ユートピア
- 言語:
- 英語
- 翻訳:
- Ralph Robynson
- 状態:
- 完全な作品
- 著者性:
- 著者自身による
- テキストの状態:
- スキャンのノイズは検出されていません (全文に対する自動測定で、人の目では確認していません)
- 分量:
- 約 47,600 語 · 226 節
この作品を引用
- APAトマス・モア. (n.d.). Utopia [ユートピア] (Ralph Robynson, Trans.). Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ja/works/thomas-more/utopia
- MLAトマス・モア. Utopia [ユートピア]. Translated by Ralph Robynson. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ja/works/thomas-more/utopia.
- Chicagoトマス・モア. Utopia [ユートピア]. Translated by Ralph Robynson. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ja/works/thomas-more/utopia.
収録版の書誌情報です。SigPhi はデジタル複製です。判明している刊行年・出版社・翻訳者を記載し、年が不明の場合は「n.d.」と示します。
何についての本か
ある旅人が語る島の話——私有財産も貨幣も失業もなく、誰もが一日六時間働き、同じものを食べる。半ばは政治の夢、半ばはモアの英国への切れ味鋭い風刺。
背景と歴史
1516年、ルーヴァンでラテン語により出版された。著者はエラスムスの友であると同時に、ヘンリー八世に仕えた政治家でもあった人文主義者——十九年後、王を教会の首長と認めなかったために、その同じ王に斬首される人物である。彼が造ったギリシア語由来の「どこにもない場所」という語は、ひとつの文学ジャンルの名となった。モアがどこまで本気だったかは常に論じられてきた。財産の共有を提案しつつ、同時にそれを皮肉の目で見る——この両義性こそ、この書を生かし続けているものの一部である。
これは編集上の背景であり、引用できる典拠ではありません。作品本文の一節とは異なり、これらの記述はコーパスで検証できません。
when they went by water, and waggons when they travelled over land: he sent with them a very faithful guide, who was to introduce and recommend them to such other princes as they had a mind to see: and after many days’ journey, they came to towns, and cities, and to commonwealths, that were both happily governed and well peopled. Under the equator, and as far on both sides of it as the sun moves, there lay vast deserts that were parched with the perpetual heat of the sun; the soil was withered, all things looked dismally, and all places were either quite uninhabited, or abounded with wild beasts and serpents, and some few men, that were neither less wild nor less cruel than the beasts themselves. But, as they went farther, a new scene opened, all things grew milder, the air less burning, the soil more verdant, and even the beasts were less wild: and, at last, there were nations, towns, and cities, that had not only mutual commerce among themselves and with their neighbours, but traded, both by sea and land, to very remote countries. There they found the conveniencies of seeing many countries on all hands, for no ship went any voyage into which he and his companions were not very welcome. The first vessels that they saw were flat-bottomed, their sails were made of reeds and wicker, woven close together, only some were of leather; but, afterwards, they found ships made with round keels and canvas sails, and in all respects like our ships, and the seamen understood both astronomy and navigation. He got wonderfully into their favour by showing them the use of the needle, of which till then they were utterly ignorant.…