SigPhiSigPhi

Regrets sur ma vieille robe de chambre

ドゥニ・ディドロ

言語:
フランス語
状態:
完全な作品
著者性:
著者自身による
テキストの状態:
良好なテキスト
分量:
約 2,320 語 · 11
この作品を引用
  • APAドゥニ・ディドロ. (n.d.). Regrets sur ma vieille robe de chambre. SigPhi. https://sigphiai.com/ja/works/denis-diderot/regrets-sur-ma-vieille-robe-de-chambre-french
  • MLAドゥニ・ディドロ. "Regrets sur ma vieille robe de chambre." SigPhi, https://sigphiai.com/ja/works/denis-diderot/regrets-sur-ma-vieille-robe-de-chambre-french.
  • Chicagoドゥニ・ディドロ. Regrets sur ma vieille robe de chambre. SigPhi. https://sigphiai.com/ja/works/denis-diderot/regrets-sur-ma-vieille-robe-de-chambre-french.

何についての本か

『わが古き部屋着への惜別』。新しい部屋着を贈られた男が、しまいには家具を全部買い替えてしまう。

背景と歴史

十ページが、経済学者がいまも使う現象に名前を与えた。「ディドロ効果」——新しい買い物が一つあると、ほかのすべてがみすぼらしく見えてくる。一七六九年に書かれ、昨日書かれたように読める。 フランス語の本文、すなわち原文である。ディドロはフランス語で書いており、引用はこれによるべきである。

これは編集上の背景であり、引用できる典拠ではありません。作品本文の一節とは異なり、これらの記述はコーパスで検証できません。

冒頭
is available at http://www.ebooksgratuits.com in Word format, Mobipocket Reader format, eReader format and Acrobat Reader format. Denis Diderot REGRETS SUR MA VIEILLE ROBE DE CHAMBRE OU AVIS À CEUX QUI ONT PLUS DE GOÛT QUE DE FORTUNE (1772) Pourquoi ne l'avoir pas gardée? Elle était faite à moi; j'étais fait à elle. Elle moulait tous les plis de mon corps sans le gêner; j'étais pittoresque et beau. L'autre, raide, empesée, me mannequine. Il n'y avait aucun besoin auquel sa complaisance ne se prêtât; car l'indigence est presque toujours officieuse. Un livre était-il couvert de poussière, un de ses pans s'offrait à l'essuyer. L'encre épaissie refusait-elle de couler de ma plume, elle présentait le flanc. On y voyait tracés en longues raies noires les fréquents services qu'elle m'avait rendus. Ces longues raies annonçaient le littérateur, l'écrivain, l'homme qui travaille. A présent, j'ai l'air d'un riche fainéant; on ne sait qui je suis. Sous son abri, je ne redoutais ni la maladresse d'un valet, ni la mienne, ni les éclats du feu, ni la chute de l'eau. J'étais le maître absolu de ma vieille robe de chambre; je suis devenu l'esclave de la nouvelle. Le dragon qui surveillait la toison d'or ne fut pas plus inquiet que moi. Le souci m'enveloppe. Le vieillard passionné qui s'est livré, pieds et poings liés, aux caprices, à la merci d'une jeune folle, dit depuis le matin jusqu'au soir: Où est ma bonne, ma vieille gouvernante? Quel démon m'obsédait le jour que je la chassai pour celle-ci! Puis il pleure, il soupire. Je ne pleure pas, je ne soupire pas; mais à chaque instant je dis: Maudit soit celui qui inventa l'art de donner du prix à l'étoffe commune en la teignant en écarlate! Maudit soit le précieux vêtement que je révère! Où est mon ancien, mon humble, mon commode lambeau de calemande? Mes amis, gardez vos vieux amis. Mes amis, craignez l'atteinte de la richesse. Que mon exemple vous instruise.…

全文を読む →

← ドゥニ・ディドロに戻る