パッレスキ派へ
- 言語:
- イタリア語
- 状態:
- 完全な作品
- 著者性:
- 著者自身による
- テキストの状態:
- スキャンのノイズは検出されていません (全文に対する自動測定で、人の目では確認していません)
- 分量:
- 約 840 語 · 4 節
この作品を引用
- APAマキャヴェッリ. (n.d.). Ai Palleschi [パッレスキ派へ]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ja/works/machiavelli/ai-palleschi
- MLAマキャヴェッリ. Ai Palleschi [パッレスキ派へ]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ja/works/machiavelli/ai-palleschi.
- Chicagoマキャヴェッリ. Ai Palleschi [パッレスキ派へ]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ja/works/machiavelli/ai-palleschi.
収録版の書誌情報です。SigPhi はデジタル複製です。判明している刊行年・出版社・翻訳者を記載し、年が不明の場合は「n.d.」と示します。
何についての本か
『パッレスキに寄す』(一五一二年)。メディチ派への警告。
背景と歴史
メディチ家が戻った直後に書かれた。その復帰は彼から職を奪い、投獄と拷問をもたらした。マキァヴェッリは自分を負かした側に向かって、誰があなたたちを欺いているかを警告している。きわめて短い文章であり、彼が書いたもののなかで最も私的なものである。 イタリア語の本文。マキァヴェッリの原文である。
これは編集上の背景であり、引用できる典拠ではありません。作品本文の一節とは異なり、これらの記述はコーパスで検証できません。
ad sè ma ad quelli cittadini che gli erano nimici et che ne dicevono male, et farebbegli venire più in gratia del popolo: il che non è punto ad proposito di questo stato, perchè questo stato ha bisogno di trovare modo che sieno odiati, non ben voluti, dal populo, acciò ch’egli habbino con tanta più necessità ad stare uniti con lo stato, et ad quel bene et ad quel male che starà lui. Et se voi ricercherete bene chi sono questi che fanno questa calca, voi conoscerete essere vero quello che io vi dico, perchè pare loro havere adquistato uno odio grande con lo universale, sendo stati nimici di , se non si truova che sia un tristo et che lo meriti. Et vorrebbono purgare questo odio per fare el facto loro, non quello de’, perchè la causa della mala contenteza tra l’universale et e non ne è cagione nè nè la sua ruina, ma sì bene l’ordine mutato. Però di nuovo dico che trovare e difecti di non dà reputatione ad lo stato de’, ma ad particulari cittadini; et questo stato ne perderebbe questo, che torrebbe reputatione ad uno che è di fuora, che no gli può fare male, et darebbela ad chi è in casa, che ogni dì lo può offendere et farli uno rimbocco addosso di tucto questo universale. Di nuovo dico, per ristrignere questa conclusione meglio, che questo stato non ha per nimico , ma sì bene l’ordine vechio; et però bisognerebbe, ad giovare ad questo stato, dire male di quello ordine, non di ; ma alcuni cittadini, et in spetie questi che puttaneggiono infra el popolo et e , hanno bene per nimico , et vorrebbollo scoprire tristo, per levarsi quello carico che gli hanno con el popolo di haverlo inimicato: il che, se fa per loro, non fa pe’, nè per chi vuole stare con loro al bene et al male.