Regrets sur ma vieille robe de chambre
- 言語:
- フランス語
- 状態:
- 完全な作品
- 著者性:
- 著者自身による
- テキストの状態:
- スキャンのノイズは検出されていません (全文に対する自動測定で、人の目では確認していません)
- 分量:
- 約 2,320 語 · 11 節
この作品を引用
- APAドゥニ・ディドロ. (n.d.). Regrets sur ma vieille robe de chambre. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ja/works/denis-diderot/regrets-sur-ma-vieille-robe-de-chambre-french
- MLAドゥニ・ディドロ. Regrets sur ma vieille robe de chambre. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ja/works/denis-diderot/regrets-sur-ma-vieille-robe-de-chambre-french.
- Chicagoドゥニ・ディドロ. Regrets sur ma vieille robe de chambre. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ja/works/denis-diderot/regrets-sur-ma-vieille-robe-de-chambre-french.
収録版の書誌情報です。SigPhi はデジタル複製です。判明している刊行年・出版社・翻訳者を記載し、年が不明の場合は「n.d.」と示します。
何についての本か
『わが古き部屋着への惜別』。新しい部屋着を贈られた男が、しまいには家具を全部買い替えてしまう。
背景と歴史
十ページが、経済学者がいまも使う現象に名前を与えた。「ディドロ効果」——新しい買い物が一つあると、ほかのすべてがみすぼらしく見えてくる。一七六九年に書かれ、昨日書かれたように読める。 フランス語の本文、すなわち原文である。ディドロはフランス語で書いており、引用はこれによるべきである。
これは編集上の背景であり、引用できる典拠ではありません。作品本文の一節とは異なり、これらの記述はコーパスで検証できません。
Ma vieille robe de chambre était une avec les autres guenilles qui m'environnaient. Une chaise de paille, une table de bois, une tapisserie de Bergame, une planche de sapin qui soutenait quelques livres, quelques estampes enfumées, sans bordure, clouées par les angles sur cette tapisserie; entre ces estampes trois ou quatre plâtres suspendus formaient avec ma vieille robe de chambre l'indigence la plus harmonieuse. Tout est désaccordé. Plus d'ensemble, plus d'unité, plus de beauté. Une nouvelle gouvernante stérile qui succède dans un presbytère, la femme qui entre dans la maison d'un veuf, le ministre qui remplace un ministre disgracié, le prélat moliniste qui s'empare du diocèse d'un prélat janséniste, ne causent pas plus de trouble que l'écarlate intruse en a causé chez moi. Je puis supporter sans dégoût la vue d'une paysanne. Ce morceau de toile grossière qui couvre sa tête; cette chevelure qui tombe éparse sur ses joues; ces haillons troués qui la vêtissent [sic] à demi; ce mauvais cotillon court qui ne va qu'à la moitié de ses jambes; ces pieds nus et couverts de fange ne peuvent me blesser: c'est l'image d'un état que je respecte; c'est l'ensemble des disgrâces d'une condition nécessaire et malheureuse que je plains. Mais mon coeur se soulève; et, malgré l'atmosphère parfumée qui la suit, j'éloigne mes pas, je détourne mes regards de cette courtisane dont la coiffure à points d'Angleterre, et les manchettes déchirées, les bas de soie sales et la chaussure usée, me montrent la misère du jour associée à l'opulence de la veille. Tel eût été mon domicile, si l'impérieuse écarlate n'eût tout mis à son unisson. J'ai vu la Bergame céder la muraille, à laquelle elle était depuis si longtemps attachée, à la tenture de damas.…
この作品について質問するRegrets sur ma vieille robe de chambreは何についての作品ですか?Regrets sur ma vieille robe de chambreを簡潔に要約してくださいRegrets sur ma vieille robe de chambreの重要な思想は何ですか?
← ドゥニ・ディドロに戻る