SigPhiSigPhi

マキャヴェッリ全集 第1巻

マキャヴェッリ

言語:
英語
状態:
完全な作品
著者性:
著者自身による
テキストの状態:
スキャン誤りあり (全文に対する自動測定で、人の目では確認していません) · 判読できない箇所 10 件は回答から除外しています
分量:
約 120,000 語 · 571 節
この作品を引用
  • APAマキャヴェッリ. (n.d.). Machiavelli, Volume I [マキャヴェッリ全集 第1巻]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ja/works/machiavelli/machiavelli-volume-i
  • MLAマキャヴェッリ. Machiavelli, Volume I [マキャヴェッリ全集 第1巻]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ja/works/machiavelli/machiavelli-volume-i.
  • Chicagoマキャヴェッリ. Machiavelli, Volume I [マキャヴェッリ全集 第1巻]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ja/works/machiavelli/machiavelli-volume-i.

SigPhi が再現している版の参照です。SigPhi はそのデジタル再現であり、出版者ではありません。版の刊行年はメタデータにないため「n.d.」とし、訳者は記録がある場合のみ記します。

何についての本か

マキァヴェッリ著作集の古い英訳版第一巻。彼のいくつかの著作を収める。

背景と歴史

本目録には『君主論』と『リウィウス論』も別立ての著作として収められており、この巻はその内容を重複して含んでいる。何かを引く前に目次を確かめ、その一節がどの著作のどの章から来ているかを——巻数だけでなく——必ず示すこと。とはいえ、マキァヴェッリがまとまって手元にあることには値打ちがある。通して読めば見えてくるのは、君主に助言を与えたその同じ人物が、その世紀でもっとも共和主義的な書を書いたということ、そして矛盾があるように見えるのは、彼に道徳を求めるからであって、権力がどう働くかの記述を求めるならば矛盾はない、ということだ。

これは編集上の背景であり、引用できる典拠ではありません。作品本文の一節とは異なり、これらの記述はコーパスで検証できません。

冒頭
triumphantly prospered. For so longe as men for their valiauntnesse, were then rewarded and had in estimacion, glad was he that could finde occasion to venter, yea, and spende his life, to benefite his countrie: as by the manly actes that Marcus Curcius, Oracius Cocles, and Gaius Mucius did for the savegarde of Rome and also by other innumerable like examples dooeth plainly appeare. But when through long and continuall peace, thei began to bee altogether given to pleasure and delicatenesse, little regardyng Marciall feates, nor soche as were expert in the practise thereof: Their dominions and estates, did not so moche before increase and prospere, as then by soche meanes and oversight, thei sodainly fell into decaie and utter ruine. For soche truly is the nature and condicion, bothe of peace and warre, that where in governemente, there is not had equalle consideration of them bothe, the one in fine, doeth woorke and induce, the others oblivion and utter abholicion. Wherfore, sith the necessitie of the science of warres is so greate, and also the necessarie use thereof so manifeste, that even Ladie Peace her self, doeth in maner from thens crave her chief defence and preservacion, and the worthinesse moreover, and honour of the same so greate, that as by prose we see, the perfecte glorie therof, cannot easely finde roote, but in the hartes of moste noble couragious and manlike personages, I thought most excellente Princes, I could not either to the specialle gratefiyng of your highnesse, the universall delight of all studious gentlemen, or the common utilitie of the publike wealth, imploie my labours more profitablie in accomplishyng of my duetie and good will, then in settyng foorthe some thing, that might induce to the augmentyng and increase of the knowledge thereof: inespecially thexample of your highnes most politike governemente over us, givyng plaine testimonie of the wonderfull prudente desire that is in you, to have your people…

全文を読む →

← マキャヴェッリに戻る