SigPhiSigPhi

El espejo de la muerte Cuentos cortos

ミゲル・デ・ウナムーノ

言語:
スペイン語
状態:
完全な作品
著者性:
著者自身による
テキストの状態:
スキャン誤りあり (全文に対する自動測定で、人の目では確認していません) · 判読できない箇所 1 件は回答から除外しています
分量:
約 45,700 語 · 217 節
この作品を引用
  • APAミゲル・デ・ウナムーノ. (n.d.). El espejo de la muerte Cuentos cortos. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ja/works/miguel-de-unamuno/el-espejo-de-la-muerte-cuentos-cortos-spanish
  • MLAミゲル・デ・ウナムーノ. El espejo de la muerte Cuentos cortos. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ja/works/miguel-de-unamuno/el-espejo-de-la-muerte-cuentos-cortos-spanish.
  • Chicagoミゲル・デ・ウナムーノ. El espejo de la muerte Cuentos cortos. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ja/works/miguel-de-unamuno/el-espejo-de-la-muerte-cuentos-cortos-spanish.

収録版の書誌情報です。SigPhi はデジタル複製です。判明している刊行年・出版社・翻訳者を記載し、年が不明の場合は「n.d.」と示します。

何についての本か

短編集。多くは死について、そして死がまだ来ないあいだ我々が何をしているかについて。

背景と歴史

ウナムーノのただ一つの主題——不死への渇きと、それを信じることの不可能——が短い作品で扱われている。彼がそれを最もうまくやるのは、しばしばこの形においてである。 スペイン語の本文、すなわち原文である。ウナムーノはスペイン語で書いており、引用はこれによるべきである。

これは編集上の背景であり、引用できる典拠ではありません。作品本文の一節とは異なり、これらの記述はコーパスで検証できません。

収録版からの抜粋
el día, Ramón Nonnato se había pegado un tiro. Habíanle visto antes, por la tarde, pasearse solo, según tenía por costumbre, a la orilla del río, cerca de su desembocadura, contemplando cómo las aguas se llevaban al azar las hojas amarillas que desde los álamos marginales iban a caer para siempre, para nunca más volver, en ellas. «Porque las que en la primavera próxima, la que no veré, vuelvan con los pájaros nuevos a los árboles, serán otras», pensó Nonnato. Al desparramarse la noticia del suicidio hubo una sola y compasiva exclamación: ¡Pobre Ramón Nonnato! Y no faltó quien añadiera: Le ha suicidado su difunto padre. Pocos días antes de darse así la muerte había pagado Nonnato su última deuda con el producto de la venta de la última finca que le quedara de las muchas que de su padre heredó, y era la casa solariega de su madre. Antes fué a ella y se estuvo allí solo durante un día entero, llorando su desamparo y la falta de un recuerdo, con un viejo retrato de su madre entre las manos. Era el retrato que traía siempre consigo, sobre el pecho, imagen de una esperanza que para él había siempre sido recuerdo, siempre. El pobre hombre había desbaratado la fortuna que su padre le dejara en locas especulaciones enderezadas a acrecentarla, en fantásticas combinaciones financieras y bursátiles, mientras vivía con una modestia rayana en la pobreza y ceñido de privaciones. Pues apenas si gastaba más que lo preciso para sustentarse con un discreto decoro, y fuera de esto en caridades y favores. Porque el pobre Nonnato, tan tacaño para consigo mismo, era en extremo liberal y pródigo para con los demás: sobre todo con las víctimas de su padre. La razón de su conducta era que buscaba aumentar lo más posible su fortuna, hacerla enorme y emplearla luego en vasto objeto de servicio a la cultura pública, para redimirla así de su pecado de origen.…

この版を読む →

← ミゲル・デ・ウナムーノに戻る