SigPhiSigPhi

Apocolocyntosis

ルキウス・アンナエウス・セネカ

言語:
英語
状態:
完全な作品
著者性:
著者自身による
テキストの状態:
スキャンのノイズは検出されていません (全文に対する自動測定で、人の目では確認していません)
分量:
約 5,470 語 · 26 節
この作品を引用
  • APAルキウス・アンナエウス・セネカ. (n.d.). Apocolocyntosis. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ja/works/seneca/apocolocyntosis
  • MLAルキウス・アンナエウス・セネカ. Apocolocyntosis. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ja/works/seneca/apocolocyntosis.
  • Chicagoルキウス・アンナエウス・セネカ. Apocolocyntosis. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ja/works/seneca/apocolocyntosis.

収録版の書誌情報です。SigPhi はデジタル複製です。判明している刊行年・出版社・翻訳者を記載し、年が不明の場合は「n.d.」と示します。

何についての本か

皇帝クラウディウスの死と神格化を風刺したもの。神になるかわりに、彼はかぼちゃにされる。散文と韻文を混ぜ、終始容赦がない。

背景と歴史

ほぼ完全な形で残った唯一のラテン語メニッポス風刺であり、『ポリュビウスへの慰め』のちょうど裏返しである。あちらでは同じ著者が同じ皇帝にへつらっていた。二つを並べて置くと、どんな伝記よりもセネカとネロの宮廷を語ってくれる。

これは編集上の背景であり、引用できる典拠ではありません。作品本文の一節とは異なり、これらの記述はコーパスで検証できません。

収録版からの抜粋
This said, she twists the thread around his ugly spindle once, 4 Snaps off the last bit of the life of that Imperial dunce. But Lachesis, her hair adorned, her tresses neatly bound, Pierian laurel on her locks, her brows with garlands crowned, Plucks me from out the snowy wool new threads as white as snow, Which handled with a happy touch change colour as they go, Not common wool, but golden wire; the Sisters wondering gaze, As age by age the pretty thread runs down the golden days. World without end they spin away, the happy fleeces pull; What joy they take to fill their hands with that delightful wool! Indeed, the task performs itself: no toil the spinners know: Down drops the soft and silken thread as round the spindles go; Fewer than these are Tithon's years, not Nestor's life so long. Phoebus is present: glad he is to sing a merry song; Now helps the work, now full of hope upon the harp doth play; The Sisters listen to the song that charms their toil away. They praise their brother's melodies, and still the spindles run, Till more than man's allotted span the busy hands have spun. Then Phoebus says, "O sister Fates! I pray take none away, But suffer this one life to be longer than mortal day. Like me in face and lovely grace, like me in voice and song, He'll bid the laws at length speak out that have been dumb so long, Will give unto the weary world years prosperous and bright. Like as the daystar from on high scatters the stars of night, As, when the stars return again, clear Hesper brings his light, Or as the ruddy dawn drives out the dark, and brings the day, As the bright sun looks on the world, and speeds along its way His rising car from morning's gates: so Caesar doth arise, So Nero shows his face to Rome before the people's eyes, His bright and…

この版を読む →

← ルキウス・アンナエウス・セネカに戻る