SigPhiSigPhi

精神現象学

ヘーゲル

言語:
英語
翻訳:
J. B. Baillie
状態:
完全な作品
著者性:
著者自身による
テキストの状態:
スキャンのノイズは検出されていません (全文に対する自動測定で、人の目では確認していません)
分量:
約 300,000 語 · 1,444 節
この作品を引用
  • APAヘーゲル. (n.d.). The Phenomenology of Mind (Baillie) [精神現象学] (J. B. Baillie, Trans.). Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ja/works/georg-wilhelm-friedrich-hegel/the-phenomenology-of-mind-baillie
  • MLAヘーゲル. The Phenomenology of Mind (Baillie) [精神現象学]. Translated by J. B. Baillie. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ja/works/georg-wilhelm-friedrich-hegel/the-phenomenology-of-mind-baillie.
  • Chicagoヘーゲル. The Phenomenology of Mind (Baillie) [精神現象学]. Translated by J. B. Baillie. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ja/works/georg-wilhelm-friedrich-hegel/the-phenomenology-of-mind-baillie.

収録版の書誌情報です。SigPhi はデジタル複製です。判明している刊行年・出版社・翻訳者を記載し、年が不明の場合は「n.d.」と示します。

何についての本か

感性的確信から絶対知へと至る意識の道程。主人と奴隷、不幸な意識、そして自らを認識するに至る精神を経由する。

背景と歴史

ヘーゲルは一八〇七年、イェーナでこれを書き上げた。彼自身の言によれば、戦闘のすぐ近くでのことである。本版は J・B・ベイリー訳、英語で最初の完訳である。Geist を「Mind」と訳しており、それ自体すでに一つの解釈だ。後の訳者は「Spirit」を用い、この語を個人の心に閉じ込めず、歴史的・共同的なものへと開いている。

これは編集上の背景であり、引用できる典拠ではありません。作品本文の一節とは異なり、これらの記述はコーパスで検証できません。

収録版からの抜粋
' Still less must this kind of contentment, which holds sfcience in contempt, take upon itself to claim that raving obscurantism of this sort is something higher than science. These apocalyptic utterances pretend to occupy the very centre and the deepest depths ; they look askance at all definiteness and preciseness {opo<;) of meaning ; and they deliberately hold back from conceptual thinking and the constraining necessities of thought, as being the sort of reflection which, they say, can only feel at home in the sphere of finitude. But just as there is a breadth which is emptiness, there is a depth which is empty too : as we may have an extension of substance which overflows into finite multiplicity without the power of keeping the manifold together, in the same way we may have an insubstantial intensity which, keeping itself in as mere force without actual expression, is no better than superficiality. The force of mind is only as great as its expression ; its depth only as deep as its power to expand and lose itself when spending and giving out its substance. Moreover, when this unreflective emotional knowledge makes a pretext of having immersed its own very self in the depths of the absolute Being, and of philosophising in all hohness and truth, it hides from itself the fact that instead of devotion to God, it rather, by this contempt for aU measurable precision and definiteness, simply confirms in its own case the fortuitous character of its content, and on the other endows God with its own caprice. When such minds commit themselves to the unrestrained ferment of sheer emotion, they think that, by putting ■oil over self-consciousness, and surrendering all

この版を読む →

← ヘーゲルに戻る