精神現象学 (de)
- 言語:
- ドイツ語
- 状態:
- 完全な作品
- 著者性:
- 著者自身による
- テキストの状態:
- スキャンのノイズは検出されていません (全文に対する自動測定で、人の目では確認していません)
- 分量:
- 約 210,000 語 · 991 節
この作品を引用
- APAヘーゲル. (n.d.). Phänomenologie des Geistes [精神現象学 (de)]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ja/works/georg-wilhelm-friedrich-hegel/phanomenologie-des-geistes-german
- MLAヘーゲル. Phänomenologie des Geistes [精神現象学 (de)]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ja/works/georg-wilhelm-friedrich-hegel/phanomenologie-des-geistes-german.
- Chicagoヘーゲル. Phänomenologie des Geistes [精神現象学 (de)]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ja/works/georg-wilhelm-friedrich-hegel/phanomenologie-des-geistes-german.
収録版の書誌情報です。SigPhi はデジタル複製です。判明している刊行年・出版社・翻訳者を記載し、年が不明の場合は「n.d.」と示します。
何についての本か
ドイツ語原典による『精神現象学』。ヘーゲルがこの書を書いた言語そのものである。ベイリーの英訳も本目録に収めてある。
背景と歴史
引用すべきはこの本文である。違いはニュアンスの問題ではない。ドイツ語の語は Geist であり、「精神」と「心」の双方を意味する。この両義性があればこそ、ヘーゲルは語を取り替えることなく、個人の意識から一つの民族全体の営みへと移ってゆける。近代語でこの二つを同時に担う一語をもつものはない。だから翻訳は選ばねばならず——ベイリーは Mind、後の訳者は Spirit を採る——選んだ時点ですでに解釈している。
これは編集上の背景であり、引用できる典拠ではありません。作品本文の一節とは異なり、これらの記述はコーパスで検証できません。
sinnloser Laut, ein bloßer Name; erst das Prädikat sagt, _was er ist_, ist seine Erfüllung und Bedeutung; der leere Anfang wird nur in diesem Ende ein wirkliches Wissen. Insofern ist nicht abzusehen, warum nicht vom Ewigen, der moralischen Weltordnung u.s.f., oder, wie die Alten taten, von reinen Begriffen, dem Sein, dem Einen u.s.f., von dem, was die Bedeutung ist, allein gesprochen wird, ohne den sinnlosen Laut noch hinzuzufügen. Aber durch dies Wort wird eben bezeichnet, daß nicht ein Sein oder Wesen oder Allgemeines überhaupt, sondern ein in sich Reflektiertes, ein Subjekt gesetzt ist. Allein zugleich ist dies nur antizipiert. Das Subjekt ist als fester Punkt angenommen, an den als ihren Halt die Prädikate geheftet sind, durch eine Bewegung, die dem von ihm Wissenden angehört, und die auch nicht dafür angesehen wird, dem Punkte selbst anzugehören; durch sie aber wäre allein der Inhalt als Subjekt dargestellt. In der Art, wie diese Bewegung beschaffen ist, kann sie ihm nicht angehören; aber nach Voraussetzung jenes Punkts kann sie auch nicht anders beschaffen, kann sie nur äußerlich sein. Jene Antizipation, daß das Absolute Subjekt ist, ist daher nicht nur nicht die Wirklichkeit dieses Begriffs, sondern macht sie sogar unmöglich, denn jene setzt ihn als ruhenden Punkt, diese aber ist die Selbstbewegung. Unter mancherlei Folgerungen, die aus dem Gesagten fließen, kann diese herausgehoben werden, daß das Wissen nur als Wissenschaft oder