SigPhiSigPhi

La mandragola - La Clizia - Belfagor

マキャヴェッリ

言語:
イタリア語
状態:
完全な作品
著者性:
著者自身による
テキストの状態:
スキャンのノイズは検出されていません (全文に対する自動測定で、人の目では確認していません)
分量:
約 29,500 語 · 140 節
この作品を引用
  • APAマキャヴェッリ. (n.d.). La mandragola - La Clizia - Belfagor. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ja/works/machiavelli/la-mandragola-la-clizia-belfagor-italian
  • MLAマキャヴェッリ. La mandragola - La Clizia - Belfagor. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ja/works/machiavelli/la-mandragola-la-clizia-belfagor-italian.
  • Chicagoマキャヴェッリ. La mandragola - La Clizia - Belfagor. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ja/works/machiavelli/la-mandragola-la-clizia-belfagor-italian.

収録版の書誌情報です。SigPhi はデジタル複製です。判明している刊行年・出版社・翻訳者を記載し、年が不明の場合は「n.d.」と示します。

何についての本か

『マンドラゴラ』『クリツィア』『ベルファゴール』。喜劇作家としてのマキァヴェッリ。

背景と歴史

『マンドラゴラ』は十六世紀イタリア喜劇の最良のものであり、『君主論』を書いた男が夫婦の詐術から笑いを引き出している。これは物好きのための余興ではない。喜劇と論考は同じまなざしを共有している。人は自分に都合のよいことをして、別のことをしているのだと言う。 イタリア語の本文。マキァヴェッリの原文である。

これは編集上の背景であり、引用できる典拠ではありません。作品本文の一節とは異なり、これらの記述はコーパスで検証できません。

収録版からの抜粋
Quel priore o abate Abiti il tempio, ch'all'incontro è posto, Se di qui non ti parti troppo tosto. Un giovane, Callimaco Guadagni, Venuto or da Parigi, Abita là in quella sinistra porta. Costui, fra tutti gli altri buon compagni A' segni ed a' vestigi L'onor di gentilezza e pregio porta. Una giovane accorta Fu da lui molto amata, E per questo ingannata Fu come intenderete, ed io vorrei Che voi fussi ingannate come lei. La favola _Mandragola_ si chiama. La cagion voi vedrete Nel recitarla, come io m'indovino. Non è il componitor di molta fama. Pur se voi non ridete, Egli è contento di pagarvi el vino. Uno amante meschino, Un dottor poco astuto, Un frate mal vissuto, Un parassito di malizia el cucco, Fien questo giorno el vostro badalucco. E se questa materia non è degna, Per esser pur leggieri, D'un uom che voglia parer saggio e grave, Scusatelo con questo, che s'ingegna Con questi van pensieri Fare il suo triste tempo più suave, Per ch'altrove non have Dove voltare el viso; Che gli è stato interciso Mostrar con altre imprese altra virtue, Non sendo premio alle fatiche sue. El premio che si spera è, che ciascuno Si sta da canto e ghigna, Dicendo mal di ciò che vede o sente. Di qui depende, sanza dubbio alcuno, Che per tutto traligna Da l'antica virtù el secol presente; Imperò che la gente, Vedendo ch'ognun biasma, Non s'affatica e spasma Per far, con mille suoi disagi, un'opra Che 'l vento guasti, o la nebbia ricuopra.…

この版を読む →

← マキャヴェッリに戻る