Indiscreet Toys [不謹慎な宝石]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ja/works/denis-diderot/les-bijoux-indiscrets-or-the-indiscreet-toys
- MLAドゥニ・ディドロ. Les Bijoux Indiscrets, or, The Indiscreet Toys [不謹慎な宝石]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ja/works/denis-diderot/les-bijoux-indiscrets-or-the-indiscreet-toys.
- Chicagoドゥニ・ディドロ. Les Bijoux Indiscrets, or, The Indiscreet Toys [不謹慎な宝石]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ja/works/denis-diderot/les-bijoux-indiscrets-or-the-indiscreet-toys.
SigPhi が再現している版の参照です。SigPhi はそのデジタル再現であり、出版者ではありません。版の刊行年はメタデータにないため「n.d.」とし、訳者は記録がある場合のみ記します。
何についての本か
『不謹慎な宝石』の古い英訳。
背景と歴史
ディドロ最初の小説で、一七四八年に金のために書かれ、以後ずっと彼の恥であった。猥雑な冗談の下にはルイ十五世への風刺があり、実験科学の擁護がある。**フランス語の原本も目録にあり、引用はそちらによるべきである。**
これは編集上の背景であり、引用できる典拠ではありません。作品本文の一節とは異なり、これらの記述はコーパスで検証できません。
"Yes, 'tis she: her Toy made a discourse two hours long." Alcina bore her new reputation with admirable tranquillity. She listened to these expressions, and many more, with a serenity, which the rest of the women could not shew. They were every moment under apprehensions of some indiscretions being committed by their Toys: but the adventure of the following chapter compleated their confusion. As soon as the company had broke up, Mangogul gave his hand to the favorite, and conduced her to her appartment. She was far from having that lively chearful air, which seldom quitted her. She had lost considerably at play, and the effect of the dreadful ring had plunged her into a pensiveness, out of which she was not yet thoroughly recovered. She knew the Sultan's curiosity, and she had not sufficient confidence in the promises of a man less amorous than despotic, to be free from uneasiness. "What ails you, my soul's delight?" said Mangogul. "You are pensive." "I played with bad luck without example," answered Mirzoza. "I lost the possibility. I had twelve tableaux, and I don't think I mark'd three times." "That is vexatious," replied Mangogul; "but what think you of my secret?" "Prince," said the favorite, "I persist in deeming it diabolical. Doubtless it will amuse you, but that amusement will be attended with dismal consequences. You are going to spread discord in every family, undeceive husbands, throw lovers into despair, ruin wives, dishonour daughters, and raise a thousand other hurly-burlys. Ah! Prince, I conjure you.----" "By the light," said Mangogul, "you moralize like Nicole! I would be glad to know why the concern for your neighbour touches you so to the quick. No, no, madam; I will keep my ring. And what do I matter those husbands undeceived, those lovers thrown into despair, those wives ruined, those daughters dishonoured, provided I amuse myself.…