不謹慎な宝石
- 言語:
- 英語
- 状態:
- 完全な作品
- 著者性:
- 著者自身による
- テキストの状態:
- 良好なテキスト
- 分量:
- 約 81,100 語 · 385 節
この作品を引用
- APAドゥニ・ディドロ. (n.d.). 不謹慎な宝石. SigPhi. https://sigphiai.com/ja/works/denis-diderot/les-bijoux-indiscrets-or-the-indiscreet-toys
- MLAドゥニ・ディドロ. "不謹慎な宝石." SigPhi, https://sigphiai.com/ja/works/denis-diderot/les-bijoux-indiscrets-or-the-indiscreet-toys.
- Chicagoドゥニ・ディドロ. 不謹慎な宝石. SigPhi. https://sigphiai.com/ja/works/denis-diderot/les-bijoux-indiscrets-or-the-indiscreet-toys.
何についての本か
『不謹慎な宝石』の古い英訳。
背景と歴史
ディドロ最初の小説で、一七四八年に金のために書かれ、以後ずっと彼の恥であった。猥雑な冗談の下にはルイ十五世への風刺があり、実験科学の擁護がある。**フランス語の原本も目録にあり、引用はそちらによるべきである。**
これは編集上の背景であり、引用できる典拠ではありません。作品本文の一節とは異なり、これらの記述はコーパスで検証できません。
Zima, embrace the moment. The Aga Narkis entertains your mother, and your governess is upon the watch in a balcony for your father's return: take, read, fear nothing. But even tho' the _Bijoux indiscrets_ should be found behind your toilet, do you think it would be a matter of wonder? No, Zima, no; it is well known, that the _Sopha_, the _Tanzai_, and the _Confessions_ have been under your pillow. Do you hesitate still? Know then, that Aglaé has not disdained to set her hand to the work, which you blush to accept. "Aglaé," say you, "the sober Aglaé!"--The same. While Zima was straying with, or perhaps contriving how to get rid of the young Bonza Alleluia; Aglaé amused herself innocently, by relating to me the adventures of Zaide, Alphana, Fannia, &c.--furnished me with the few strokes, which please me in the history of Mangogul, revised it, and pointed me out the means of making it better: for if Aglaé is one of the most virtuous and least edifying women in Congo; she is likewise one of the least jealous of wit, and one of the most witty. Can Zima now think, that it becomes her to play the scrupulous? Once more, Zima, take, read, read all; even without excepting the narrative of the _Rambling Toy_, which may be interpreted to you, without any expence to your virtue, provided the interpreter be neither your spiritual director nor your lover. CONTENTS. Preface Chap. I. Birth of Mangogul. Chap. II. Education of Mangogul. Chap. III. Which may be regarded as the first of this History. Chap. IV. Evocation of the Genius. Chap. V. Mangogul's dangerous temptation. Chap. VI.…