SigPhiSigPhi

母ヘルウィアへの慰めの書

ルキウス・アンナエウス・セネカ

言語:
ラテン語
状態:
完全な作品
著者性:
著者自身による
テキストの状態:
良好なテキスト
分量:
約 11,800 語 · 56
この作品を引用
  • APAルキウス・アンナエウス・セネカ. (n.d.). 母ヘルウィアへの慰めの書. SigPhi. https://sigphiai.com/ja/works/seneca/ad-helviam-matrem-de-consolatione
  • MLAルキウス・アンナエウス・セネカ. "母ヘルウィアへの慰めの書." SigPhi, https://sigphiai.com/ja/works/seneca/ad-helviam-matrem-de-consolatione.
  • Chicagoルキウス・アンナエウス・セネカ. 母ヘルウィアへの慰めの書. SigPhi. https://sigphiai.com/ja/works/seneca/ad-helviam-matrem-de-consolatione.

何についての本か

コルシカへの流刑地から、息子の失脚を嘆く自分の母を慰めるために書かれた。慰められているのは去った者ではなく、残った者のほうである。

背景と歴史

この文体をひっくり返したものであり、セネカの最も私的な文章である。心は大切なものをすべて携えていくのだから流刑は悪ではない、と論じている——それを書いたのは、彼が八年を過ごした島である。 この項目はラテン語の原文である。目録には英訳も独立した作品として入っている。引用は原文によられたい。

これは編集上の背景であり、引用できる典拠ではありません。作品本文の一節とは異なり、これらの記述はコーパスで検証できません。

冒頭
Saepe iam, mater optima, impetum cepi consolandi te, saepe continui. Vt auderem multa me inpellebant: primum uidebar depositurus omnia incommoda, cum lacrimas tuas, etiam si supprimere non potuissem, interim certe abstersissem; deinde plus habiturum me auctoritatis non dubitabam ad excitandam te, si prior ipse consurrexissem; praeterea timebam ne a me uicta fortuna aliquem meorum uinceret. Itaque utcumque conabar manu super plagam meam inposita ad obliganda uulnera uestra reptare. Hoc propositum meum erant rursus quae retardarent: dolori tuo, dum recens saeuiret, sciebam occurrendum non esse ne illum ipsa solacia inritarent et accenderent -- nam in morbis quoque nihil est perniciosius quam inmatura medicina; expectabam itaque dum ipse uires suas frangeret et ad sustinenda remedia mora mitigatus tangi se ac tractari pateretur. Praeterea cum omnia clarissimorum ingeniorum monumenta ad compescendos moderandosque luctus composita euoluerem, non inueniebam exemplum eius qui consolatus suos esset, cum ipse ab illis comploraretur; ita in re noua haesitabam uerebarque ne haec non consolatio esset sed exulceratio. Quid quod nouis uerbis nec ex uulgari et cotidiana sumptis adlocutione opus erat homini ad consolandos suos ex ipso rogo caput adleuanti? Omnis autem magnitudo doloris modum excedentis necesse est dilectum uerborum eripiat, cum saepe uocem quoque ipsam intercludat. Vtcumque conitar, non fiducia ingenii, sed quia possum instar efficacissimae consolationis esse ipse

全文を読む →

← ルキウス・アンナエウス・セネカに戻る