SigPhiSigPhi

宣言に関する短評

ジェレミ・ベンサム

言語:
英語
状態:
完全な作品
著者性:
著者自身による
テキストの状態:
スキャンのノイズは検出されていません (全文に対する自動測定で、人の目では確認していません)
分量:
約 4,630 語 · 22 節
この作品を引用
  • APAジェレミ・ベンサム. (n.d.). Short Review of the Declaration [宣言に関する短評]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ja/works/jeremy-bentham/short-review-of-the-declaration
  • MLAジェレミ・ベンサム. Short Review of the Declaration [宣言に関する短評]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ja/works/jeremy-bentham/short-review-of-the-declaration.
  • Chicagoジェレミ・ベンサム. Short Review of the Declaration [宣言に関する短評]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ja/works/jeremy-bentham/short-review-of-the-declaration.

収録版の書誌情報です。SigPhi はデジタル複製です。判明している刊行年・出版社・翻訳者を記載し、年が不明の場合は「n.d.」と示します。

何についての本か

『宣言についての短評』。アメリカ独立への応答(一七七六年)。

背景と歴史

ベンサムは、のちにフランスの権利宣言に当てることになるのと同じ剃刀を、独立宣言に当てている。それぞれの文は正確には何を主張しているのか、そしてそれは本当か。短く、あまり知られていない文章だが、彼がどれほど一貫していたかを見るのに役立つ。

これは編集上の背景であり、引用できる典拠ではありません。作品本文の一節とは異なり、これらの記述はコーパスで検証できません。

収録版からの抜粋
Yet they are about to change a Government, a Government whose establishment is coeval with their own existence as a Community. What causes do they assign? Circumstances which have always subsisted, which must continue to subsist, wherever Government has subsisted, or can subsist. For what, according to their own shewing, what was their original their only original grievance? That they were actually taxed more than they could bear? No; but that they were liable to be so taxed. What is the amount of all the subsequent grievances they alledge? That they were actually oppressed by Government? That Government has actually misused its power? No; but that it was possible that they might be oppressed; possible that Government might misuse its powers. Is there any where, can there be imagined any where, that Government, where subjects are not liable to taxed more than they can bear? where it is not possible that subjects may be oppressed, not possible that Government may misuse its powers? This I say, is the amount, the whole sum and substance of all their grievances. For in taking a general review of the charges brought against his Majesty, and his Parliament, we may observe that there is a studied confusion in the arrangement of them. It may therefore be worth while to reduce them to the several distinct heads, under which I should have classed them at the first, had not the order of the Answer been necessarily prescribed by the order — or rather the disorder, of the Declaration. The first head consists of Acts of Government, charged as so many acts of incroachment, so many usurpations upon the present King and his Parliaments exclusively, which had been constantly exercised by his Predecessors and their Parliaments.

この版を読む →

← ジェレミ・ベンサムに戻る