マルキアへの慰めの書
- 言語:
- ラテン語
- 状態:
- 完全な作品
- 著者性:
- 著者自身による
- テキストの状態:
- スキャンのノイズは検出されていません (全文に対する自動測定で、人の目では確認していません)
- 分量:
- 約 13,900 語 · 66 節
この作品を引用
- APAルキウス・アンナエウス・セネカ. (n.d.). Ad Marciam, de Consolatione [マルキアへの慰めの書]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ja/works/seneca/ad-marciam-de-consolatione
- MLAルキウス・アンナエウス・セネカ. Ad Marciam, de Consolatione [マルキアへの慰めの書]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ja/works/seneca/ad-marciam-de-consolatione.
- Chicagoルキウス・アンナエウス・セネカ. Ad Marciam, de Consolatione [マルキアへの慰めの書]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ja/works/seneca/ad-marciam-de-consolatione.
収録版の書誌情報です。SigPhi はデジタル複製です。判明している刊行年・出版社・翻訳者を記載し、年が不明の場合は「n.d.」と示します。
何についての本か
死んだ息子を三年悼み続け、そこから立ち上がれない女性への慰め。セネカは感じるのをやめよとは言わない。悲しみを正面から見よ、と言う。
背景と歴史
現存する三つの慰めのうち最も早いものである。この文体はローマでは修辞上の慣例だったが、ここでの厳しさは本物だ。死者のために泣く者は自分を憐れんでいるのであり、死は初めから借り物でなかったものを何も奪っていない、と彼は言う。 この項目はラテン語の原文である。目録には英訳も独立した作品として入っている。引用は原文によられたい。
これは編集上の背景であり、引用できる典拠ではありません。作品本文の一節とは異なり、これらの記述はコーパスで検証できません。
'At enim naturale desiderium suorum est.' Quis negat, quam diu modicum est? Nam discessu, non solum amissione carissimorum necessarius morsus est et firmissimorum quoque animorum contractio. Sed plus est quod opinio adicit quam quod natura imperauit. Aspice mutorum animalium quam concitata sint desideria et tamen quam breuia: uaccarum uno die alteroue mugitus auditur, nec diutius equarum uagus ille amensque discursus est; ferae cum uestigia catulorum consectatae sunt et siluas peruagatae, cum saepe ad cubilia expilata redierunt, rabiem intra exiguum tempus extinguunt; aues cum stridore magno inanes nidos circumfremuerunt, intra momentum tamen quietae uolatus suos repetunt; nec ulli animali longum fetus sui desiderium est nisi homini, qui adest dolori suo nec tantum quantum sentit sed quantum constituit adficitur. Vt scias autem non esse hoc naturale, luctibus frangi, primum magis feminas quam uiros, magis barbaros quam placidae eruditaeque gentis homines, magis indoctos quam doctos eadem orbitas uulnerat. Atqui quae a natura uim acceperunt eandem in omnibus seruant: apparet non esse naturale quod uarium est. Ignis omnes aetates omniumque urbium ciues, tam uiros quam feminas uret; ferrum in omni corpore exhibebit secandi potentiam. Quare? quia uires illis a natura datae sunt, quae nihil in personam constituit. Paupertatem luctum ambitionem alius aliter sentit prout illum consuetudo infecit, et inbecillum inpatientemque reddit praesumpta opinio de non timendis terribilis. VIII. Deinde quod naturale est non decrescit mora: dolorem dies longa consumit. Licet contumacissimum, cotidie insurgentem et contra remedia efferuescentem, tamen illum efficacissimum mitigandae ferociae tempus eneruat. Manet quidem tibi, Marcia, etiamnunc ingens tristitia et iam uidetur duxisse callum, non illa concitata qualis initio fuit, sed pertinax et obstinata; tamen hanc quoque tibi aetas minutatim eximet: quotiens aliud egeris, animus relaxabitur.…