メーデーはいかにして生まれたか？
- 言語:
- ドイツ語
- 状態:
- 完全な作品
- 著者性:
- 著者自身による
- テキストの状態:
- スキャンのノイズは検出されていません (全文に対する自動測定で、人の目では確認していません)
- 分量:
- 約 630 語 · 3 節
この作品を引用
- APAローザ・ルクセンブルク. (n.d.). Wie entstand die Maifeier? [メーデーはいかにして生まれたか？]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ja/works/rosa-luxemburg/wie-entstand-die-maifeier
- MLAローザ・ルクセンブルク. Wie entstand die Maifeier? [メーデーはいかにして生まれたか？]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ja/works/rosa-luxemburg/wie-entstand-die-maifeier.
- Chicagoローザ・ルクセンブルク. Wie entstand die Maifeier? [メーデーはいかにして生まれたか？]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ja/works/rosa-luxemburg/wie-entstand-die-maifeier.
SigPhi が再現している版の参照です。SigPhi はそのデジタル再現であり、出版者ではありません。版の刊行年はメタデータにないため「n.d.」とし、訳者は記録がある場合のみ記します。
何についての本か
『メーデーはどうして生まれたか』。労働者の祝日の起源を二ページで。
背景と歴史
きわめて短く、よく引かれる文章である。メーデーは記念として始まったのではなく行動として始まったこと——八時間労働のためのストライキだったこと——を思い出させる。 ドイツ語の本文、すなわち原文である。ルクセンブルクが考え、発表するのに使った言語であり、引用はこれによるべきである。 これは本ではなく、論説あるいは大会での発言である。目録での分量は、この文章そのものの長さである。
これは編集上の背景であり、引用できる典拠ではありません。作品本文の一節とは異なり、これらの記述はコーパスで検証できません。
Die Arbeiter dachten eigentlich auch in diesem Falle, wie vor dreißig Jahren in Australien, lediglich an eine einmalige Manifestation. Der Kongreß beschloß, daß die Arbeiter aller Länder mit der Forderung des achtstündigen Arbeitstages am 1. Mai 1890 gemeinsam demonstrieren. Von einer Wiederholung der Feier in den darauffolgenden Jahren war nicht die Rede. Niemand konnte natürlich voraussehen, wie glänzend die Ausführung dieses Gedankens gelingen werde und wie schnell sich dieser unter der Arbeiterklasse einbürgern werde. Es genügte jedoch, einmal die Maifeier im Jahre 1890 zu begehen, damit jeder sofort begriff und fühlte, die Maifeier müsse eine alljährliche und ständige Einrichtung sein. Der 1. Mai verkündet die Losung des achtstündigen Arbeitstages. Aber auch nach der Erlangung dieses Zieles wird die Maifeier nicht aufgegeben. Solange der Kampf der Arbeiter gegen die Bourgeoisie und die Regierung währen wird, solange noch nicht alle Forderungen erfüllt sein werden, wird die Maifeier der alljährliche Ausdruck dieser Forderungen sein. Wenn aber bessere Zeiten dämmern werden und die Arbeiterklasse ihre Erlösung in der gesamten Welt erlangt haben wird, auch dann wird wahrscheinlich, zum Gedenken an die ausgefochtenen Kämpfe und an die erlittenen Leiden, die Menschheit den 1. Mai festlich begehen.