中国と日本からの手紙

Nice old blue Canton plates and other things Japanese. After fruit she makes toast over the charcoal in the hibashi, two little iron sticks stuck in the bread to hold it. On these prongs she hands us the toast. Meantime she teaches us Japanese and we teach her English which she already knows, and she giggles every time we speak. Well, we put our toast down on the plate and she disappears. The coffee pot is on a side table and we desperately look for cups for ourselves, though with some fear of disturbing the etiquette. No cups, she forgot them. After a while she comes up again with the cups and we get coffee, then she goes down again and brings scrambled eggs on the nice old blue plates. Then she giggles a little more and talks in that soft voice that is like nothing else we ever heard, as she hands us a nice hot piece of toast on an iron spike; she is much pleased and giggles because I tell her the toast is not harmed by dropping it on the clean floor, and she walks off into the big bedroom to bring the coffee from the gas heater. It is all like a pretty play unmarred by any remote ideas about efficiency, and time and labor-saving devices. Then two maids make our beds; then they dust the floor, one holding up the sofa on edge while the other whisks underneath it, and they smile and bow and take an interest in every move we make as if we were their dearest friends. Enter now the housekeeper who, with many bows, announces v-e-r-y s-l-o-w-l-y that she would like to accompany me to go about the city and to explain things to me, as I would thus teach her English. I asked if she were going to church and she said she wasn't a Christian. Think what a funny sound that has. She is the secretary of Mr. X---- and a student in the new Christian college of which he is the President. She comes in now to wait on us at breakfast and she stays and repeats English after us.…