SigPhiSigPhi

Discurso de Angostura (1819)

シモン・ボリバル

言語:
スペイン語
状態:
完全な作品
著者性:
著者自身による
テキストの状態:
良好なテキスト
分量:
約 17,700 語 · 84
この作品を引用
  • APAシモン・ボリバル. (n.d.). Discurso de Angostura (1819). SigPhi. https://sigphiai.com/ja/works/simon-bolivar/discurso-de-angostura-1819
  • MLAシモン・ボリバル. "Discurso de Angostura (1819)." SigPhi, https://sigphiai.com/ja/works/simon-bolivar/discurso-de-angostura-1819.
  • Chicagoシモン・ボリバル. Discurso de Angostura (1819). SigPhi. https://sigphiai.com/ja/works/simon-bolivar/discurso-de-angostura-1819.

何についての本か

『アンゴストゥーラ演説』(一八一九年)、スペイン語。

背景と歴史

ボリバルが議会で大コロンビアの憲法を提案している。彼は、アメリカの諸国民にはその経験がないのだから合衆国の制度をそのまま写すのは誤りだと論じ、強い行政府と世襲の元老院を擁護する。この解放者が最も自由主義的でなく、そして自分が恐れていたものについて最も明晰である文章だ。

これは編集上の背景であり、引用できる典拠ではありません。作品本文の一節とは異なり、これらの記述はコーパスで検証できません。

冒頭
(15 DE FEBRERO DE 1819) Señor: ICHOSO el ciudadano que bajo el escudo de las armas de su mando ha convocado la Soberanía Nacio- nal, para que ejerza su voluntad absoluta! Yo, pues, me cuento entre los seres más favorecidos de la Divina Providencia, ya que he tenido el honor de reunir a los Repre- sentantes del Pueblo de Venezuela en este Augusto Congreso, fuente de la autoridad legítima, depósito de la voluntad soberana y arbitro del Destino de la Nación. Al transmitir a los Representantes del Pue- blo el Poder Supremo que se me había con- fiado, colmo los votos de mi corazón, los de mis conciudadanos y los de nuestras futuras generaciones, que todo lo esperan de vuestra sabiduría, rectitud y prudencia. Cuando cum- plo con este dulce deber, me liberto de la inmensa autoridad que me agobiaba, como de la responsabilidad ilimitada que pesaba sobre mis débiles fuerzas. Solamente una necesidad 52 BOLÍVAR forzosa, unida a la voluntad imperiosa del Pueblo, me habría sometido al terrible y peli- groso cargo de Dictador Jefe Supremo de la República, Pero ya respiro devolviéndoos esta autoridad, que con tanto riesgo, dificultad y pena he logrado mantener en medio de las tribulaciones más horrorosas que pueden afli- gir a un cuerpo social. No ha sido la época de la República, que he presidido, una m^era tempestad política, ni una guerra sangrienta, ni una anarquía popu- lar; ha sido, sí, el desarrollo de todos los elementos desorganizadores: ha sido la inun- dación de un torrente infernal que ha su- mergido la tierra de Venezuela. Un hombre ¡y un hombre como yo! ¿qué diques podría oponer al ímpetu de estas devastaciones?…

全文を読む →

← シモン・ボリバルに戻る