SigPhiSigPhi

国家と革命

ウラジーミル・レーニン

言語:
英語
状態:
完全な作品
著者性:
著者自身による
テキストの状態:
スキャンのノイズは検出されていません (全文に対する自動測定で、人の目では確認していません)
分量:
約 56,200 語 · 267 節
この作品を引用
  • APAウラジーミル・レーニン. (n.d.). The State and Revolution [国家と革命]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ja/works/vladimir-lenin/the-state-and-revolution
  • MLAウラジーミル・レーニン. The State and Revolution [国家と革命]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ja/works/vladimir-lenin/the-state-and-revolution.
  • Chicagoウラジーミル・レーニン. The State and Revolution [国家と革命]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ja/works/vladimir-lenin/the-state-and-revolution.

SigPhi が再現している版の参照です。SigPhi はそのデジタル再現であり、出版者ではありません。版の刊行年はメタデータにないため「n.d.」とし、訳者は記録がある場合のみ記します。

何についての本か

『国家と革命』(一九一七年)。革命のあと、国家はどうならねばならないか。

背景と歴史

十月の数週間前、フィンランドの潜伏先で書かれ、未完に終わった。あとがきで彼自身が言うとおり、「革命の『経験』は、それについて書くよりも、実際にやるほうが愉快で有益である」からだ。国家は死滅せねばならないと論じており、そのぶん、あとから読むととりわけ居心地が悪い。 原文はロシア語である。ここにあるのは英訳であり、引用は原文によるべきである。

これは編集上の背景であり、引用できる典拠ではありません。作品本文の一節とは異なり、これらの記述はコーパスで検証できません。

冒頭
The Imperialist war has greatly accelerated the transformation of monopoly-capitalism into State-monopoly-capitalism. The monstrous oppression of the laboring masses by the State—which identifies itself more and more intimately with the all-powerful capitalist combines—becomes ever more terrible. The foremost countries are being converted into military labor prisons for the workers. The incredible miseries and horrors of the protracted war are making the position of the masses unbearable and increasing their indignation. It is clear an international proletarian revolution is preparing. The question therefore of its relation to the State takes on a practical importance. The acquisition of opportunist elements during the decades of comparatively peaceful development brought into the official Socialist parties of the whole world a predominance of Socialist chauvinism: Plekhanoff, Potresoff, Breshkovskaya, Rubanovitch, and in a slightly concealed form, Tseretelli, Tchernoff & Co., in Russia; Scheidemann, Legien, David and others in Germany; Renaudel, Guesde, Vandervelde in France and Belgium; Hyndman and the Fabians in England; and so on, and so on. Socialists in words, chauvinist in deeds, these "leaders of Socialism" distinguish themselves by a base, servile adaptation to the interests not only of "their" national bourgeoisie, but also of "their" State—for plenty of smaller, weaker nationalities have long been exploited and enslaved by most of the so-called Great Powers. The imperialist war is just a scramble for more division and repartition of the same kind of booty. The struggle for the emancipation of the laboring masses from the oppression of the bourgeoisie in general, and the Imperialist bourgeoisie in particular, cannot be separated from a struggle against the opportunist superstitions concerning the State.

全文を読む →

← ウラジーミル・レーニンに戻る