SigPhiSigPhi

Discurso de Angostura (1819)

シモン・ボリバル

言語:
スペイン語
状態:
完全な作品
著者性:
著者自身による
テキストの状態:
スキャンのノイズは検出されていません (全文に対する自動測定で、人の目では確認していません)
分量:
約 17,700 語 · 84 節
この作品を引用
  • APAシモン・ボリバル. (n.d.). Discurso de Angostura (1819). Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ja/works/simon-bolivar/discurso-de-angostura-1819
  • MLAシモン・ボリバル. Discurso de Angostura (1819). Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ja/works/simon-bolivar/discurso-de-angostura-1819.
  • Chicagoシモン・ボリバル. Discurso de Angostura (1819). Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ja/works/simon-bolivar/discurso-de-angostura-1819.

SigPhi が再現している版の参照です。SigPhi はそのデジタル再現であり、出版者ではありません。版の刊行年はメタデータにないため「n.d.」とし、訳者は記録がある場合のみ記します。

何についての本か

『アンゴストゥーラ演説』(一八一九年)、スペイン語。

背景と歴史

ボリバルが議会で大コロンビアの憲法を提案している。彼は、アメリカの諸国民にはその経験がないのだから合衆国の制度をそのまま写すのは誤りだと論じ、強い行政府と世襲の元老院を擁護する。この解放者が最も自由主義的でなく、そして自分が恐れていたものについて最も明晰である文章だ。

これは編集上の背景であり、引用できる典拠ではありません。作品本文の一節とは異なり、これらの記述はコーパスで検証できません。

冒頭
ya jueces; todos participaban de todos los DISCURSO 75 poderes. , El Ejecutivo, compuesto de dos cónsules, padecía el mismo inconveniente que el de Esparta. A pesar de su deformidad no sufrió la república la desastrosa discordancia que toda previsión habría supuesto inseparable de una magistratura compuesta de dos individuos, igualmente autorizados, con las facultades de un monarca.…

全文を読む →

← シモン・ボリバルに戻る