14. PLUTARcH. de curios. 1 p. 515 Co Puaızög Eunedoxiig ÖpoVS Tıva diropaya Papvy xal voowdn xara ru» nedlww Toy vorov dunveovoav [dx- nveovoav Reiske] Euppäsac Aoınov Edoger exxielocı tg xopac. adv. Colot. 32,4 p. 1126 B ’E. dt roVg Te npWtoug Toy nolrav vBoltorraz za} dıa- Yyopovvrag Ta x0ıw& egößahev egeltySac T7v TE Zupav anlage dxapniag zal Aoınov dinaypayas dpovs anoreıyioac di’ av 6 vorog eig To nedlov Unepk- Baile. Cuxrm. Strom. VI 30 p. 754 P. ’E. re 6 Axpayavılvog Kwivoaveuac enexindn. Alyeraı oUv End Tov Axpayavrog dpovs nveoyrög note adv&uov Bapv xal voowdes rols Eyxmploıs, aAld zul ralg yvraıklv avrav ayovlag alzlov yıropfvov navoaı röv aveuov. Folgen die fr. 111,3—5. 112,10—12. PHILOSTRAT. V. Apoll. va 7,8 p. 158 zig d’ &» aopög dxlunelv 001 doxsi rov into noAsag toevens ayava, Erdvuundels ur Annözxpırov ElevdeoWoavran Aovıuoü Tote Aßdnelvas, Evvonsas 8 Zopoxiia zöv Adnvalov, ög Akysıaı xal avdnovg YEikaı rc @9as mega RVEVOaVTaG, AXNXOMG dk Ta Euredoxa&ous ös vegpling avkoxe popav En’ Axpayarrivovg bayelang; ch. 12 ’E. ve yap xal Ivdayopac avrög xal Anuöxgırog ÖpiAjcavres uayoız xal nolla daudvıa eindvrec 0Unw drnydmoav ı7ı reyvnı. Pum.h. nat. 90, 1,9 certe Pythagoras, E., Democritus, Plato ad hanc [sc. magioen) discendam navigavere exsiliis verius quam peregri- nationibus susceptis. hanc reversi praedicavere, hanc in arcanis habuere.
15. Iamaxıca. V. Pyth. 113 [aus Nicomachos] ’E. d& onaoauevov To Eipog ndn veavlov zıvög Enl To» abrou Sevodoxov "4yxırov [vgl.B1], &nel dıxaoas dnnoolaı rov tod veavlov narton Ldavarwoe xal alkavrog wg Elye avyyuoens xal Ivuoü, &pnpovs nalaaı TOv Tod narpöog xaradızaornvy doavel yorda "Ay- xırov, nedapuooa«uEvos wg Elye 179 Avpavy zul nenavrıxov Tı ulAog xal xara- GTaATızÖöV UETEYELGLGKUEVUS EUÄUG avExpoVoaTo TO ‘vnneväis dX0A0Y TE xaxayv Enlindes anavımy xara Töv nomtnv [6 221], zal To» Te bavrou fevodoxov Ay- xırov davarov &ppucato zal rov veavlav avdpoporiac. iotopeltaı d’ ovrog ray Eunedoxitov yvopluav ö doxıuwrarog Extore yerdodaı.
16. Srraeo VI p. 274 voultew d’ &x vig roıavıg Öweng [Aotnae] zoAid undeveodeı xal ualıora ola Yaacl rıyeg nee} EunedoxAtong, ori za aA0ıro eis Toy xparnpa xal xzarallnoı Toü nados Iwoc rov eußaday ınv Eregav üg Epögkı yalxas. ebgedijvan yao Eko wuxoO» anwdev Tou xellovg Tov xpRTiPog os aveppuutvnv Und zig Blac roü nvgog [cf. p. 276).
Horar. Ars Poet. 458 si veluti merulis inientus decidit auceps in puteum foveamve, licet “suceurrite' longum clamet “io cives! non sit qui tollere curet.
si curet quis opem ferre et demittere funem “qui scis, an prudens huc se deiecerit atque servari nolit? dicam, Siculique poetae narrabo interitum. deus immortalis haberi dum cupit Empedocles, ardentem frigidus Aetnam insiluit. sit ius liceatque perire poelis: invitum qui servat, idem facit occidenti.
17. [Axıer.] Probl. 30, 1 p. 95326 z@v öt Voregov ’E. xal IMarwv xal Zoxoparns xal Erepoı ovyvol av yroplum» (waren Melancholiker) vgl. Luc.
fug. 2.
18. Arzıan V. H. XI 32 ’Eunedoxing de 6 Axpayarıivog alovpyel &ypı- coro xal vnodnmaoı yaixoic (ck. Favorin. A 1 $ 73]. Pmmoste. V. Ap. VIII? p. 156 ’E. utv ydo xal arpögıov ray klovpyordra» nepl avınv [SC. ınv xdum) Gouooas ELooßeı nepl ras ww "Eilnvam dyuac vurovs Euvudels, wc Heös EE avdewnov Eoorro [c. fr. 112, 6 8qq.).
19. Sextus adv. math. VII6 'Eunedoxida« usv yap 6 Apıororeing (im So- phistes vgl. A 1 $ 57) gnal npwro» Öntopıxnv xexıynaevar. Aus demselben Autor (Aristoteles Zwwayoyn texvoy) Quint. II 1, 8 nam primus post eos quwos vpoetae tradiderunt movisse aliqua circa rhetoricen E. dicitur. artium autem scriptores antiquissimi Corax et Tisias Siculi, quos insecutus est vir eiusdem insulae Gorgias Leontinus, Empedoclis, ut traditur, discipulus. cf. Arist. soph. el. 33 p. 1836 31 ol d& viv evdoxıuoüvres [sc. Öntogss) napalaßorres rapa roAlov olov dx dundorijs xara uloos neoayayöyrov ovrag nußnxacı Teiolac ubv usr& toig npwrorg [Redner bei Homer] Bpaovuaxos dt uera Teiolav xrA. Schol. Iamblich. V. P. p. 198 ed. Nauck örı xal ö ITapuerldns ö LE "Eilac Ilvdaydgsıos nv’ &E od djkov Hrı xal Zuivav 6 "auporepdylmooog’ ö xal Tag goxac vis halsxtıznsg napadovuc. ware &x Ilvdayopov nofaro 7 dımiexruem, oocvrwc den Önropien' Tiolacs yapxal Topylas zul IlwAoc Eunedoxitovs roü IIvdayogelov uedmral.
APOPHTHEGMATIK.
APOPHTHEGMATIK.
20. Laxer. Dıoa. IX 29 zourov [Zenon von Elea) Yacı Aoıdopovusvov ayavaxızocı“ altıncausvov dE Tıvog pavaı' "day un ).0oıdoporuevog rp0ONOLWURL, ovdt änawovusvos alo9moonaı [so die Hdas.). Richtiger Gnom. Par. n. 153 [Ac. Cracov. XX 152) ’Eunedoxinjg &pwrndels, dıa Ti ogddean ayavaxıel zuxag axovov Epn' “Orı.ovdd Enaıwvovusvog Hodmoounı, El u xaxus axovav Avrr- Inoouaı'; 158 'E. neög To» Adyovra (vgl. Xenophanes bei Diog. IX 20 S. 39, 11], Or ovdlva aopo» eupelv duvancı, “xara Aöyov’ eine’ “Tor yap Intoivre 0069 avrör nowrov elvaı dei aopor.
et qui quatiuor ex rebus posse omnia rentbur 715 ex igni terra atque anima procrescere el imbri, quorum Acragantinus cum primis Eimpedocles est, insula quem triquetris terrarum gessit in oris, quam fluitans circum magnis anfractibus aequor Jonmum glaucis aspargit virus ab undis, 720 angustoque fretu rapidum mare dividit undans Italiae terrarum oras a finibus eius. hic est vasta Charybdis, et hic Aetnaca minantur murmura flammarum rursum se colligere iras, faucibus eruptos iterum vis ut vomat ignis 125 ad caelumque ferat flammai fulgura rursum. quae cum magna modis multis miranda videtur gentibus humanis regio visendaque fertur, rebus opima bonis, multa munita virum vi, A. 18-26. LEBEN UND POESIE. 165 mil tamen hoc habuisse viro praeclarius in se 730 nec sanctum magis et mirum carumque videtur, carmina quin etiam divini pecloris eius vociferantur et expomunt praeclara reperta, ut vix humana videatur stirpe creatus.
22. Anıstor. Poet. 1. 14475 17 ovdtv» d& xoıvör darıy 'Oungwi xal ’Eune- doxAsl ninv To uerpov' dıöo row ulv nomenv dlxa.ov xaleiv, Tov dt YvaroAoyov uGAAOV 7 Roımımv.
23. MEnANDER [GENerTHLIOB] I 2, 2 gvoıxol [sc. vuroı) d& Önolovg ol nepl Ilapusvlönv xal ’Eunsdoxita Enolnoav tis n Tod AnoAlavog gvoıc Ic. ad fr. 194], Trio 7 Tod Arög (fr. 6,2) naparıdeuevo. xal ol noAlol ray Oppeln tovrov Tod roonov. ibid. 5,2 elolv d& rowvroı, Orav ’AnOAAmVog Yurov Ab yovres HAıov avıöv elvar paoxwusv xal nepl tod yAlov zug Yioewg dialeya- nzda xal neol Hpas Orı ano xal Zeus To Iepuov. ol yap ToovroL Yauvoı yvooloyızol. xal ypwyraı dt Tau rowvrwı toonmı Iapusviöns xal’E...Dopusviöng utv yao xal’E. &önyovvraı, Hlarwv db Ev Bpayvraroıs avamumnıaxeı.
24. Lacranr. Inst. div. II 12,4 Empedocles, quem nescias ulrumne inter poetas an inter philosophos numeres quia de rerum natura versibus scripsit ut apud Bomanos Lucretius et Varro, quattuor elementa constituit. Qumt. 14,4 propter Empedoclea in Graecis, Varronem ac Lucretium in Latinis, qui praecepta sapientzae versibus tradiderunt. | 25. Scuor. ad Dıonys. Thrac. [Bekk. A. 734, 11. Cramer A. O. IV 312, 14] Roming db xexoounta. Tolg Teooapaı Tovroıg uerpwu, uvdwı, loroplaı xal rordı itteı, xal nav nolmua un uereyov tovrov 00x Eorı nolnua, el xal ulrpwı xE- zema. auelisı rov 'Eunsdoxida xal Tupraiov 0v xaAovcı nomzac, el xal ufrom Eyenoavro dia To un xonoaoduı avroüg roics za» nomtxov [Kaibel ROMY) gapaxınporıxois. 7133, 13 ovx Forı noımenc 6 uerewı Mora XPWLE- vog' ovd& yap Eunsdoxinc ö ra Dvcıza ypawac ovd’ ol nepl aorpoAoylag einov- tes ovdk 6 Ilvdıog Euukrewg zpnouandov [cf. Kaibel Abh. d. Gött. Ges. 1898, 20). PLUTARCH. quom. ad. poet. aud.2 p.16C Ivolag udv yap aropovg xal avavAouc louev, ovx lausv 6’ auvdov ov6’ awevdn nolnoıw. ıa 8’ ’Eunedoxilovg Eny xal Iapuevidov xal Onpiaxa Nixavdpov xal TvauoAoyiaı Beoyvıdos Adyoı elol xıypansvoı Napa Nomtuis WonEE Öxnua Tüv Öyxov xal ro ufroov, Tva to nebov diapvywaoıv. Arıst. Rhet. I’ 5. 1407°30 devrepov dt To rolc WWlorg ovonaoı Akyeıy..., TelTov un aupıBoloıg‘ Tara dl, av un tavarıla npoapı;Taı, OneE Roıovowv Orav undtv ulv Erwoı Adysır npoonowvraı dE vı Alyeıv. ol yap roıovroı &y Roınaeı [c{.Meteor. B3. 357*26] Adyova» radra olov ’Eunedoxing. peraxitsı yap To xuximı noAv Öv, xal naoyovow ol axpoatal Onep ol noAlol Napa Tolg uavıescıy. Oray yap Alywarv auplBoia, ovunapavsvovarv “Kpolcog Arvv daßas ueyalnv apynv xaralvaeı. Cicero de oratore I 50, 217 liceat ista ralione dicamus pila bene et duodecin scriptis ludere proprium esse iuris.
civilis, quoniam utrumque eorum P. Mucius optime fecerit; eademque ratione dicantur ei quos yvowxovg Graeci nominant, eidem poelae, quoniam Iompedocles physicus egregium poema fecerit.
26. Dıoxvsrus de comp. verb. 32 zavıng dt Tijg «euorlag [nämlich zic avarnpac) noAAol ulv EyEvorto Lniwral xara te nolinoıw xal ioroplay zul Aoyovg noAtıxovg, hapkpovrec di av allwv Ev ubv Enızızı Koınoeı 0 Te Kolopwvıoc 166 21. EMPEDOKLES ’Avzluagog xal Eunedoxis 6 Yuoıog, Ev db uelonoılaı Ilvdapog, &v 62 zoa- yardlaı Aloyviog.
27. Cicero ad Qu. fr. II 9, 3 Lucretii poemata ut scribis ita sunt: multis luminibus ingenii, multae etiam artis; sed (cum veneris) virum te pulabo, si Sallustii Eimpedoclea legeris, hominem non putabo.
28. Sımpr. phys. 25, 21 (aus Theophr.) nach A 7 odrog dt ra utv ow- nazıza oroıyela Noel Tertapa, nüp xal alpa xal Vbmp xal yıv, aldım utv övyra nIndEı xal Olıyorıcı, ueraßallovıe dt zara vnV ovyrpıoıw xal denzpıaıy, rag db xvolms doyas, Up’ ar xıyelta tavra, Dıllav xal Nelxoc. dei yap dım- 5 reieiv Evallaf xiıvovusve Ta Oroıyela, nord ulv uno ic Dillag ovyxgvöneva, 10 15 40 wore db uno Too „Nelzows daxpıvoueva' worte xal BE slvaı zur’ aurov rag Gods. xal yap Orov udv Rome öldcı duvaıy taı Nelxeı xal znı Dıllaı Orav Ayne“ dilore — Ey9eı [fr. 17, 7. 8] nor& d& Toig ‚Terrapaw as loooroıya ovvrarze xal ravra Orar Ay 'rork — nAdrog re’ [fr. 17, 17—20).
29. Praro Soph. 242 CD #590» zıya Exaorog Yalveral uoı dinyelodaı nacly wc ovow julv, 6 uw oc role ra Övra, nolsusl db aAlnAoıs Erlore av- Tov ara nn, tork db xal lila yıyvöuesa yauovs TE xal TOxovg xal TEopas tov &xyova naptxeraı [bee. Pherekydes von Syros). dvo dt Ereooc eine, Vyoov xal Enpöv 7 Hepuoy xal yuroor, ovvoxite te avza xal Exdldacı [Archelaos?]. zo d& rap’ numv ’EiAsarızöv E9voc, ano Zevopavoug te xal Frı RE0- 09V ao&ausvo» [Orphiker), og &vög dvroc Tiv navımy xulovuivov ovro dıegloyera tols uvdoıs. Iades dt zul Zixeial rıvec vorepoo» Movcaı [Hera- klit und Empedokles] Euvevoncar, Orı auunidzeıv aopaldorarov auporepn zal Myeıv, og To Ov nolla re xal Ev darıy, Eydoaı dk zul yıllaı avvE- era. diaypepousvov yap ael &uupkoera:ı, yaalv al avvrovarepa: ray Mov- oov, al dt uailaxwrepaı ri ubv del add ovrwmg dyeıv Eydlacur, &y usosı öh rork ubv Ev elval paoı rö navy xal yliov in’ Ayeodi- uns, vors dt nolla xal nolduıov avro adraı dıa Neixög ri.
30. PSEUDOPLUT. Stromat. ap. Eus. P.E. 18, 10 [D- 582 aus Theophrast wie n. S1ff. 'E.6 Axpayavrivog oroıyela Tesoape, zuo Vowp aldEor yalay. al- zlay dt Tovrov PıAlay xal Neixog. &x RoWTng opnol zn ov srorgelor pa GEWc dnoxaderre roy apa negigvdnvau xzuximı" Era dk Tov dfpu TO Trüp Exdpauov xal ovx Exov Eripar zwpav Ava dxrpkyev Unö Tov nepl ToV adpa nayov. elvaı dt xUxiwı TEEL <v yiv Yepousva dvo nuogalpıc To ubv x09- 0lov rvoQG, zo d& wxTov && ‚@Epog xal oAlyov wvpöG, Onep oleraı TnV yuxıa elvaı. nv db apxnv tig xy eng ovußnvar ano Tov Teruggeevan zara Tor adp010u0v EnıBoloavros tod nvoog ||. Enıßoloav ROTE TO mög). ö de nAuog nv yvow ovx Eorı nöp, alla Tod nvpög Kvravaxkacıg öuole ıyı ap’ ddaroc yıvoukvm. seAnvıv dE pnow svorzvaı xa9 bauen» dx Tov anoinp9&rrog a&005 imö rov rvpßG. Tovrovy yap nayıjvaı xadu7ep xal ınv zalabev. To dr pas aurnv Exeıv ano Tov nAlov, To de ArEuovVıROY oVTE &v xepaan oöre &v Io- oaxı, aA” Ev aluarı. 0dEv xud”’ Orı ar KEpoS Tov sauarog nAglov nı NAPE- onaputvov (TO nyeuovıxöv oleraı), xar’ &xeivo ‚npoTegelv ToVE aYIEWnOLG.
31. Hırror. Ref. I 3 |D. 558] ’E. d& uer& Tovrovg [Pythagoreer] yevo- uzvog xal negl dauudvor gYVoews eine nolld, os avasıpkpovrar dıiomoürres u) Ta xara ınv yav, Övres nAeloroı. o0rog um Tov navrög ax? Neixog xal Pıllay Eyn xal zo un uovadog voEpöYV wup zov HEeövy xul ovveoravaı dx Rvpöc ta navıa xal eis nüp avalvdıjceodaı. @ı ayedör xal ol Zrwxol avrridevra. doyuazı Exnüpwanv „no00doxövrec. ualıora d Ravtov ovyrararideraı a 5 HETEVOOULTOGE: ovroc einwr “ ro _ ixsis ’ (fr. 117. ovrog nacac eig 10 40 navıa ra bosa uerallarıeıy elne Tag yuxac. xal yap 6 Tovram didaoxzulog Ilvdayopag Ep davrov Eöpoopßov yeyovkvar row En} Toy Groatevcavte PR- 0oxwv Enıyıwaaxeır ın9 aonlda.
32. Arr. 17, 28 [D. 303 cf. Stob. 135, 17 W.) (Bumedoxiig apangpoeıdi xal aldıov zal axlvnrov Tö &) xal zö ur ” nv Avaya, VA d gung Ta Terragen oToıgela, eldn ö8 To Netxog xal ınv Bıllav. Adyaı db ‚xel Ta oToıyEla 9eoic xal zo wiyue Tovro» rov xdouov zul npös Tlovrog Tor Zpeigor, el öv navıa ravı) Gvalvörjoeran, To uovosıdic. xal Belac ubv oleraı ac wuzas, Belovg dt zul Tovc uerdgovrac aurwv zadapovg xadapaic.
38. — 13,20 [D. 287) ’E., Me&rwvos ’Axpayavrivoc Terrapa ubv Adyaı oToyela, Rüp aepa vVbnp yijv. dvo db apgızas dvvausıc, Dıllay re xal Nelxog, or n uw dorıv bvarızı), To di diaperixor. gYrol db ovroc' “reocapa— Beoreıov’ [fr.6]. Ala ubv yap Adyaı ınv Leaıv xal röv aldloa, 'Honv db pe- odo Bıov ro» afon, nv dk yjv rov Audavla‘ Nüjortıvdtxalxzpovvrmuaßeoo- teıov olovel To ontpun xal ro vdmp. Allegor. hom. script. (viell. Plutarch) bei Stob. Ecl. 110, 11b p. 121 W. (cf. Plut. Vit. Hom. 99) ’E. Ala ut» Adysı vnv Ldoıv (zal) zov aldEpa, ’Honv di peopkoßıov nv yiy, dlpa dh rov Audaväu, Eneidn Yoc olxelov ovx Eysı, alla imo nAlov xal aeAnvng zul dorpmv xarakaumeraı, Nnjorıy db zul xzpourmua Bodreıov To ondeua zul zo Ding. dx TE0Capmv Ovv aroyelwv To navy, tig Tovrav picewc EE Evarıloy Gvveotwarg, Engörnrög Te xul byoormrog xal Heguorntog xal wuxpöTntog, Unö TIG Trpös dlinla avaloylaz xal xpacewg Evanspyabousvns ro nüv xal ueraßolag ukv LEELXAG Unousvovang tod di mavrds Ava um Enudeyoutvng. Akyeı yap ovTwg aiArors — Er8eı' [fr. 17,7.8). Hirror. Ref. VIL29 nach fr. 6 [aus Plutarchs Schr.üb. Emped.?, ‚vgl. V20p. 144,13] Zeug dorı ro nöe, Hon de Peodoßıos N 4 N PEpovon Toüg pög zov Plov zapnoxg, Adwavevc d ö ae, Orı wave de’ avrov BAtnovres uovorv avrövy ov xadopwuev, Njatıc dk TO Vomp“ uovor yap TovTo Öynua TpopNc altıoy yırouevov nacı Tolg TpEspousvorgs avro xad' abro zofpsıv vv duvauzvoy ra Tpspousva. el yap Erpepe, Pnolv, 00x dv note Auoı xareinpbn ra Cosa, vVoarog £v raı z0ouwı nAeovaborrog dsl. den toüro Ny- orıw zalel tövdnep urı Tpogrs altıovyırdusvor to&peıv 00x EUTOVEL Ta TOEWOLEVO.
34. Garen. in Hipp. nat. hom. XV 32 K.’E. &£ ausraßiytov za rerrapwv oro:yelaw nyelto ylyveodaı ı79 Tav 0vvdLrnr IOUATWy YUCıy, OVTWOG avaus- ueıyulvarv alinAoıs Tor neWtwr, wc El Tıs Asıdaag axpıBac xal Xyoadn T01- noac l6v xal yalzlııv xal xadulav xual ulav uelteısv, wc undtv && avımv dv- vaodaı uerazsıplaaodaı xwels &r£pov.
35. Axt. 17,6 [D. 386] ’E. &eye un dia Ravrög Eotras eivaı und Sgıopevox ToVg Tonowx rev oroıyelar, alla navy Tovg [80 Plut., Stob., L. navra nos] aAlnıwr uerakaußeve vgl. Achill. p. 34, 20 M. ö d&’E. ov didws: rois ororyeloıs pıousvovg Tonovg, all avsınapaywmpeiv arrnAoıs gnolv, wort nv yrv uetlopov pepzodaı zul Tö Nüp TaNEIVOTEKOV.
36. Azıst. de gen. et corr. B 3. 330% 19 &yroı 6’ eußvg Terrapu Adyovaıv olov ’E. awwayeı dä zul ovrog els ra dvo' ToL yap vgl talla nayıa avrıridnaır.
N 10 15 40 45 168 21. EMPEDOKLES 37. — Metaph. A 4. 985° 21 xal BE. En} nAtoy ubr zenta. Tovrov [als Ansxa- goras] zoig altloıg, 0V KV 068’ ‚Ixavaic oör’ &v Todros ‚evolaxeı to Öuokoyov- uevov' nollagoü yovv avıaı n ulv Bılla haxglveı to Neixog ovyxelver. ötav ulv yap eis ra oroıyela dılarıraı To nüv uno rov Neixoug To re nöp ek $v ovyzolvera xal ray Ally oroıyelov Exaotov‘ Orav db nalıy BO tuc Bıllac ovvlaaıw sic Tö Er, avayzalov &E &xdorov za nöpıe daxplveode: nalır. E. ubv ovv rapc Toog npoTEpoV EWTOg to Imv altiay dısisty [sic Ab] elanveyxer, ov ulay aomgas N» Tg xıynaemg apynr all Eripas re xal Evanziag. Erı d ta oc Ev vAng eldeı Aeyönevo oroıgeia terrapa RpWTog einer. OV unv zeiral yEe Terzapaım, air” os dvolv ovor udvors, vgl ubv za’ auro, roic 6’ avzı- xeıubvorg oc Mär Yvaeı, yı te xal alpı xal Tdarı. Aaßoı d’ dv Tıs ar Ieopwv dx av Enwv.
38. — phys. @ 1. 252% 7 Eoızev B. av einelv ac ro xgarelv xal xzıyalv &v uögeı tnv DBıllav xal Tö Nelxog bnapyeı Tols npayuacıy dE avayanc, npeueiv d& TöY uerafd Xoavor.
39. — Metaph. A 4. 984b 92 Emel 63 xal ravarıla Toic &yadols &v- ovra &palvero dv zu pVocı, xal 0oV ‚uovor Tagıc xal zo xaldv allı xal arakla xal tö aloıeov, xal nielm Ta zaxa tar ayadav zul ra pavka av xaloy, ovrog aRkog tie Bıllay elanveyxe xal Nelxog, Sxdrepov ixarlowv alrıov Tov- tav. el yap tig &xoAovBoln xal Aaußavoı npöG nv havoıay za) um E06 & weilltereı Adyav E., eboması zuY udv Pillav altlav ovocv tw» dyadwv, To 0: Neixog to» zaxay' wor el TG ‚yeln TEonoV tıva xal Aöysıy xal newWTor Aeyeıv TO xax0v xal To ayador Gexas Eunsdoxita, tax dv Alyoı zalag, eineE to zoy ayaday inavıav altıov euro taya9ov darı [xal TÜV xaxuv To xaxorv].
40. — de gen. et corr. B 6. 333? 20 xalroı z& ye oroıysia diaxpiveı 0v zo Nelxog all’ n Bulle, 1% giosı nporeon tov Heov" Heol db xal ravra.
41. Paıvor. de gen. et corr. 19, 3 Vitelli npöG udv yap Ta Yaıvoueva &vavıla Atysı avamay ıny aAlolwaıw dvapyıi ovoay, npög davrov db dıor MMysı udv ausraßiAnta ra oroıyela, xal avra ubv un ylveodaı dE allniov ra di alla dx rovrov. nalıvw dE moi vs Billac xparovons ra narra 8 ylvsobaı xal 109 Zyalgov anorsielv an0L0v VRaPYOVTR, @g unxerı uNTe Tv TOD NVpög unte to» allmv Tıvög owıLeoda: Ev avıaı Idiörmra, anoßallovrog &xauctov to» oroızslov ro olxelov eldog.
42. Arıpr. de caelo T 2. 301214 dx disorwrav dt zul xıvovusvov 0x evAoyov ‚noselv Tv yEvsaıy. &6 xal E. napalelneı ınv Enl uns Diloınroc‘ ov yap av ndövaro ovoriaaı röv ovpavör &x xerwgıaufvom ubv xara0xevabo, svyxgioıv d& nowv dıa Tv ‚Prlormea' dx dıaxexpıutvwy yap ovveotnzer 6 x00u0g ro» ororzelov. wor avayzalov yiveodaı & &vöc xal vyxexgupevov.
43. Akt. 118,1 [D. 312] 'Bunsdoxing Epn ned Twv rerrapny oroıyelov Honvouare Eiayıora olovel oroyela np6 Tao» oroyslav Öyoroueon. 17, 3 [D. 315] ’E. xal Zevoxparng &x mıxporepwr Öyxwv ra oroıysia ovyxolvei, AnEE &orly dAayıora xal olovel oroıyela oroıyelov. GALEN. in Hipp. de nat. h. XV 49 K. xaxelvog yae [Emp.] &x ulv zav avrwv aroızelav, av xal ‘Innoxparızs, yeyov&vaı yolv nudg yE xal Ta Alla amuaTa nayıa Ta nepl TIP ya, 0v um xexpautvov ye di’ allnlmv, aAld ara uxpa Hope napaxeıukvay TE zul wavorıw» [cf. IV 762 zara ouxeu Kopıa xaradpavousvwr).
xglosıs ubv aal diazplasız eloayovoı, yer&asız dt xal Yopac ov xvpluc‘ ov yap xara To noLdv EE alloımaemg, xarı dE TO 70009 dx OvvadpoıouoD Tav- tag ylvsodaı.
45. — 126,1 [D. 321] E. ovolav uvayxng alılav yenorwv tav apyav 5 xal ray oroıyeiav. Pur. de an. procr. 27,2 p. 1026B avayxım, 7» eiuapuevp 10 ol noAAol xaAovcıy, E. d& Dillav öuov xal Neixog.
46. ARISTOT. Phys. A 4. 187°20 ol 6’ &x Tov &vöc Evovaag tag &vavrıo- tntag Exxglveadaı, Wonee Avasiuavöpoc pnaı xal 000: 6’ &v xal rolle pacır eivaı, wonee BE. xal Avafayopaz- ex Tov ueiyuarog yap xal ovroL Exxolvovaı TaAla. dapepovor Ö' aAlnlwv or Töv udr [Emp.] neplodor Roslv Tovrwy, töv d’ [Anaxag.] anaf, xal rov udv antıpa Ta TE ÖnoLousen zul tavavıla, to» db Ta xalovusva Groyela luövon).
47. Aer. 15, 2 [Dox. 291] Eunedoxing ö£ 0010» utv Eva, ov ulvror To ray elvaı TOv x00uov, alla OAlyov Tı ou navıöc u£pog, To dt Acınov apynv VA.
48. Pıarto leg. X 889 B nu xal Vdwp xal yijv xal atpa puoeı navıa elvaı xal tuynı peol [Anhänger des Empedokles], r&yrn. d& ovdiy rovzwv, xal ra uera Taura av ownare, yis te xal nAlov xal GeAnvng aorpmy te ng, did Tovrwr yEyovEvar navreka Ovrov ayıyor. tuym Ö& Yepöueva Ti ung duvaueos Exaora ixdatwv 1 ni Suunentaxey apuörzovra oixelog NWS, Hepua yugoolc y Enpa uTLy vyoa zal ualaxa 7POG GrÄngE, xal navra 6r000 m ov &varılav xpa0sı xarı Tu & avayanz Svvexepaadn ‚zavım xal zatı taura ovTo ye- yevvnatvaı To» TE oVpavov 0A0v xal navıa OROO« xar' ovpavor, xal Cora av zul pvra fvunavıa, WeWv naowv £x rovrwv yevoulvav, ov dia vodv, paol», ovdk dia rıva Heov ovdE din zeyvıw, alla 6 Akyousv, yuosı xal TUXT.
49. Paıto de provid. II 60 p. 86 [Aucher., mit Verbesserungen n. Cony- beare] eodem modo etiam mundi partes confici videntur, ut dicit Empe- docles. postquam enim secretus est aether (d. i. uera To dıaxgdivaı Tov aideopn), aer et ignis sursus volaverunt et caelum formatum quod in latissimo spatio circumferebatur. ignis autem qui caelo paulo inferior manserat, ipse quoque in radios solis coacervalus est. terra vero in unum concurrens el ne- cessitate quadam concreta (nıÄlmdeloa) in medio apparens consedit. porro circa eam undique aether, quia multo levior erat, volvitur neque umquam desistit. quietis autem inde causa per deum [Missverständnis], non vero per sphae- ras multas super se invicem positas, quarum circumrotationes poliverint figuram, quia circa eam [sc. terram] compressa fuit sphaera ignis mirabilis (magnae enim et multiplicis theoriae(?) vim habet), ideo nec huc nec illuc cadit ista. Ar. 116,8 [D. 834) ’E. To» ulv aldega noWTov haxzgıdjvaı, devreporv d& To rüp, Ep’ au nv yiv, LEG Ayay nepiopiyyousvng zz hun. Tg REpL- yopäs avaßkvcaı ro vdwp' LE od Ivmadivaı rov aloa, zal yerkadaı Töv utv ouparov dx Tod aldEpog, Tov dd nAıov Ex Tov nvpog, Mmilndnvaı db Ex Twv ailmy Ta Tepiyeıe.
50. Art. II 31,4 [D. 363] ’E. tod vwovg tov ano Ing yüs eis TOV OVpavor, mus Eorlv dp’ nuwv avarasız, nislova elvar 179 zara To nAatog dınorasıy zaTu TOVTO Tod ovpavov Hallov avansnrautvov dia TO www. napaninalus Tov x0ouo» xelodaı. 1, 4 [D. 328] 'E. To» Tov nAlov neeldgouov elvan negr- 10 15 35 40 170 21. EMPEDOKLES ypapn» tov neparog rou xocuov. 10,2 [D. 339] ’E. deta ul» avrov [sciL rov x60uoV] T& xara Tor Hepivov TEONıxOV, apıorepa d& Ta xara TOV ZEıuEgLvör.
51. Art. 111,2 [D. 339) ’E. oreg£urıov elvaı Tv ovpavov EE adpoc avu- naytvrog UNO TVpög xpvorallosıdag, ro nupwöes xal ro depwdec &v kxarkomı zov nmogparplav nepıiyovra. Lactant. de opif. dei 17,6 an si mihi quispiam dixerit aeneum esse caelum aut vitreum aut ut Eimpedocles ait, aerem glaciatum, statimne assentiar? [aus Varros Tubero vgl. $ 5. Dox. 198?].
52. Arr. 114,8 (D. 331] ’E. töy xdouov P9elgeodaı xara 17V avrenuxpd- teuavy rov Nelxovg xal zn Bıllac. Sue. de caelo 293,18 ol dt dvadid£ ylve- odaı xal pHelpeodaı To» aurov zul nalır yırdusvoy nalıy pBelpeode: [sc. vor x00uo0P) Akyovoı, al aldıov elvaı zn» romvınv Kadoxnv, wonee 'E. ıny Dıllay ı&ywy xal ro Nelxog apa Epos Enıxparouvra nv ubv avvayeır Ta navra eis Ev xal pBslopeıv töv rov Nelxovs x00uo» xal noısiv EE avrou roy Zypalpor, 16 dt Nelxog diaxplvew nalım Ta oroıyeia xal naiv TOV TOL0UTOV X00U0Y (dann folgt fr. 17, Tsgqgq.) 305, 21 Ticrov xal ’E. xal Avafayopas xal ol aAdoı pvoıxol ın9 av owdlrmv and av anAav yevsoır xara row EE vnodkasax Tovrov Te0no» [d. h. didaaxailac zapır 304,5) yalvorrav napadıdorres...ocel xal nEOURIELOF To: ypdvaı Ta && av ylvsraı za yırousva. Dagegen Anrısr. Metaph. B4. 1000618 03 yap ra ulv pdaerd, ra d’ dpdapra noısl rar Övrov, all anavıa Phapra nAnv raw oroıyelor.
58. Arr. 113,2 [D. 341] ’E. ndpva [sc. slvaı Tü aarpa) dx Tov Rupadors, önep 6 ano Ev bavroı nepilywv LEavedipe zara 179 Npctıw dıaxpıır.
54. — II 18, 11 [D. 342] ’E. rovg utv anlavelc aorlpac ovvöcdiode. rwı xzpvorallmı, tovg db nAayntag avelodaı.
55. Actırı. in Arat. 16 p.48,2 Maass. eiol d& ol npwro» rov nAov Ad- yovow devregav dk ınY oeAyynv, tolrov d& ro» Koovor. 7 dt nAslom dofa Apaınv ınv asinyıv, Enel xal anoonaoua Tod nAlov Adyovamw avınv, ac dt [xal Maase] ’F. "xvxAorepks — poc’ (fr. 45].
56. Arr. Il 20,13 [D. 350) ’E. dvo 7Movg‘ rov udv apxerunov, nüp Ov Er zo Eripmı nmogyeıploı Tod xdouov, neninpwxög To nuopalpıov, alel zur’ arzızpv ıjı dvravyslaı davrov zerayuevov' Toy db PaLvousvor, ayravysıay &v zo dripwı nWopaıplvı oı Tod abpos rov Hepuomyovg Neninpwueivan, ano zuxÄlotepoüg TG yis xar’ avaxıacıy yıyvoußenv [vgl. Plut. zu fr. 44] eig zo Nov Toy xpvorallosıdn, avunsgieixouivnv d& Tu xıymosı tod nvelvov. wc db Boaxios slpyoda: [ovvreuoyre), avravysıav elvaı Tou nepl ınY y7v nvpög rov nAıov. 21,2 (D. 351] lo» Tjı yyı TOV xura ınV avravyeıav.
57. Arısr. de anima B 6. 418 20 oux Op®wc E. ovVd’ el rıg aAlog our; elonxeV, WG YEpouerov Toü Ywrog xal yıyyoutvov [so auch Them. Philop.: teıvoulvov EV] nort uerakv tig yis xal Tou negu&xovrog, nuas Ö& Aavdavovrog...£v mxpo. utv yao dinomnuarı Andoı av, an avaroing d’ Enl dvauac To kaydarsıy ucya Mav To alınaa. de sensu 6. 44626 xadansp xal ’E. pnoıw apıxvelsdeı HpoTEp0v To and Tov nAlov pac eis ro usrafv [röv usrafv EM fort. recte, scil. TO» Yaıwouevov nAıov), nelv noög ıyv Öyıv 7 End vv yap. cf. PurLor. de anima 344, 34 (zu Ar. 4185 20) ’E. ög Eieyer anopp£ov ro ag ooua 09 &x ou YwrlLovros owuaros ylvsodaı npwroy Er roL uETafd Tonw TnS TE yrc xal Tod ovpavov elta ayızvelcden rpog juäc, Auvdaveıv dE Trv Tor- av avrov xlynow dir TV Tayurira.
a 10 15 58. Art.118,2 [D. 338] ’E. vo aepog elkavrog ri To nAlov Öpuit, Eru- xAıdmvaı Tag depxtovg, xzal ra ubv Böpkıa Uyadivaı, Ta dk voran Taneıvodivaır, xa8’ ö xal tov 0Aov xöonov. 23, 3 [D. 353] E. und tig negLwXoVong aurov opalpas xwivdusvoy ayoı navröc EVdvnopElv zul URO Toy TEONIxÜV xUrLOP [sc. rd» nAov roßneoda.).
60. — 1125, 15 [D. 357) ’E. GEpe Gvveorpauuevor, VEPOEÖT, NENNYOTa ÜNO NUVpög, W@ore orumxtov [Bc. Tyv osAnyıp). Pur. de fac. in orbe lun. 5, 6 p. 922 C xal ‚yao EunedoxAet dvoxolalvovan nayo» atpog galabaldn nooürrı nv aeinyıv Uno Tic tod nvpog apalpas REpLENÖLEVON. ART. I 27, 3 [D. 358) dıoxosıdr; ‚E Prur. quaest. Rom. 101 p. 288 B ro yap Yaıvouevo» oyrua tag seinvnS, Orar nı dıyöumvos, 0v ayaıposıdks aAic yarvedee &orı xal dıiaxosıdec, oc d’ 'E. oleraı, zul rö bnoxelusvov. Axr. Il 28, 5 [D. 358) Garn npwrog Epn uno rov nAlov gwritsoda:ı. Ilvdayopas, Ilapusvlöns, 'E...Öuolwc.
61. — II81,1 [D. 362] ’E. dıniacıov antyeıv nv oeAnvnv ano tig yic Nee ano Tod nAlov [sollte heissen: ane&ysıy röv Nlıov and Tög yis Treo my oeinvıp).
62. Hıppor. 14, 3 [D. 558] wonee Ö ’E. nayra röv xa9” nuüc Tonov Epn xaxcov uEorov elvar xal uerpı ubr aelnync va zaxı pharsıvy Ex Tou neel yiv tonov radevra nepuıreom b& un Xwpelv are zadanparepov ou unke ıyv aeAnvıp navıös Övrog tonov, ovra xal ro. Houxisitwı Edokev.
63. Arısr. Meteor. B 9. 369 12 (über aorpann) tunkg Atyovamv ag &v Tolg vegeoıy Eyyiveraı züp. rovro 6’ 'E. ulv gmaw ever Tö EumepiAaußavönevov av Toü yMov axtlvoy. Art. Ill 9, 7 [D. 368] ’E. Euntwcıw parög eis vEpog egeloyovrog töv aydeotora aepa, od nv uiv oßeow R ozloıv cf.$ 3] xal nv Hpavoıv xrunov anepyabeodaı, ınv d& Aauyır aorpanıv, xepavvoy OR Toy Trix KoTpannG Tovor.
64. OLYMPIop. in Meteor. A413. 102,1 Stüve rt! ro xıvoüv avrovg [Winde] lo&p xlunow; Orı 00 To yeodes xal ro nupWösg tnv &varılav zıvovusva xi- vnow, oc E. wirro, all 6 xUx)wı KIVOUUEVOG AnE.
65. Acer. 118,1 [D. 375] ’E. xal ol Zrauxol yeıuova utv ylveasdaı Tov aspog Enıxparovyrog ryı nuxvoceı eis To avarlow Bıaboutvov, Bepelav di Toü rvpog, Otav sic TO zarwriow Buabyraı.
66. Pauo deprov. I 61 p. 86 [nach Aucher und Conybeare] deinde ratioci- natus [sc. Empedocles] de mari ait: postquam concretum est id’ quod erat in extre- mitate orae mazime grandinis more [vgl.n. 30 p. 88, 35], aqua limosa (facta est). quidquid enim in terra humidi est, in demissis depressisque eius locis a ventis certatim flantibus nexibus quam fortissimis undique comprimi solebat. Ar. 11 16,3 {D. 381] ’E. idpwra rag yrg Exxmoulvng Uno Tou nAlov dia mv En To nielov alinsıv (vgl. I 6,3 u. fr. 55]. Aelian. Hist. an. IX 64 Atyeı dt Agısroreig, xal Anuoxgrros 700 £&xelvov, Geoppaotös te &x toltwv xal avrög rd un Tai Glyopi voarı To&peodeı Toug lyBüg, alld rar RapaxEıuEvo zz dadarım yivzei voarı [cf. caus. pl. VI 10, 2) xal Eneel doxel nwg anıoıov, dı avrav ray Epyav Beßawwoa: ‚Bovandels To Aeydtv 6 rov Nixouayov Akysı [Bist. anim. © 2. 5905 24] elval zı nöTıuoV vdnp &v nacnı Yalurrn, xal Ellyqeodaı ztovraı" el tıg ayyelov dx 7p00 nomoag xollov xal Aenrov xadely xEv0V &; ınv Yalarrav, eSawac n09tv worte arıunoaadaı dvvacdaı, vuxtög dt dusAdor: ans xal nu£gas apverau neninoutvov, yAvadog TE xal norluov voatog ueorörv avro. xal E. dt 6 Axopaar 10 20 7 172 21. EMPEDOKLES yayrivog Akyeı rı elvaı yAvzd Ev zjı Yalarım vVinp ov näcı djlov, Tpogıuor dt av Iydvar. xal ın9 alslav roüde Tod Ev ziı KAum yAuzawoutvov Adysı pvowemv, nv &xeidev elocode.
67. Arısr. de caelo B 13. 29513 dıo dry xal nv yıv navızs 0001 10V ovpavo» yervmcıy Ent ro uLaov ovveidelv yacır. Orı Ök ueveı, Imrodoı nV altlav xal Atyovow ol ut» Todrov Tor zoonov, Or To niarog xal ro ueyedog avıng altıov, ol d’ wonee E. tn» Tov ovpavou Popdv xuxiaı nepıdlovoav xal Yärrov Pegouevnv nv Inc yas Popcv xwivEıv xadanee TO ev tolg xvadoıc TZ xal yap zovro xuxiat Tov xvadov ‚yepouevov noMaxız zur Tov alxov yıvöuEvov Ouwg OU Plperaı xäto nepvxos pepeodaı dıa nv adınv altlav.
68. SEneEcA nat. quaest. III 24,1 E. existimat ignibus, quos mullis locis terra opertos tegit, aquam calescere, si subiech sunt ei solo, per quod aquis trans- cursus est. facere solemus dracones et miliaria et complures formas, in quibus aere tenui fistulas struimus per declive circumlatas, ut saepe eundem ignem am- biens aqua per tantum fluat spatii quantum efficiendo calori sat est. frigida ita- que intrat, effluit calida. idem sub terra E. existimat fiert.
69. [Arısr.] probl. 24, 11. 987«11 dia Tl Un0 rwv Hepuwv vbaruy uallov 7 und Tv wuyowv nnyvuwiar Aldor; nöTepov Orı zu Tod Vypov Exislıyeı ylveraı Aldog, uallov dd Uno Toü Heguod 7 Tov wuxpod Exkelneı TO bypov' xal anoAıdoüraı dn dia To Yepudv, xadanee xal ’E. ynoı rag re nerpac xel tous Aldo xal ra Hepun ray vdarerv ylvscdaı [vgl. Albertus M. de mineral. 11,4] Psell. de lap. p. 38 Bernard. rovrov dt ray apa Tolc Aldoıg dvvauswv (Tac) alzlas noAlol E3appnoav anodovvaı, tav ubv aprmoripwmv op» Avasayopas zal ’E. xal Anuöxgpırog, ta» dt ov noAv neo nuav(l) 6 &x tic Appodıolac Alttaydpog. PLUTARCH. prim. frig. 19,4 p. 953 E ravr! di ra &upayız xzpmuvorg zul oxon£&lovg xal neroag ’E. ulv bno Tod nvpög oleraı tod &v Badeı vnc yrc doravaı xal avkysodaı dıepsidousva YAeyualvovrog.
70. Arr. V 26, 4 [D. 439] ’E. npwra a devdga Tuv Laıwv Ex yıg ave- püval ynoı, nplv Tov nAov nepianiwmdnzyar [um die Himmelshemisphäre vgl. A 56) xal nolv Nusgav xal vioxra daxgıdmvaı' dın de avunerolac Ei xERGEWG TV TOU KppEVOg xal To InAeog nepi£yeıv A0oyoV. adgeodeı d& Uno Tod &v zyı yyı Hegmov dıaıpöpeva worte Yis elvaı ueon zahineo xal za Eußova T® &v Tüı yaoıgl tig untpas ulon’ Toüg db zapnod; nepırrouara elvaı Tov &v Tolg pvroig viaros xal nvpoc' xal ra ukv EAlınkc Exovra To byp6öYV Ekımucko- uEvov avrov rar HEgeı pullopgoelv, ra d& nielov, napauevsv [cf. fr. 77. 78) woree En} as dayıns zal rag 2lalag xal roü polvızoc‘ tas dE diayopas tur vumv (napa) napehlayag to (yrs) noAvusgelag xal' Toy pvrwv ylveodaı dtapo- ews EIxövrov Tag @nO TOU TpEpovroG önoouspelag WorER en! Twv auntiov‘ oV yap al dıayopal tovrwv xonorov Tov olvov roL0Vaırv, ar ei rov TpEpovToG &dayovs. THEOPER. d. c. pl. 112,5 &» yap u To yerv@v ovX Gorep E. diaupei zal ueolbeı nv ukv yav elc Tag Öldas, uw d’ «ldEpa el vous Biaororg wg &xdtepov &xardpov zwpıbönuevov, al 2x mäg vAng zal up’ &vög alılov yer- yuvrog. Arısr. deanima B 4.415°28 ’E. d’ oV xaAwg elonxe Toüro npoarıdelk mv avEnoıy ovußalvew roig ‚purolz zaru ubv svpeibovuevoug dia TO znv yıv 5 0Urm PEpeoduı zara Yicıw, avw 3 dın To nvp woavrwg. PLUT. quaest. conv.
VI 22,6 p.688A zrosituı dE [sc.n Teogn]) Tols uy Yuroic avaudntwg &x Tod 5 0) NEPLEZOVTOR, ws now ’E., töpevouevog TO 7E60YPopoV. [Arısr.] de plant. A 1. 815° 15 (d. i. NrkoLaos v. Damask.) Anaxagoras autem et Abrucalis [i. e. Empe- docles] desiderio eas [plantas] moveri dicunt, sentire quoque et tristari delectari- que asserunt...Abr. autem serum in his permistum opinatus est. 16 Anaza- goras autem et Democritus et Abr. illas intellectum intellegentiamque habere dicebant. 81741 quod dixit Abr. videlicet si invenitur in plantis sexus femineus et sexus masculinus sive species commixta ex his duobus sexubus. 817585 diritque Abr. quod plantae habent generationem, mundo tamen diminuto et non perfecto in complemento suo; et eo completo generabatur animal (cf. fr. 79).
71. Hırrocr. de prisc. med. 20 [nach cod. A] AEyovaı de Tuneg Inzool zei Goyıorei, ws ovx ein duvarov Imrpmm eißtvan 6 oarıg un older 6 zl &arıv av- Iownog, alla rovro dei [deiv?] zarauadeiv rov ulllovra dpdas Ispanevacıv Tous dvd peimowg. telver 6b aurolg ö Aöyog & yıloaoplav xadunep E.y daoı, ol negl pioıog yeygapaaıy, (yaalv), dE apxic 6 ri dor Gv9gamos xal Omas Eydvero noorToY ze önodev ovvenayn‘ dyw öb tovro ußv, doa rıml eloyzaı ı) soparzi n Ireou n yeypanraı nepl PvaLog n000» voulto rn bes. teyvnı ROOONzEw 7 zit yoayızıı. ne dt nepl pvoıos yvaval rı aapk; ovdauodev airodev elvaı n && Imre