SigPhiSigPhi

資金調達についての演説草稿

マキャヴェッリ

言語:
イタリア語
状態:
完全な作品
著者性:
著者自身による
テキストの状態:
良好なテキスト
分量:
約 2,110 語 · 10
この作品を引用
  • APAマキャヴェッリ. (n.d.). 資金調達についての演説草稿. SigPhi. https://sigphiai.com/ja/works/machiavelli/parole-da-dirle-sopra-la-previsione-del-danaio
  • MLAマキャヴェッリ. "資金調達についての演説草稿." SigPhi, https://sigphiai.com/ja/works/machiavelli/parole-da-dirle-sopra-la-previsione-del-danaio.
  • Chicagoマキャヴェッリ. 資金調達についての演説草稿. SigPhi. https://sigphiai.com/ja/works/machiavelli/parole-da-dirle-sopra-la-previsione-del-danaio.

何についての本か

『資金の調達について述べるべき言葉』。税を求める演説。

背景と歴史

フィレンツェの評議会で誰か別の人が読み上げるために起草された。議論は、金がなければ兵はなく、兵がなければ自由はない、というものである。**きわめて短い公文書である。** イタリア語の本文。マキァヴェッリの原文である。

これは編集上の背景であり、引用できる典拠ではありません。作品本文の一節とは異なり、これらの記述はコーパスで検証できません。

冒頭
Tutte le città le quali mai per alcun tempo si sono governate per principe soluto, per ottimati o per populo, come si governa questa, hanno auto per defensione loro le forze mescolate con la prudenzia; perché questa non basta sola, e quelle o non conducono le cose o, condutte, non le mantengano. Sono dunque queste due cose el nervo di tutte le signorie che furno o che saranno mai al mondo: e chi ha osservato le mutazioni de' regni, le ruine delle provincie e delle citta, non le ha vedute causare da altro che dal mancamento delle armi o del senno. Dato che le Prestanze vostre mi concedino questo essere vero, come egli è, seguita di necessità che voi vogliate che nella vostra città sia l'una e l'altra di queste dua cose, e che voi ricerchiate bene se le ci sono, per mantenerle e, se le non ci sono, per provederle. E veramente io, da dua mesi indrieto, sono stato in buona speranza che voi tendiate a questo fine; ma veduto poi tanta durezza vostra, resto tutto sbigottito. E vedendo che voi potete intendere e vedere, perché voi non intendete né vedete quello di che, non che altro, si maravigliano e nimici vostri, mi persuado che Iddio non ci abbi ancora gastigati a suo modo, e che ci riserbi a maggior fragello. La cagione che da dua mesi indreto mi faceva stare in buona speranza, era lo esemplo che voi avevi avuto per il periculo corso pochi mesi sono, e l'ordine che dopo quello avevi preso: perché io vidi come, perduto Arezzo e le altre terre, e dipoi recuperate, voi desti capo alla città; e credetti voi avessi conosciuto che, per non ci essere né forze né prudenza, avevi portato quello periculo: e stimai, come voi avevi dato qualche luogo alla prudenza per virtù di questo capo, dovesti ancora dare luogo alla forza. Credettono questo medesimo e nostri eccelsi signori: credernolo tutti quegli cittadini che si sono tante volte affaticati invano per mettervi un provvedimento innanzi.…

全文を読む →

← マキャヴェッリに戻る