SigPhiSigPhi

ドン・キホーテとサンチョの生涯

ミゲル・デ・ウナムーノ

言語:
スペイン語
状態:
完全な作品
著者性:
著者自身による
テキストの状態:
スキャンのノイズは検出されていません (全文に対する自動測定で、人の目では確認していません)
分量:
約 99,400 語 · 472 節
この作品を引用
  • APAミゲル・デ・ウナムーノ. (n.d.). Vida de Don Quijote y Sancho [ドン・キホーテとサンチョの生涯]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ja/works/miguel-de-unamuno/vida-de-don-quijote-y-sancho-spanish
  • MLAミゲル・デ・ウナムーノ. Vida de Don Quijote y Sancho [ドン・キホーテとサンチョの生涯]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ja/works/miguel-de-unamuno/vida-de-don-quijote-y-sancho-spanish.
  • Chicagoミゲル・デ・ウナムーノ. Vida de Don Quijote y Sancho [ドン・キホーテとサンチョの生涯]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ja/works/miguel-de-unamuno/vida-de-don-quijote-y-sancho-spanish.

収録版の書誌情報です。SigPhi はデジタル複製です。判明している刊行年・出版社・翻訳者を記載し、年が不明の場合は「n.d.」と示します。

何についての本か

『ドン・キホーテ』の章ごとの註解。福音書であるかのように読み、キホーテを聖人として扱う。

背景と歴史

**これは文芸批評ではない。哲学である。**ウナムーノはキホーテをセルバンテスから切り離し——作者は自分の作った人物を理解していなかったと言う——、あらゆる証拠に逆らって保たれる信仰の象徴に仕立てる。彼の文学の仕事と『生の悲劇的感情』とをつなぐ橋である。 スペイン語の本文、すなわち原文である。ウナムーノはスペイン語で書いており、引用はこれによるべきである。

これは編集上の背景であり、引用できる典拠ではありません。作品本文の一節とは異なり、これらの記述はコーパスで検証できません。

収録版からの抜粋
cruzadas de que alboreó una nueva vida en este viejo mundo. Aquellos ardientes cruzados sabían dónde estaba el sepulcro de Cristo, dónde se decía que estaba, mientras que nuestros cruzados no sabrán dónde está el sepulcro de Don Quijote. Hay que buscarlo peleando por rescatarlo. Tu locura quijotesca te ha llevado más de una vez a hablarme del quijotismo como de una nueva religión. Y a eso he de decirte que esa nueva religión que propones y de que me hablas, si llegara a cuajar, tendría dos singulares preeminencias. La una, que su fundador, su profeta, Don Quijote--no Cervantes, por supuesto--, no estamos seguros de que fuese un hombre real, de carne y hueso, sino que más bien sospechamos que fué una pura ficción. Y su otra preeminencia sería la de que ese profeta era un profeta ridículo, que fué la befa y el escarnio de las gentes. Es el valor que más falta nos hace: el de afrontar el ridículo. El ridículo es el arma que manejan todos los miserables bachilleres, barberos, curas, canónigos y duques que guardan escondido el sepulcro del Caballero de la Locura. Caballero que hizo reir a todo el mundo, pero que nunca soltó un chiste. Tenía el alma demasiado grande para parir chistes. Hizo reir con su seriedad. Empieza, pues, amigo, a hacer de Pedro el Ermitaño y llama a las gentes a que se te unan, se nos unan, y vayamos todos a rescatar ese sepulcro que no sabemos dónde está. La cruzada misma nos revelará el sagrado lugar. Verás cómo así que el sagrado escuadrón se ponga en marcha aparecerá en el cielo una estrella nueva, sólo visible para los cruzados, una estrella refulgente y sonora, que cantará un canto nuevo en esta larga noche que nos envuelve, y la estrella se pondrá en marcha en cuanto se ponga en marcha el escuadrón de los cruzados, y cuando hayan vencido en su cruzada, o cuando hayan sucumbido todos--que es acaso la manera única de vencer de veras--, la estrella caerá del cielo, y en el sitio en donde caiga allí está el sepulcro.…

この版を読む →

← ミゲル・デ・ウナムーノに戻る