心理学と社会的実践

Here again it is not enough that the educational commanders should be aware of the correct educational psychology. The rank and file, just because they are persons dealing with persons, must have a sufficient grounding in the psychology of the matter to realize the necessity and the significance of what they are doing. Any reform instituted without such conviction on the part of those who have to carry it into effect would never be undertaken in good faith, nor in the spirit which its ideal inevitably demands; consequently it could lead only to disaster. At this point, however, the issue defines itself somewhat more narrowly. It may be true, it is true, we are told, that some should take hold of psychological methods and conclusions, and organize them with reference to the assistance which they may give to the cause of education. But this is not the work of the teacher. It belongs to the general educational theorist: the middleman between the psychologist and the educational practitioner. He should put the matter into such shape that the teacher may take the net results in the form of advice and rules for action; but the teacher who comes in contact with the living personalities must not assume the psychological attitude. If he does, he reduces persons to objects, and thereby distorts, or rather destroys, the ethical relationship which is the vital nerve of instruction (_Psychology and Life_, p. 122, and pp. 136-8). That there is some legitimate division of labor between the general educational theorist and the actual instructor, there is, of course, no doubt. As a rule, it will not be the one actively employed in instruction who will be most conscious of the psychological basis and equivalents of the educational work, nor most occupied in finding the pedagogical rendering of psychological facts and principles. Of necessity, the stress of interest will be elsewhere.…