Les deux amis de Bourbonne
- 言語:
- フランス語
- 状態:
- 完全な作品
- 著者性:
- 著者自身による
- テキストの状態:
- スキャンのノイズは検出されていません (全文に対する自動測定で、人の目では確認していません)
- 分量:
- 約 6,110 語 · 29 節
この作品を引用
- APAドゥニ・ディドロ. (n.d.). Les deux amis de Bourbonne. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ja/works/denis-diderot/les-deux-amis-de-bourbonne-french
- MLAドゥニ・ディドロ. Les deux amis de Bourbonne. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ja/works/denis-diderot/les-deux-amis-de-bourbonne-french.
- Chicagoドゥニ・ディドロ. Les deux amis de Bourbonne. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ja/works/denis-diderot/les-deux-amis-de-bourbonne-french.
収録版の書誌情報です。SigPhi はデジタル複製です。判明している刊行年・出版社・翻訳者を記載し、年が不明の場合は「n.d.」と示します。
何についての本か
『ブルボンヌの二人の友』。密輸人と木こり、二人の田舎男の友情の物語。
背景と歴史
ディドロは、自ら「歴史的物語」として理論化した、飾りのない語り方をここで試している。短く、彼の最良のものの一つである。 フランス語の本文、すなわち原文である。ディドロはフランス語で書いており、引用はこれによるべきである。
これは編集上の背景であり、引用できる典拠ではありません。作品本文の一節とは異なり、これらの記述はコーパスで検証できません。
étaient toujours séparés des autres: ils s'aimaient comme on existe, comme on vit, sans s'en douter; ils le sentaient à tout moment, et ils ne se l'étaient peut-être jamais dit. Olivier avait une fois sauvé la vie à Félix, qui se piquait d'être grand nageur, et qui avait failli de se noyer: ils ne s'en souvenaient ni l'un ni l'autre. Cent fois Félix avait tiré Olivier des aventures fâcheuses où son caractère impétueux l'avait engagé; et jamais celui-ci n'avait songé à l'en remercier: ils s'en retournaient ensemble à la maison, sans se parler, ou en parlant d'autre chose. Lorsqu'on tira pour la milice, le premier billet fatal étant tombé sur Félix, Olivier dit: «L'autre est pour moi.» Ils firent leur temps de service; ils revinrent au pays: plus chers l'un à l'autre qu'ils ne l'étaient encore auparavant, c'est ce que je ne saurais vous assurer: car, petit frère, si les bienfaits réciproques cimentent les amitiés réfléchies, peut-être ne font-ils rien à celles que j'appellerais volontiers des amitiés animales et domestiques. À l'armée, dans une rencontre, Olivier étant menacé d'avoir la tête fendue d'un coup de sabre, Félix se mit machinalement au-devant du coup, et en resta balafré: on prétend qu'il était fier de cette blessure; pour moi, je n'en crois rien. À Hastembeck[3], Olivier avait retiré Félix d'entre la foule des morts, où il était demeuré. Quand on les interrogeait, ils parlaient quelquefois des secours qu'ils avaient reçus l'un de l'autre, jamais de ceux qu'ils avaient rendus l'un à l'autre. Olivier disait de Félix, Félix disait d'Olivier; mais ils ne se louaient pas. Au bout de quelque temps de séjour au pays, ils aimèrent; et le hasard voulut que ce fût la même fille. Il n'y eut entre eux aucune rivalité; le premier qui s'aperçut de la passion de son ami se retira: ce fut Félix.…
この作品について質問するLes deux amis de Bourbonneは何についての作品ですか?Les deux amis de Bourbonneを簡潔に要約してくださいLes deux amis de Bourbonneの重要な思想は何ですか?
← ドゥニ・ディドロに戻る