セネカ悲劇集
- 言語:
- 英語
- 状態:
- 完全な作品
- 著者性:
- 著者自身による
- テキストの状態:
- スキャンのノイズは検出されていません (全文に対する自動測定で、人の目では確認していません)
- 分量:
- 約 180,000 語 · 845 節
この作品を引用
- APAルキウス・アンナエウス・セネカ. (n.d.). The Tragedies of Seneca [セネカ悲劇集]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ja/works/seneca/the-tragedies-of-seneca
- MLAルキウス・アンナエウス・セネカ. The Tragedies of Seneca [セネカ悲劇集]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ja/works/seneca/the-tragedies-of-seneca.
- Chicagoルキウス・アンナエウス・セネカ. The Tragedies of Seneca [セネカ悲劇集]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ja/works/seneca/the-tragedies-of-seneca.
収録版の書誌情報です。SigPhi はデジタル複製です。判明している刊行年・出版社・翻訳者を記載し、年が不明の場合は「n.d.」と示します。
何についての本か
セネカの名で伝わる悲劇群。『メデア』『パエドラ』『テュエステス』『オイディプス』『トロイアの女たち』ほか、英訳による。
背景と歴史
知っておくべきことが二つある。第一は作者について。伝わる十篇のうち『オクタウィア』は彼の作ではありえない。セネカ自身が登場人物として現れ、しかも彼の死後に起きたネロの死が語られるからだ。『オエタ山上のヘルクレス』も真偽が争われている。第二に、これらは上演のための劇ではない。声に出して読まれるために作られたらしく、だからこそ果てしなく長い台詞と、ギリシア悲劇なら舞台の外で処理された残虐が、そのまま舞台上で語られるのである。エリザベス朝の復讐悲劇の手本となり、シェイクスピアもその例に漏れない。
これは編集上の背景であり、引用できる典拠ではありません。作品本文の一節とは異なり、これらの記述はコーパスで検証できません。
Oh, cruel, strange new form of death, 180 And worse than death! The sluggish limbs Are with a weary languor seized; The sickly cheek with fever burns, And all the head with loathsome sores Is blotched. Now heated vapors rise And scorch with fever's flames the brain Within the body's citadel, And the throbbing temples swell with blood. 185 The eyeballs start; the accurséd fire Devours the limbs; the ears resound, And from the nostrils dark blood drips And strains apart the swelling veins. 190 Now quick convulsions rend and tear The inmost vitals. Now to their burning hearts they strain Cold stones to soothe their agony; And they, whom laxer care permits, Since they who should control are dead, The fountains seek, and feed their thirst 195 With copious draughts. The smitten throng All prostrate at the altars lie And pray for death; and this alone The gods, compliant, grant to them. Men seek the sacred fanes, and pray, Not that the gods may be appeased, But glutted with their feast of death. 200 [Creon _is seen approaching_.] But who with hasty step the palace seeks? Is this our Creon, high in birth and deed, Or does my sickened soul see false for true? 'Tis Creon's self, in answer to our prayer. 205 FOOTNOTES: [1] Reading, _caudam_. ACT II [_Enter_ Creon.] _Oedipus_: I quake with horror, and I fear to know The tendency of fate. My trembling soul Strives 'neath a double load; for joy and grief Lie mingled still in dark obscurity. I shrink from knowing what I long to know.…