SigPhiSigPhi

国外追放——その意味と脅威

エマ・ゴールドマン

言語:
英語
状態:
完全な作品
著者性:
著者自身による
テキストの状態:
スキャンのノイズは検出されていません (全文に対する自動測定で、人の目では確認していません)
分量:
約 13,300 語 · 63 節
この作品を引用
  • APAエマ・ゴールドマン. (n.d.). Deportation, its meaning and menace [国外追放——その意味と脅威]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ja/works/emma-goldman/deportation-its-meaning-and-menace
  • MLAエマ・ゴールドマン. Deportation, its meaning and menace [国外追放——その意味と脅威]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ja/works/emma-goldman/deportation-its-meaning-and-menace.
  • Chicagoエマ・ゴールドマン. Deportation, its meaning and menace [国外追放——その意味と脅威]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ja/works/emma-goldman/deportation-its-meaning-and-menace.

収録版の書誌情報です。SigPhi はデジタル複製です。判明している刊行年・出版社・翻訳者を記載し、年が不明の場合は「n.d.」と示します。

何についての本か

政治的な国外追放に反対して、合衆国が自分を追放しようとしているさなかに書かれたもの。

背景と歴史

一九一九年、赤狩りの最中に、獄中からバークマンとともに書かれた。その年の十二月、二人はロシア行きのビュフォード号に乗せられた。異論を持つ者を追放することは意見を罰することだ、というこの議論は失効していない。 これは本ではなく短い記事である。目録での分量は写しの欠陥ではない。ゴールドマンの仕事の多くは、自身の雑誌『マザー・アース』やパンフレットで、この形をとった。

これは編集上の背景であり、引用できる典拠ではありません。作品本文の一節とは異なり、これらの記述はコーパスで検証できません。

収録版からの抜粋
fury of the storm that is menacing the American plutocracy. As the Czars pointed at the Jew as the sole source and cause of the Russian people’s poverty and servitude, so the feudal lords of America have chosen the “foreign radical,” “the Bolshevik” as the vicarious victim for the sins of the capitalist order. But while no intelligent and self-respecting Russian ever degraded himself with the Czar’s bloody work, we see in our democracy so-called cultured people, professional men and women, “good Americans,” inspired and aided by the “respectable, reputable” press, turn into bestial mobs. We see high Government officials, State and Federal, play the part of the hooligans, encouraging and aiding the American Black Hundred of legionaries, in a frenzied crusade against the “foreigner,” whose sole crime consists in taking seriously the American guarantees of free speech, free press, and free assembly. The war hate against everything German was vicious enough, though the people of America were repeatedly assured that we were not making war against the German people. One can understand also, though not countenance, the vulgar clamor against the best and finest expressions of German culture, the stupid prohibition of the language of Goethe and Schiller, of the revolutionary music of Wagner and Beethoven, the poetry of Heine, the writings of Nietzsche, and all the other great creative works of Teuton genius. But what possible reason is there for the post-war hatred toward aliens in general and Russians in particular? The outrages and cruelties perpetrated upon Germans in America during the war pale almost into insignificance compared with the horrible treatment the Russians in the United States are now subjected to. In fact, the Czarist pogroms, barring a few exceptions, never rivaled the fearful excesses now happening almost daily in various American cities, their victims, men and women, guilty only of being Russians.…

この版を読む →

← エマ・ゴールドマンに戻る