労働組合政策の二つの方法
- 言語:
- ドイツ語
- 状態:
- 完全な作品
- 著者性:
- 著者自身による
- テキストの状態:
- スキャンのノイズは検出されていません (全文に対する自動測定で、人の目では確認していません)
- 分量:
- 約 2,950 語 · 14 節
この作品を引用
- APAローザ・ルクセンブルク. (n.d.). Die zwei Methoden der Gewerkschaftspolitik [労働組合政策の二つの方法]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ja/works/rosa-luxemburg/die-zwei-methoden-der-gewerkschaftspolitik
- MLAローザ・ルクセンブルク. Die zwei Methoden der Gewerkschaftspolitik [労働組合政策の二つの方法]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ja/works/rosa-luxemburg/die-zwei-methoden-der-gewerkschaftspolitik.
- Chicagoローザ・ルクセンブルク. Die zwei Methoden der Gewerkschaftspolitik [労働組合政策の二つの方法]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ja/works/rosa-luxemburg/die-zwei-methoden-der-gewerkschaftspolitik.
収録版の書誌情報です。SigPhi はデジタル複製です。判明している刊行年・出版社・翻訳者を記載し、年が不明の場合は「n.d.」と示します。
何についての本か
『労働組合政策の二つの方法』。交渉するか動員するか、そして前者しかしない組合はどうなるか。
背景と歴史
『大衆ストライキ論』の実践面での対をなす文章である。組合官僚への批判は容赦がなく、それは自分の党の内部で彼女に高くついた。 ドイツ語の本文、すなわち原文である。ルクセンブルクが考え、発表するのに使った言語であり、引用はこれによるべきである。 これは本ではなく、論説あるいは大会での発言である。目録での分量は、この文章そのものの長さである。
これは編集上の背景であり、引用できる典拠ではありません。作品本文の一節とは異なり、これらの記述はコーパスで検証できません。
lange, bis sich die Früchte einer solchen Politik auch für das blödeste Auge sinnenfällig gezeigt haben. Jahrzehntelang schienen der glänzende Kassenstand, die gesicherten Existenzbedingungen, die verhältnismäßig günstigen Arbeitsbedingungen sowie die lang dauernde Ruhe im Gewerbe der Methode der Buchdrucker das beste Zeugnis zu geben. Heute erscheint, in der neuen Tarifvereinbarung, mit einem Male die ganze Herrlichkeit zertrümmert. Statt außerordentliche wirtschaftliche Erfolge zu erreichen, haben sich die Buchdrucker bei all ihrer Zähigkeit, Ausdauer, Besonnenheit, Mäßigung, bei all dem glänzenden Stande der Organisation und der Kassen schließlich so unwürdige Bedingungen vom Kapital diktieren lassen, daß ein allgemeiner Entrüstungssturm durch die Reihen der sonst so kaltblütigen Gesellenschaft geht. Will man aber das Fiasko der, sagen wir, englischen Methode der Gewerkschafispolitik in seiner wirklichen Tragweite richtig einschätzen, so muß man die neueste Tarifvereinbarung der deutschen Buchdrucker mit den jüngsten Errungenschaften der – russischen Buchdrucker vergleichen, die Früchte der jahrzehntelangen friedlichen Organisationsarbeit mit den Ergebnissen eines einzigen Jahres des Revolutionssturmes. Die Gewerkschhaft der Buchdrucker in Rußland ist ebenso jungen Datums wie die meisten russischen Gewerkschaften. Die denkwürdige Erhebung des Petersburger Proletariats am 22. Januar 1905 und die darauffolgende Serie gewaltiger Massenstreiks, die sämtliche Industriestädte und in jeder Stadt sämtliche Gewerbe ergriffen hatten, gab den Anstoß zu einem fieberhaften gewerkschaftlichen Kampfe auf allen Gebieten und im Zusammenhang damit auch zum gewerkschaftlichen Zusammenschluß, zur Gründung und zum Ausbau der Gewerkschaften.…