SigPhiSigPhi

可能主義と日和見主義

ローザ・ルクセンブルク

言語:
ドイツ語
状態:
完全な作品
著者性:
著者自身による
テキストの状態:
スキャンのノイズは検出されていません (全文に対する自動測定で、人の目では確認していません)
分量:
約 1,680 語 · 8 節
この作品を引用
  • APAローザ・ルクセンブルク. (n.d.). Possibilismus und Opportunismus [可能主義と日和見主義]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ja/works/rosa-luxemburg/possibilismus-und-opportunismus
  • MLAローザ・ルクセンブルク. Possibilismus und Opportunismus [可能主義と日和見主義]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ja/works/rosa-luxemburg/possibilismus-und-opportunismus.
  • Chicagoローザ・ルクセンブルク. Possibilismus und Opportunismus [可能主義と日和見主義]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ja/works/rosa-luxemburg/possibilismus-und-opportunismus.

収録版の書誌情報です。SigPhi はデジタル複製です。判明している刊行年・出版社・翻訳者を記載し、年が不明の場合は「n.d.」と示します。

何についての本か

『可能主義と日和見主義』。可能なものに合わせることと、可能なものを諦めることの違い。

背景と歴史

ベルンシュタインへの論駁の核心が、数ページに収まっている。 ドイツ語の本文、すなわち原文である。ルクセンブルクが考え、発表するのに使った言語であり、引用はこれによるべきである。 これは本ではなく、論説あるいは大会での発言である。目録での分量は、この文章そのものの長さである。

これは編集上の背景であり、引用できる典拠ではありません。作品本文の一節とは異なり、これらの記述はコーパスで検証できません。

収録版からの抜粋
die das unter den gegebenen Verhältnissen Mögliche anstrebt“, und Heine ruft dann aus: „Ja, ich frage alle vernünftigen Menschen, soll denn die Politik das unter den gegebenen Verhältnissen Unmögliche anstreben?“ [2*] Ja! antworten wir ihm als vernünftige Menschen, wenn die Lösung der Fragen der Politik und Taktik so einfach wäre, so würden die Lexikographen die weisesten Staatsmänner sein, und wir müßten, anstatt sozialdemokratischer Vorträge populäre Vorträge aus der Sprachkunde bei uns einführen. Gewiß, unsere Politik soll und kann nur das unter den gegebenen Verhältnissen Mögliche anstreben. Aber damit ist noch durchaus nicht gesagt, wie, in welcher Weise wir das Mögliche anstreben sollen. Indes liegt hier der Schwerpunkt. Es ist seit jeher die Grundfrage der sozialistischen Bewegung gewesen, wie die praktische unmittelbare Tätigkeit in Einklang mit dem Endziel zu bringen sei. Je nach der verschiedenen Lösung In dieser Frage unterscheiden sich verschiedene „Schulen“ und Richtungen des Sozialismus. Und die Sozialdemokratie ist eben die erste sozialistische Partei, die das schließliche revolutionäre Ziel mit einer praktischen alltäglichen Tätigkeit glücklich zu vereinigen verstand und dadurch breite Volksmassen in den Kampf hineinzuziehen vermochte. Worin besteht denn diese besondere glückliche Lösung? Ganz kurz und allgemein ausgedrückt: In der Gestaltung des praktischen Kampfes gemäß den allgemeinen Grundsätzen des Programms. Das wissen wir ja alle auswendig! ruft man uns zu, und sind dabei so klug als wie zuvor. Doch nein, wir glauben, daß dieser Satz bei seiner ganzen Allgemeinheit einen sehr handgreiflichen Wegweiser für unsere Tätigkeit bildet. Wir wollen es an zwei aktuellen Fragen des Parteilebens kurz illustrieren – an dem Militarismus und der Zollpolitik.

この版を読む →

← ローザ・ルクセンブルクに戻る