12. Art. V 19,5 {D. 430] ’E. Tag npwrag yerdosıc raw Lorımv xal yurov undauwc ÖAvxinpovg yevkodaı, dovugudoı ö8 To noploıc dıeßeuyuävag, Tag dE devr£pas ovupvousvor Toy ucpwv eldwlopaveis, ras dt Teltag av Ölopvor, tac db Teraprag ovxerı dx Toy Öuolav [? duorouspwvck. v. 11] 0lov dx yic xal v6aroc aild di’ aAlnkmv ndn, Tolc usv nuevordelang t7c TeoWis, Tolc dt xal ric ev- uopplac av yıvamay Enepediouoy ToV ONEQUATIXOU xIynuaTog Luroımoaang' zo» dt Lalımv navıav ra yEyn haxpıdnvar dia Tag norag xpaasız" ra ukv ol- xsı0repa [üyporepa?] eis ro vEwp zmv Ögunv Eye, ra db els alpn [dvanveiv] 60’ av nvpwdes Eyn ro nisov, a de Bapvrepa Ent ınv yüv, a d& loopoıpa zyjı xopaası näcı Tols Iopakı nepymrnzivan [tols zwploız ovupove slvar?] Censorm. 4, 7 E. autem egregio suo carmine...tale quiddam confirmal.
30 primo membra singula ex terra quasi praegnate passim edita, deinde coisse et effecisse solidi hominis malteriam igni simul et umori permiztam [cf. Parmen. A 51]. Varro Eumenid. sat. fr. 27 Büch. E. natos homines ex terra ait ut blitum (cf. Luc. Philopseud. 8 rovs newrovg aydpunowg dx tig Artızis avapüvaı xadaneo ta Aayava u. Censor. |. c. & 11 8qq.).
73. Arıst. de part. anim. B 2. 64825 [cf. p. 56 n. 52] Erıoı yap ra Em- doc rar nebov depuörepn yaoır elvar Atyovres “s enavıool ıny yızoötnta Tod TONov n Ting Püceag avrov Hepuörng xal a avamıa av Evalumv xal ra Iniea Tor appivov, olo» Iagueviöng Tas yuvalzag tov aydomy Hepuorkpacs sival pnoi xal Erepoi rıvsc, wc dia Tnv Hepuörnta xal nokvapovoaıs yıwo- uvov Toy yuvaızelov, E. && touvanrlor. Arısr. de resp. 14. 477°32 ’E. d’ ov xalas tovr elonxe pyaoxwv ra Bepuorara xal mug Exovra nitiorov ray Laımv Ervöpa elvaı pyevyovra znv bnepßoinv ic &v zjı pvası Hepuörnrog. THEOPHE. caus. pl. I 21, 5 woneo xal E. Alysı nepl twr Laımv' Ta yap bneonvpa nv guaıw aysıy eis to vypov [cf. 22, 2).
14. Aer.IV 22,1 [D.411] 'E. nv noW@rm avanvonv Tov Rocrov Lanov [in seiner Kosmogonie cf. V 7, 1] yevkadaı tus (ukv) &v Toig Bolpeow vyoaolac anoxaenow Aaußavovons, 7005 dt TO napaxevadtv Ensıcodov [eis Eoder] tov Extöc aspwdoug yıroudung elc ra napavoıyderra za ayyelov' To db uera 10 15 174 21. EMPEDOKLES Tovro n6n Tod Eupvrov HEpNod TAL 705 To Extöc dpumı To depadsc InavadAl- Bovrog nv dxrvonv, vi 6’ eis To Evröc [&xröc hdss.: corr. Bernardakis] &»9- vroxwmpnoEe Twı aepwdsı ınv avrenelcodov napeyoulvov ıny elonvonv. vw db vüv xardyovoavy pepopkrov Tov aluaros wc TpPOE Tny Enıyavsıay xal To depwdes dia tav dırav talg davroo dnıppolas avadAlßorrog xzara nV &xya- enoıw avrov ylveodaı rn» dxrvonv, nalıydpououvrog dt xal Tov dEooc avrer- sicıövrog Eis ra dia Tov aluarog apamwuare ınv elanvonv' bnomurnoxsı db 16 dm} zig xAsypödeag (fr. 100, 9]. Schlechter V 15,3 [D. 425).
75. Art. V 18,1 [D. 427) ’E. öre &yewwaro 1ö Tuv avdpainwv yevog &x TIc yic, tooavınv yevkadaı Twı unxeı Tod xpovov dıa To Bpudvnopeiv Töv nA1ov zw nusoev, Öndan vüv darıw 7 dexauımmoc" mpolovrog db Toü xeovov, tooavınv yevkodaı nv nuspav, Önoon wow Lorıy n öntaunvog' dıa roüro xal za dexaumva xal ra Öntaunva, Ns Piosag Tod xdouov ovrw ueusärtneulag, abteodaı Ev wär nulpaı mı rlderaı vuxıl [tixrera: vor! Casaub.) 70 Aop&poc [daraus Tzetz. exeg. U. p. 42, 17].
76. Praro Phaedo 96 AB dyo yap, Epn (Sokrates), & Kößns, veoc av Iavuaorag ac Enedvunga Tavıns vic coplag, 79 dn xalovcı nEEL YPiceas taroplav. Unepnpavog yap uoı Edoxsı elvaı eldlvar rag alrlag dxdorov da il yiyveraı Exaorov xal dia rl anoilvraı xal dia ri dorıy. xal nollaxız Euavröv dvo zur uerößailov oxonav npWro» ra romade‘ ap’ Eneıday To Hepuov xal yvxe6ov[öyeov Sprengel, doch vgl. Dox. 564, 3] annedova rıya Aaßyı, öc rıveg [Empedokles, Archelaos] Zieyov, rore dn ra Loıa ovvro&- yeraı; xal norepo»v ro alua Larıy aı peovoüus»v [Empedokles] 7 ö are [Anaximenes, Diogenes] 7 rö nöe; [Heraklit) 7 zovrwv utv ovdlr, 6 6’ &yx6paroc £orıv,; [Alkmaeon] xrA.
17. Axt. V 27,1 [D. 440) ’E. rp&peodaı ulv ra Lara der zw Uneoracır Tod dypov, avgeodaı di dıa Tny napovalav roü epuod, uzovodaı db zal give dia ın9 Exisıypıy bxarkpav. Toic db viw avdewnovg rols npwtors ovußallo- utvovg Boeyav Enkyeıw rafıv. [Gar.] def. med. 99 (XIX 372) wg Innoxparns xal 'Eoaolorparog xal ’E. xal Aaxinniadns rag neweıs Tag Toopng yacı yive- odaı...E. dt onyeı. cf. fr. 68. 81.
18. Axt. V 22,1 [D.484) E. tag ulv oapxac yervacdeı dx zwv loa» ri xpuoEL Terrapwv oroyelov, ta d& veupa TUVpög xal yis vearı [sic Gal. B] dinAe- alovı [dınlacıov, sunAaolova Hdss.: corr. Bernardakis] urdErrov, Tovc db Öyvxac Tolg Lauorg yervaadnı Tov vevgwv za 5 os ag Gvvervye nEQIWVXIErTOY, oora& db dvelv udv vorrog xal yix, terrapwv dt nuvpos, Foo yis [0 umgestellt nach fr. 96, 1] tovrwv ovyrpaderrov uepwr. Idpare (db) zal daxpvov ylvacdaı To oluarog Tnxousvov zal napa 16 Aenruveodeı dıayeoutvov. Asıst. de part. an. A 1. 642417 aoyn yap 7 püoıs MAAA0v zug vAng, Eviayod dE nov avıı zal ’E. nepınlntei, ayouevog vn’ avric tig aAndelac, zul zw ovolav xal ıny pic avayzaberaı yavaı rov Aoyov eivaı, 0lov 00Toüv anodıdovg vi Larıy' odTE yap Ev zı av oroıgelav Adysı avrö odrE dvo 7 tele oVrE navze, arld Aoyov Tr ulgewg evrtov. Arıst. de anima A. 4. 408* 13 ‚smolag öR aronov xal (76) rov Aöyov tig ulsewg elvaı mw yurıp' ov yap Toy avrov Eye Aoyo» n uldıs to oroıyelov xa9' iv sapf xal za nv doroiv vußroevaı oVv noAlag TE wuyas Eyeıy xal xara na» 2 SÄue, einEp Rave u ex Tv grogelav ueueiyuvar, ö db tig ulkewg Aoyog Gpuovia xal yuzn. anaıınasıE d' av rıg Tovro yE xal nae ’Eunedoxilovg' Exaorov yap avrov Aödymı zwi ynoıw elvaı“ noregov ovr Ö Aoyog £orlv 7 wur, 7 uällov Erepov Tu 0v0a £yylverau Toig ulleoı [var.1. u£gesı vel wıy$elon). Erı {; RoTepov n Pula vg Tugovang alrla ulgeng 7 n Ting xara tov Aoyov; zul avın norTepov 6 Aoyog Lorlv 7) apa rov Aöyov Frepöv Tı; d. Metaph. A 10. 993: 15. [Anıer.] de spiritu 9. 485526 'E. altlav anioc Tmv Tov 5 dorou yo. (Erı db) eineo anavıa Tov aurov Aoyov Exeı tu uläewc, adınpopa 10 &yoimw Tunov xal Akovros xal avdpmnov elvaı. PLUTARCH. quaest. nat. 20, 2 p. 917 A Evıoı de pacıy @onep yahaxıos OppOV Tod aluarog tapayderrog &x- xzooveodaı rö daxpvov, wc E.
19. Soranus Gynaee. I 57 p. 225, 16 (Rose): ‚Foyxöxgıraı ö (der Nabel] &x Terrapav Tov apıduov ayyelom dvo pyAeBouday zal dvo aprnpıwv, di’ av lg Hpkyıy vn aluarıın xal Avevuarızn rapaxouitera tolg eußevors. &upveodeı db tavra Eunedoxing ubv eis Tö Fnag oleraı, Daldpog dR eig Tv ‚zapdlav.
80. — I 21 p. 185, 18 (Menstruation): forı yap Orte xal nponapalau- Bavsı tıvag Au£oas 7 dyvoregel. tovro dh &v dxaaııı xard zip ldlavy anavräı rooBeoulay xal 0x del) xara Tas avrag (nepıodoug) wonep 6 droxdig [£fr. 171 Wellmann] (ym0ı) nacaıs, zal nalım E., Elarrovusvov To Pwrög vis oeAmync. ai ulvayao noö elxados al dt Ev elxadı zadelpovraı,xal nalıy al ubv aukavoutvov Tod Pwrög rijg aeAnyng al dt ueiouufvov. [cf. Ar. de anim. hist. H 2. 582: 34].
81. Axısr. de gener. anim. 4 1. 764: 1 (Geschlechtsunterschied) o! 6’ &» ri untocı xadaneo E." ra ulv yaop els Yepum E&Adovı« rw vorkpav appera yl- vecdel gnoı, ra 6 eig yuyoav Bnisa, äc dt Hepmörmrog xal TiE yuyoporntog tw rw» zaraunvlaov alılav elvaı bvow 7 yuxporipav ovaav 7 Hepuorlpav zul „7 nuimıorepav 7 npooparwrepav‘...Tovro yap wc aindac E. bauıduuoregorv inelängev olöuevog wwypormt xal Bepuornı diapkpeıw uövov allnlar, öpwr din Ta uopın ueyalıv Eyovra dıapopav zrv re ray aldolav xal zw rig vor£pac. ibid. 765° 8 ayayxalov anavrav xal noöc row Eunsdoxifovg Aoyov, öc diopiker To BiAv npös To appev Hepuormı xal yuyoorme ng vorepag. Arr.V 7,1 [D. 419) ’E. appeva xal Inisa ylvsodaı napa Heouornta xal yurpormra' 09ev loropeitaı Toig ubv nEWTOVg dpgevag nPög avaroinı xal uzonußolaı yeyevjodeı uailov &x tig yrc, tag db Imislag npög talg apxroı. 11,1 [D.422] ’E. öuoro- tag I[scil. twv yorkay xal r@v npoyövar) ylvsodaı xar' Enıxpareiav av GREDHATIXUV yorvay, avonoıoınrag dd rs 2» rau ontpuarı Begucolag Eia- zwodelons [cf. Hipp. de gemit. 8. VIL480L.]. 8,1 [{D. 420) ’E. r¶ ylveodaı apa nAsovaouov ontguarog 9 up EAlsıyay FRRER Ti TS KIYNGEmg Tapayıy n apa zw eic helm dalgeaıw N Rapa TO anoveveiy. ovrw NpPOELÄNDWS pal- vera 0yedoy Tı naoag rag altıoAoylac. 10,1 [D. 421] E. dldvun xal tolduue yiveodaı xara nAEOVaCU0V xal ‚RegLogıonov Tov OREQUATEG. 11, R [D. 422] oder ylvovraı zov yovkov al Önowaeıg xal twyv np0yOva. ’E. Önorörntag ylveodaı zart" ENIxpaTsıay TOY ONENHATIXWY YOyar, dvonordınras d& zrc & To ontpnarı $egunolas Earwadelons. 12, 2 [D. 423] rs alroıs ylvovraı Oo: ol yevvapıevoı zal ov Tolg ‚yovedar. E. zu zart rrv Gurlpıy yarv- raolaı TiE yvyaızög nogpovodaı za Bospn' roMaxız yao avdpıavrwa» xal ei- x0v09 NPa0dN0aY yuvalzes xal Ouoıa Tovroıg anerexov (cf. Soran. p. 204, 18 Rose; Dionys. de imit. p- 17,18 Usen.]. Cexsopın. 5, 4 illud quoque ambiguam facit inter auctores opinionem, wutrumne ex palris tantummodo semine partus nascatur...an etiam ex maltris, quod Anaxagorae et Alcmaeoni nec non Parmenidi Empedoclique et Epicuro visum est. 6, 6 ex dextris partibus profusa semine mares gigni, at e laevis feminas Anazagoras Eimpedoclesque consentiunt.
10 15 40 45 176 21. EMPEDOKLES quorum opiniones, ul de hac specie congruae, ita de similitudine liberorum dis- pariles. super qua re Iimpedoclis, disputata ratione, talis profertur. si par calor in parentum seminibus fuit, patri similem marem procreari; si frigus, feminam matri similem. quodsi patris calidius erit et frigidius malris, puerum fore qui matris vultus repraesentet: at si calidius matris, patris autem fuerit frigidius, puellam futwram quae patris reddat similitudinem. 6, 9. 10 sequitur de geminis, qui ut aliquando nascantur modo seminis fieri Hippon ratus (est): id enim cum amplius est quam uni satis fuit, bifariam deduci. td ipsum ferme E. videtur sensisse: nam causas quidem cur divideretur non posuit; partiri tantum modo ait et si utrumque sedes aeque calidas occupaverit, utrumque marem nasci, si frigidas aeque utramque feminam, si vero alterum calidiorem, alterum frigidi- orem, dispari seru partum futurum.
82. Arısr. de gen. anim. B 8. 747224 rö d& z@v nuovwv yEvoc OAor dyovov Zorıv. nepl di zig alılag, og ulv Akyovoıv 'E. xal Anuoxpırog, Alyarv ö utv 0v aapwc, Anuöxgıros Öb yroplums uallov, ov zalg Eipnxaaw. AE- yovor yap En navıov Öuolus ryv anodeıkır TÜV Napa Tnv ovyylvsıavy avvdv- aboutva...E. d’ alnıaraı xri. cf. ad fr. 92. Arr.V14,2[D. 425, dic ti eln HpovoL orelpaı. BE. [N dı@ TnP ouıxpornta xal Tansındınra xal OTEvOTTTa zis unroag zaTeoTgauuevog ngoonepvxvlag 1773 yaorol unte Tod ontpuarog ev9vuBoAoüvrog eis avımy unte, el xal pdaocızr, avens Exdeyoutvg.
83. Art. V 21,1 [D. 433] &v no0wmı XpOvmı HOPYoLTaL Ta Gola &v yaarpl övra. 'E. Enl ulv av avdoanev Gpzeodaı ts hapdpwoens ano Eerg xzal TpLaxootng, TEAELOVOHEL BR Tolc uoploıs and NErTnxootic müs deovong (cf. n. 82). Orısasrus a. Athenaios III 78, 18 [Diokles fr. 175] neo} d& rag reosapac Ervsudag öpäraı noorov diuxsxpıutvov 009 TO Odua N To Televralov wmäg noooredelang terpados NEpL nv TEOOapaxoVIada. Ovupavel d& Tols XE0v0Lg Tnc navreloüg zov Eußodwv dinxploews xal Ö yuoızög E. xal pralv, Orı Häccov hanoppoüraı To Gopev tod Bnlsog zal ra &v rolc dekolc ray dv Tolig evavuuoıc. ÜENSO- RIN. 7, 5 septimo mense parere mulierem posse plurimi adfirmant ut...Ermpe- docles, Eipigenes multique praeterea.
84. CENSoRIN. 6, 1 E., quem in hoc Aristoteles secutus est, ante omnia cor iudicavit increscere, quod hominis vitam mazime contineat.
85. Art. V 24,2 [D. 435] ’E. 7ov ulv vnvov zarawugsı Tod &v tor aluarı Hepuov ovuuktomı ylveodaı, rn dt navreiei Bavarov. 25,4 [D. 437) ’E. row Yavarov ylyveosdaı darwpouwı Tov nupwdovg (zul nepWdorg zal biatadovg zal yeodovg), LE wv 7 OVyxQLCIG Tal RYdEANWL OVVEOTaIN‘ WOTE xUT& TOUTo x0oıvöv elvaı Tov Bavarov Gmuarog xal yuyns' vnvov di ylveodaı diaympıaumı tov nupgwWdorg.
86. Tueormmasr. de sensu 1sqq. [D. 499sqq.] Hrpusviöng ubv zal ’E. zei IMdrov a. önolaı [sc. roıoücı mv alodnoıw], ol dt neel Avasayopav xal Hoazxisırov roı &varılaı...nepl Exaoıng dk rov xara u£oos ol ulv diloı oysdöv anolsinovow, 'E. dt neıparaı xal tavrag avayeıy els ınv ÖnoLdına.
[D. 500] 'E. d& nepl anacav Önolws Akysı xal pnoı Taı Evapnorreır Eic Tovg nOPOVS Tovg dxaaıng alodaveodaı" dıö xal ov duvaodeı, ta aAlnlovy xol- very, Otı TWy ubV EVEUTEEOL Nwg, T@V ÖE OTEVWTEEOL Tuyyavovaıv ol 0P0L rpög To alodntov, wc ra ukv ovy antoueva dıevrovelv a 6’ OAwg elceideiv ui nn | ov dvvaodaı. neıpäraı d& zal ınv Öyır Akyeıv, nola ric &orı“ zul pol ro ubv &vröc avris elvaı nög [cf. fr. 84. 85], TO dd nee! avro [näml. ro nöp] (ddwe xal) " yiv xal adpa di’ ww dusvar Aenrov 69 xadanse ro Ev Tols Aauntnpoı Pac.
> 10 15 Tovg dd nöpovs Evaliat xelodaı To TE Tvpös xal roü vViarog, av rols ulv Toü nvoög Ta Agvxa, tolg db Toü vVdarog ra ullava yrwoltew' dvapuörreıv yao &xa- tepoıc Exarepa. YEpsodaı db Ta ypmuasa npös ı7v Öyıy dia TV ANOEPONV.
ovyxeiodeı 6’ ovy öpolmc, (aAla ras ulv Ex av Önolmv), rac 6’ dx av ayrızeıufyor, xal talc usv Ev ulamı, ralc d’ &xroc elvaı ro nüp' dio xal ov Coıav ra ubv &v nuloaı ta db vuxtwp uäAlov O&vmnelv‘ Oca ul» RVpöc Elarrov Eye, ue8’ nulpav‘ dnavısovadaı yap avrols ro Evrög Pac UNO Toü dxtög‘ doa db tod Evarzlov vuxtwp" Enavanınpovodu: yap xal rovrorg ro &- dee‘ Ev di Tols Evanrloıs (Evarılos) dxarepov. außivmonelv ubv yap xal olg vreplzeı To nüp" Enavndtv (yap) Erı ud’ nuloav Enınlarrev xal zaralau- Bavsıy roüg Toü Vdarog ndgpovg" ols db To V6wp, Tavrö roüro yivsadaı vuxtwp‘ xcralaußaveodaı yap ro Nüp Uno tov vdarog. (ylyveadeı di rare), fuc dv Toig ulv imo too Eimdev pwröc anoxgıdi. To viwp, Tolg 6’ uno Tod atpog [das Wasser mitumfassend vgl. p. 178, 18] zö ng. &xardpwv yap lacı» elvaı rd &varrlov. apıosra de xexpüodaı zul Beirlornv elvaı nv 25 aupolv loav ovyxeusvnv. xal nepl ubv Owen 0xEdöv ravra Akysı.
ınv d’ axonv ano av Eiuder [Eowdev Schneider nach 8. 102, 13] yivs- odaı wogmy, Orav 6 ano vno Tic Yaric xıundels nr Euros. wonee yap elvaı xudava ro» loav [? Eowder] 7xay nv axonv, NV RPOoKyopeVE1 oapxıyov 6Lov' zıvovuknv [xıwovulsng?] dt naleıv Tv alpn npöc Ta orE- peu xal noıelv nxov. dapenow dE yivaadaı ryı avanvonı. dio zal ualıora Öoppalveoha: Tovrovg, olg opodporarn rov doduarog 7 xlvnoıs' oaumv dk nigslornv and Toy Aentwv xal Tov xoupwv anoppelv. repl dk yEvazag xal agyis ov hopiterar xad’ Exardpav otre ng ovrE dı a yiyvorzau, Any To x0ıw6Y OT raı Evapuorreır toig nöpoıs alodnals &arıy' ndsodaı dt Toic Önol- v1: xara te (TE) uopıa xal 179 xpäcıv [d.h. zara znv &v tois xad’ Exaora uoploıg Tov auuaTog xp&cıv twv oroızela» vgl. $ 10], Auneioda: dt Toic Evavrloıg.
üoavroug dt Alysı zul nepl Ppownoemc xal dyvolac. To ubv yap Ppo- veiv elvar Tolg Öpoloı, To 6’ ayvoriv Toig avonolors, &c N Tavcoy 7 nape- rincıov 69 zjı alodması 79 ppoynow. diapdunsausvos yap, wc Exaarov $xaoreı yruoplbousv, Ent Teisı np00EINxEV og "Ex TOVrav — arınvrar [fr. 107]. 40 zal tür: aluarı ualıora Ypovelv‘ &v rovra. yap ualıora xexpüode:ı [dotl] ta aroıyeia Toy uepwv.
00015 ulv ovv loa xal napanincıa ulusıxtar xul un dıa noAlou und au mixpa und vnepßallovra tor uey&deı, tovrowg Ypooruuwraror elva xal xara vas alodnasız axpıßeorarovg, xara Aöyor dt xal Toug &yyuraro Tovrwv, vooıg d’ Ivayrlog, aypovsorarong. xal mv ulv uara xal apauı xeltar ra oroyela, vardgpoüg xal Enınovovs' av dk nuxva xal zara wxp& Tedpmvaueve, Tovg db ToLwvroug Öfeis pepoukvovg xal noAlolg EnıBalloutvovs OAlya Erurelciv dıa ınv Okvrma inc Tov aluarog popäs. ol di xad' & rı uöpıov 7 ueon xgäols darı, ravın copovg &xacrovg elvaı: dio Tovg ubv ÖmTopag ayadorg, tovg dt regvlrac, wc roic ukv Ev reis xepal, rois dk &v rzı yAorını nV xoa0ıv ovoav' Önolwc 8’ Eyeıv xal xard tag aAlag Ödvvausıc.
E. ulv oiv ovrog oleraı xal 179 aladnoıv ylvsodaı xu! TO ppoveiv, anognosıs 8’ av rıc 2& wu Akysı npwWrov uev, tl dıolası ra Euypuxa noög To Diels Fragm.d. Vorsokr. 12 178 21. EMPEDOKLES alodavsodaı twy allar. Eyapuorreı yae za) Tolc Tor ayıya» 700016" Olax YaE rel ınv ulgıw IT ovuuerplau av nögmr' dıöonep Elaıov ulv xal vdnp 0v ueiyvvodaı, za dt alla vypd xal negl Oaa» dn zarapıduslrau ras das xpd- Ge. WOorE Ravre te alodnoeraı xal zavröv Bora: ullıc xal eiodmaız xal av- 5 Enaıs' navıa yap noısl Ti ovunerolaı Toy nöpav, day un npoodNL Tuva 10 15 dıapopav.
Eneıza Ev avroig Toig Luwugorc vi nallov alodmaeraı Tö ev os Lou 7) 7 vo &xtöc, einep Evapuörtovaıy @AAnAoıs; brapxeı yap xal ı n Suuuergla xal To önoov. Erı di avayın diapopav tıva Eyeıv, eineo auro ubv sun duvaraı yuningovv vous mog0W, zo 0’ Eiodev Eneısıor' wor’ sl Ouoıov nv av 'xal navrag, ovx av nv alodmaıc. Erı d& noTepov oi rg xevol 7 aAnpeıG; el udv yap xevol, oyußalveı dıapavelv davımı. pol ‚yae OAmc ovx elvaı xevor' el de aAnpeıs, asl av aladavoıro zu Lara‘ d7Aov yap wc Eyapnötreı, zadanEp pol, to 6, Ououor.
xalroı x&v auro Touro ri Kanopnasızv, el dvvaroy darı TnAıuxavra uey6dn yevkodaı ray Erepoyevav, wor’ Lvapnorreıv, alloıc Te xav avußalvnı, zadarso pnol, ras Öyeıs av aaumuerpos ı; xpKoıg Ork ubv Uno roü nupöc, Örk dt Ur6 toü a&pog Eunkarroulvou TÜV ropwv duavpovodar. el d' ovv datı xal ror- zwy ovuusrela xal ninpeıs ol Nop0L TWv u) ovyyevov, nac, Orav alodaynzaı, xal noü radra Imeklpyerar; del yap rıva anodouvaı ueraßoinv. More Navrwc Eysı dvaxoAlav' 7 yap xEvov avayzı noıelv, n ael ra Loc alodaveodaı nav- Tau, n TO un Ovyyerkc Gpuorreıv 0v nord» alodnaı ovd' Exov ueraßoinm olxela» Toic Eunoovorw.
Erı dt el xal un &vapuorroı zo ‚öuorov, alla uovov anıorro, xa$' örıovv svA0yov aladnaıv ylvecdaı‘ dvotv yap Tovray anodidwar En» yyoaı ToL TE öuolmı xal zjı agynı' dio xal To "apuörreıv' elonxev. wor’ el To Elarzo» Ayaıro Toy ueıhövom, ein av alosnaxs- ÖAmg TE xara Ye Exelvov apaıpeltar zal To Onorov, alla fi syunezola uovor Ixavoy. dia Tovro yap ovx aloda- veodal pn AA, Orı Tolg nögowx doyunstgoug Exovam' ‚el 6’ Ouoıov 7 aroduoLov zo ‚arop_Eor, ovdiv Erı n000pwpLoeV. wore n n © zo önoleı ii 7] elodnarc 7 now dc uva Govunsrolav ov xelvovany, anaoas (z’) avayan Tag aladnaeız zal navra T& elodnr« zny avenv Exeiıv pci.
aAAG unv ovd nv ndovnv xal Alzınv ÖnoAoyoyusvac anodldmaıy ndeade: ubv now» Toic Önoloıg, Avneloden dk Tolc evavrloıc' "Erdoa yao eivau, dor nAelorov— Exuaxroicıy |fr. 22, 6.7). alodnasıs yap Tıwag 7 ur’ al- odnsewg 7010001 [Empedokles und Anaxagoras nach $ 17 N nv ndornv xei nv Aunp, WOTE 007 ünası ylveraı Toic öpolorg. Erı el ra suyyeri, ualıore rroLel E ınv ndovnv &v m kp, zadanep Ynal, Ta Söupvra ualıor’ ar ‚ndorro zal OAmg alodavoıro‘ die Tov avıav yap nouel nv «la9naıv za ınv ndoriv. zalroı roilazıc alsdavousvor Avrovueda xar’ avıny unv alo9naıv, wc (6’) Avasayopas ynoiv, ael’ näcav yap alo9noıw elvaı HETG kunns. Erı d' 8 reis zara HEpOG' ovußalvaı yap Taı önolaı ylveobaı nv yyacıy' nv yap Syır Orav &x rvpög xzal rov Evayılov svorjan, To ul» Asuxov zal To ullav duvaır" dv tok öuolorg yvogliem, 10 dt Qaı0v xal teile xeuuara Ta HEIXTa RG; ovre ya Toig rov RUpOg OUTE roig Tou tdarog por otz. aAloıc KOLEL x0L- voig & Kugpolv' ÖpünEev d’ ovdt» nrror Teva zov anıov.
arönug dt xal Ortı T@ ubv nucpac, ta di vöxtop ‚nüklov „Hedi. ro „yae FAatzov nüp Uno 1oD nislovog pseleerar, dıö zal npös Tov YAıov xal ÖAwg 14 15 16 17 10 15 zo zadap0» ov dvvaued arrıßlöneıy. were 901€ Evdedaregov To Pac, Nrror &xonv dor used’ nulpav' 7 eineo Tö Ouoıov avvavgeı, zadanep pnel, To && &vayılov p9elpe: xal xwivEı, Ta ulv Aguxa nällov eyenv 6 0p&v änavas us nutgav xal 000; Harrov xal Dooıs nAelov TO Pac, ta dt ullave vürTap. yov d8 navısc Gnavıa us$’ ulgav uallov Ögwcı ninv oAlyav Goıav. rovzog 6’ EVAoyovy Tour logveıw tö olxelov nüp, wonee Evıa zul ri 00a dıa- Adureı uaAl0Yv ns YURTOR.
Erı d’ olc 7 xopücıg E& lowv, avayzn avvavgscdaı xara uLpoc &xarepov' wor” el nAEovaGoy xwAveı Harepov Öpäv, ünavıav ürv ein napaninola nos ıı diadeoı. ala ra ulv ic Öwenc nadn zalenurepov Eoraı dıeieiv. ra db negl Tas alas elodroeıs Tg xolvauev ai önolesı; zö yap ONOLOY A0pLIOTO». oUTE yap Yyopmı rov yopor OUT ooumı ınv oaunv oÜTE Tols ao tolc öuo- yevcaıy, alld uallov we elneiv Toic ‚Evarrlox. ana yap dei ırv «lodnaıy ng00ayeıv“ mov dk Evovrog &v wor 7 xuAov &v ‚yevocı xal Öanig ev O00ppnoeı z@porega näocı yivovraı (zal)y nallov dowı dv ninpsıs wor ra» Öuolam, el un tıs Aeydeln wegl Tovran diopıanos.
Erı de zo nepl m anoppoN, xalneo oug Ixaveis Aeyousvov zuegl utv Tac Gllac önag korı Ras vnoAaßelv, neol d& zıv ügpv xal ‚ya 0v dardıor. Roc yap rm aroppoÄL xolvmusv N nacg Evapuorrov Tolg R0p0X zo ToagV xal to Asiov; uovov yap doxet zov ororgelo» ‚Tod avpög „Anogeelv, ano d& zov Allov ovdero; ud ein pHlars dıa T EROPEOND, LER zerreı xoworaraı onnelan, ‚svußalveı db zal Tag oauas anopponı ylveodaı, ra naglornv Exovra oounv rayıor Exom p9elpeoda. vüy db ayedöv tvavılac Eyeı" Ta yap 00uw- dlorare Tor gurov xal av allmv Eorl ypovırara. ovußalveı dt zul Eni vnc Bullag drang un elvaı alodnoıv 7 mrrov dıa to avyxelveodaL töre xal un anopgeiv.
arıc nepl uw Tv axom Orav anodaı rois Eowdev ylveosdaı woporg, dronov ro oleodaı dnAov elvaı Roc axovova, Evdov nomoavra yopov WonEp xwdwvog. zov uev rap Ev di’ &xelvov „ @xovouer, &xelvov 6% yopovvrog dıa tl; toüro yap avrö keinerau Grein. aronws dh xal To nepl Top „Haponarv elonxev. nowrov ukv yap ov zo altlav ankduxev‘ Evın ubv yüp ÖAwc v8 avanvicı ta Sapgawvonkvam, Eneıra TO nalıora oapeaiveadaı ToUc nAEIorov dnıonwulvovg evndes’ ovdtv yap Öpelog un dyıaıwovong 7 un avswıyuevns Roc erg ‚alo9moeax. roAlois dt ovußealveı nennowoda. zal öAmg under alodaveodaı. 706 d& rovrox ol dionvooı xal ol rovoüvreg xal ol xzudevdovre; uällov av alodavoıyro twv ‚Soucv' Tov aAeiorov ‚yae Eixova afoa. vor de oyußalveı zovvanrlor. 0v yap loox x0$” adro To avanvelv alrıov TnS O0ppnaEwKg, alla xara ouußeßrpös, “s Exe ze Tv allar twıwv ueprvgelza xal dıa av elpnucvav nadav' öd ac Tavıng vor Img, altlag xal End telsı nalıy elon- xEv Gareo Enıonuaıwöuevog ‘a6 e— soucv [fr. 102. 0vx aAndLs (dt) ovdd To nahıora oopealveode: ToV xovpe, ara dei xal Sanınp Evundogeiw. ö yap arop xal ro 1177 zovpörara uev, 00 rosovar dE alodnaıy Ooumg.
WoavTag d’ av vis zul negl zıp YpOYnOLy anopnosızv, el yap ta» auror noısl xal Tv ala9naıv. xal yap anavıa medEgsı Tod pooveiv. xal au no Evdeyeran xal &v alloıwWası xal UNO Tod önolov ylveodaı TO Ypovelv; To yap öuoıov 0vx allıovras Tal önolmı. To dt dn zwı aluarı poovelv xal navrelais dronov' noAld yap tor Lam avamıa. tov db Evalumv za ReEpl Tas ala9naeıc avauorara Toy uepW@v. Erı xal 00ToVr xal ‚90% alodavoır' av, &nel ovv dE anar- av Eorl tur oroıyelwv. xal ouußalveı tavröv elvaı To ppovelv xal alodaveodaı 20 23 10 15 180 21. EMPEDOKLES xal ndeobaı xal (TO) Auneiode: xal [ro] ayvociv' Cupo yap noıelToig avouolarg. 08’ äue tor ubv ayvoelv Ede: ylveodaı Au, roı de poovelv ndoyrv.
eronov dt al To rag dwäne &eroroıc Eyylveodaı dıe zıp dv roic „u0 oloıs ou aluarog ovyxpaoıy, og 7 2 ylörcav alclav toi eu Alyeır (ovoav 7) Täs xelpas voö dnmoupyelv, GAR" ovx öeyavov tafıv Eyovra. dıö zal uällov av rc anodoln ze uoppi Tv alılav h Ti xgaaeı Toü aluarog, 7 xuels die- volag &orlv‘ ovrax yap Exeı zal Enl rav allmy Laıwr. E. uw ovv Eoızev Ev noAloig dıauapravsıy.
87. Arısr. de gen. et corr. AS. 324626 rolc ud» od» doxei naoysır Exaoror dır tıvov N0pWy ElOLOVTOG ToU RoLWüuvrog Loyarov xal zupıwrarov, xzal Tovrov TOv Toönov zul Öpär xal axovev Fucc yacı xal rac dilac aladnasız alodaveodaı naoes, Erı de öpäcdeı dıa re adopoc ‚xal vdarog xal ray dupavav, dia TO n0- oovg Eye Kopdrow ubv dıa wxpOTnTe, RUxvoUs d£ al xara arolgov, xal HalLov Exew Ta hapavi] uällor. ol ubv ovv Enl rırav ovro dıpıav, BOHEE xal 'E., oV uörov en! Tv Ro 0vvrovV xal naoxövrov, alla xal ueiyvvodel pr- oıw [sic L) öowv ol op0ı ovuuerpo neög alinAovc elalv. Pmror. ad h. c. p. 160, 3 Vitelli avayxalov, pnol, raı ’Bunedoxiel Akysıy elval ıva orepea xal adıalpera dır Tö un elvaı warn Tod OWuRTOS ögowg, ouvezels. Toiro yap aduvarov' xögos yag av ein 20 av 77 xal xEvöv. @WOTE El Tovro dronos, avayın va udv Grröueva nöpıe TOO O@ueToc orepea elvaı adınlpera, ra d& uetaß aUToy xeve, ous BE. rög0ous dxulsoev. ib. 178,2 lauev dk Orı ol row 24 röpovg vroridduevor 0V xevovg brerldevro Tovrowg, alla neninpmuklvovug AE- ' rrouspestepov Tıvög oouarog oloy a&pog. Tavın. yap dıdpepov ray TO xEvOYV Unorıdeuevov.
88. Axr. IV 14,1 (D. 405) reg zaTonTeav Eupaoeov. ’E. xar aroR- golas ac owvıoraukvac ubv End en enıpavelac Tov xaTöntgov, nulovulvac d' vrÖ od Exxgvoudvov dx TOU xarönreov nvpoidorg zal Töv nooxelusvov afpa, eis 0v plgeraı ra bevuara, ouuusrapegovrog.
89. Auzx. quaest. II 23 p. 72, 9 Bruns (vermutlich aus Theophr. Phys. Op.) TEL Tg Hoaxiclag Aldov da vi Een zo» oidneov. 'E. ulv raig dmoppolaus reis an duporipav xal zois Röp01 Tolg ig Mdov ovuperpoız ovarv tais anö Toö aıönpov Tor ‚olöngov pegeodaı Akyeı Rp06 mv Ador' al ubv yap Tov- Tov amögpoıcı Töv apa Tor En tols Tod audneov Hop anwdovol Te xal zıvova ToV Enınapuarllovyra aurovg‘ Tovrov dt gwerodEvrog adpoaı aroppolaı beovonı To» oldnpov Ensodar‘ Yepousvov dt av ar’ avrov anoppomv En tobe rag Aldov nopovg, dia TO ovuuerpovc re avroig elvar xal Evapuossıy xai töv aldnoov aüv raics anoppolaus Eneodal re xal ybpsodaı [vgl. fr. 91).
90. Arr. IV 9,6 (D.397) Iapueviöng, ’E., Avafayoons, Annoxgırog, 'Eni- xovpog, Hocxaslöns nap& rac ovunsrolas ray Nnöpwv rag xara uLopos alodr- asıs ylvsodaı Tod olxslov av alodnıavy dxaorov &xacın Evapuöırovroc. Axr. IV 18, 4 (D. 403) ’E. xal npös rd dia ro» axtivay xal noög To dır Tav eldwAwv Exdoxas nuopkyeraı [näml. ray öparwv]. mAslovc dt npös (TO) devre- 009° Tas yap anoppoias anodtyerau.
91. Arıst. de sensu 2. 43759 (über das Feuer in dem Auge) &xsivoc 4’ aurdc aurov Opa 6 Opbaluös, wonep xal &v ru. avaxiaası, dnel el ye no Nr, xadansp E. pnol...zul avveßaıve To Op&v Ekıövrog Wonep &x Amumtipog Toü Yarog [fr. 84, 3], dia Ti ov xal &v To 0x0rsı Eupen av 7 Öwıc,; de gen. anim. Ei. 7115 zo ulv ovv vnolaußavew ra ulv ylavxc [sc. Öuuara] upon, 10 15 xadaneo E. pnaıv,, ra 63 uelava nielov vdarog Eewn 7 nvpög, xal dıa Toüro ra ubv ‚nuEoRS 00x 08% PAdneıv, ta yAlavza, di’ Evdeıar Udarzog, darepa dt vox- Top 64’ Evderay mevpöc, 00 Akyeraı xahg, einep un Nvpög ri Ööyıy Herkov, AA vdarog Räcıv.
92. Praro Meno p. 76C Bovieı ou» 001 xara Tooylav anoxelvanaı ı DT av ov ualıore axoAovßmoac; — Boviouaı Roc yao ov. — Ovxouv Aeyere ERoPEOAS ruvac Tor 6vror zara Eunedoxite; — Zyödpe ye. — Kal 00% eic ovc zul de’ ar al arOPEDaIL wopevorrau; — Dow ye. — Kal TV AROP- 00@v rac ubv aguörzeıv &vloıg car 7000V, vas BR EAarzouc 7 uelows elvar; _ ‚Bor tavra. — Ovxoiv xal Oyır walls u; — Byaye. _ Ex Tovrov in “our 5 roı Adym’ Ep Ilvdapos, Eorıv yao 2000 arogg0n xenuatam öypeı GUHLETEOG zul aladırrös. Axt. I 15,3 [D. 313] E. xowua elvar anepai- vero To Tolc x0p0rx tnc Öyens dvagnörcor. terrapa ÖE Tois aroıyeloıc loceıduen, Aevxoy uelav Eqvdoöv axEov.
98. — IV 16,1 [D. 406) E. nv axonv ylveodaı xard Tor npdonracıy Rvsuuaroc Ta xovdpadtı, OnEE pnolv Eineprnoda Evröog Toü wröc zudawoc diem alwpovusvor xul TURTönevov (vgl. fr. 99).
4 — W 17, 2 [D. 407] EB. velc dvanvoals tals ano roö AVEUuoVoG ovveuoxgiveoda: <nv Sau" Ozav yovv n avanvon Bapela yermraı, zard Toaxv- Imre un ovvacdaveodeı, os en zov Öevuarıkoulvar. Arist. de sensu 4. 44133 7 de yedaıs ‚api tlg eorıy. n ulv 00V Tod vVorrog Püoıg Bovler axvuog elvaı. avayın 6° n &v avıaı ro ve &xeıv Ta ylrn Wr zvumv avalsdııa din mıxpo- ımza, xadanep E. yyow, 7 x.
95. A&r.IV 9,14 {D. 398] Iaouevlöns, BE. Eilelyyeı TpopiS Tv Öge£ıv. 15. ’E. Tag ndovas yivesdaı Tolc ubv önolorc (ex) av Öuolov, zara dt To EAleinov rcpoc vv avanijgmaıy, WOTE Tal &ilelnoveı 7 N NETZ zoo önolov. Tas d aAynöora; Toic Evavrloıs' nlAorewodaı yap npds AAlnla doa dunp£opeı zaTa TE Tmv OUy- xp10ı9 xal ıny Toy srorgelm» xoäow. V 28 [D.440] E. rac ubv opekeıg ylve- oda Tols Lwioıg xara Tag Eilelpeıs av anorsAovvrav Exaarov sro1zelan, tag dt ndovac E& olxelov zara rag T@v ovyyevwv xal Öuolwv xoaoeıg, rac db oxinasıg xal rag (aAymdövac EE avoızelov).
96. — IV 5, 12 [D. 392] Dapueviöng xal E. xal Anuöxgrros Tavror yoov xal wuynv, xa$' ouc ordtv av ein Loıov aAoyor xvolax.
97. — IV 5,8 [D. 391] ’E. &v ve rov aluaroc ovoraosı [Bc. zo NyEnovı- xöv elvaı) cf. Theodor. V 22 ’E...nv zapdlay ANExINEWOay rovrm. xal zovrav 6’ au nalıy ol ubv dv ER xoAlaı ing zapdiug, ol dk &v za aluarı.
98. Cazurus Aurel. morb. chron. I 5 (furor) Empedoclem sequentes alium dicunt ex animi purgamento fieri, alium alienatione mentis ex corporis causa sive iniquitate; de quo nunc scripturi sumus, quem Glraeci, siquidem mag- nam faciat anzietatem, adpellant uavlav.
99. PLaro Phaedr. 248 C[Imitationder Kadapuo/vgl.fr. 115] 9eauog te Adpa- orelag Dde' nrıg av yuyn Bew: Suvonadoc yeroukvn xaridn rı av aAndwv, uexoL te rüc &rkoag nepodov elvaı annuova, xav ael Tovro duynraı noıelv, ael aßAaßı elvaı. örav db udvvarnoaca Lruoneode: un ln, zal rırı avyryylaı genoausfın Andns re xal xaxlas ninodelsa Bapvrdnı, Bapvvdelsa dt nTepoppunanı Te xal Ent av yiv mean, TOTE vOuog Tavıny un pvrsvoa. Ei; umdeulav Inpsıov picıv &v zjı nowım yevkosı, aAAa vv ulv nislora ldovoav eig yoynv avdooc yern- cou£vov PiAOGOYov 7 PiAoxKAov N UOVOIxoU Tıvog xal Epwrıxod, ınv db devrkpav 10 15 182 21. EMPEDOKLES eis Baoıldag Eyvouov 7, nolemxou xal apyızov, toltıp el; Holırızou 7 zıvog olzovonuxod N xennenıorızov, teraprmw Eis pılonövov (7 ) yvuraorızou 7 nepl oouaros laclv Tıva daoudvov, NeuNnTNV uavrızöv Blov n rıyva relsorıxöv Korv- cay' Ex romtızög n av negl ulumalv tig dAlog Apuoaeı, EBdoum dnwove- yıröc ) yempyıös, oydon sogorızös 7 dnuoxorıxös, evamı tupavvızöc. &r dn Tovroxg anacıv, öc uv av dıxalac hayayı auelvovog „oleas ueralau- Bavsı, ös, d’ &v adlxec, zelpovoc. el usv yap ö auro, Odev nee n yuxy &xaotn 00x ayızvelta: drav uvolar' oo yap wrepoüvrau #06 TOoovrov XE0vor, rin ı, Tod Yilooopnoavrog adöiaxg 7 nadepnornoavrog era Yiloooplaz. avzaı ÖL rolını negiödan tin zilserel, dev Flewraı tols Eypeinc rov Blow Touror, ovro nreomdelca: Tmozılıoorai Ereı antoyovraı‘ al d& dAlı, Orav zov n00- rov Blov relevrnowo.y, xoplaeac Ervyor, zodelocı dt al udv ek ra Uno yis dixaıwrngıa EAdovcaı dla Extivovon, al 8’ eis ToVpavou Tıya TORov UNO Tc öleng zoupıodeloaı dıayovaı ablesc 00 Ev avdodinov eldeı EBlacav Blov. Tai ÖL yılıooraı aupörepeu ayızvovusvar En} xAnpwolv re xal alpeoıv Toü deur&pov Blov alpoüurraı Ov av Hin ‚axcom. Evda xal ek Imelov Blov avdpanien won ayızveltcı, zal &x Inplov, öc nore avdpwnos nv, nalıv eis ärdpwnov. SYNES. de provid. 1 (66, 1213 A Mign.) xeitaı dt Odudı vouos ayopevor wuyaig irıs dv öuinsaoa viı ray Övray boyarıaı npmon Tyv Yvoıv xal auoivvroc dec- yöyyccı, ravıny in ınv avımm Ödöv avdıs avappuivaı xal ei; ınv olxeiav avayudnvar nyyiv wonep ye xal rag dx rc Erkpac, ueoldos Teonor rıva E&fogpun- oaufvas, pioeac avayın & Toic ovyyereik avlsodijvaı xevdunvas "Evrda — nAgoxovoıv’ [fr. 121, 2—4].
B. FRAGMENTE. EMIIEA0KAEOYZ IIEPI ®OYZSEQRS AB 1 (54 Karsten, 1 Stein] Laxrr. VII 60 [A 1 8. 157, 25ff.] 7» d’ ö Ilavoe- vlac, wc Ymoıv Aplorınnog xal Zarvoog Egwusvog avrov, wı dn xal ra Deo! POGEIS NPOOREPÜPNXEV OVTmS' IIevoavin, od dä xA0Iı dalpgovog Ayxlrov vie.
2 (32—40 K., 2—10 St] Sext. Emp. adv. math. VII 122—124 @20ı di noav ol ıkyovres xara vov Eunsdoxita xgırnpıov elvaı tag alndelag ou rag alodnaeız, alld röv 0090» Aöyov, rov d& 0000 Adyov rov uf» rıva Below Unapyeıw röv d& avdpanırov. av rov utv Helov avkkoıorov elvaı Tov dk avdounıvov L&oıcrov.
eı dd nepl ulv Tod un &v tal alodnascı vw xolow TaAndois Umdezeıv ovrog‘ "oTeiıvonol — regılnnra (2—8), negl & To un elvaı eis TO nav- Teidg Elnnrov nv aindeıav, aAl' dp’ 000» ixweltan 6 av9gWnıvog Aöyos In- mp Unapyeıv, diaoagyel Tois npoxtıukvors Enıpkowmv “od d' odV — 6opwgEV oreiwwrcol ulv yap rralauaı xara yvla xeyuyrar' FRAGMENTE ÜBER DIE NATUR. 1. Pausanias, Sohn des klugen Anchitos, höre! 2. Denn engbezirkt sind die Sinneswerkzeuge, die über die Glieder molla ö8 dell Eurara, va 7’ dußkdvovar usgluvac. rradgoy d& Lwijg idlov uegos dIeNoavısc öxduogor xarıyoio Olxny dosbvrec dnnentav adrd udyvoy neLodEeyrss, ÖTwL 7rE00Exv0089 Exaortoc ndyoo’ Elavvöuevor, ro 6’ Bhoy (mäg) sügsraı eögeiv' oürws oür' Enıdsoxrd rad’ dvdouoıy o0ö’ Anaxovord odrs ydwı negulmnid. aü Ö od», dnsl 6” Elıdadmg, scevosaı od zch£oy 18 Boorein ujrıs dowoe.
8 (0) Por. quaest. conviv. VIII 8, 1 p. 728E Eieye d& rg &xeuudiac roüro yioas elvar vovg Iydüg xalslv (Eilonag) olov eldAoulvıw tiv Öna zul xad- eupoyoulynv Exovrag. xal row Önevvuov Zuol [Empedokles, Plutarchs Dialog- person] tw: IHavoavlaı Ivdayopızus napaıwveiv ra doyuara orsyacaı Posvög Eilorcos slow.
4 [41—53 K., 11—28 St] Sexr. VII 124 (nach fr. 2,9) za} dir zo» drc &mu- ningag rolg nAkov Enayyeilousvorx yıyvaoxeır naplornaw Orı Tö di dxdornc alodnoewg Anußavöusvov nıorov Ları Tod Aoyov Tovrm» £nıorarouvrog, xal- ep nooTepor [fr. 2] zaradpaumv rigar' aurav nloreax. goal yap' alla — Exaorov.
dila Fsol vOy ubv uaviny Anorgkwars yAooong, &x 6° dolwv oroudwv xadagı)v Öysrsucars unyiv. xal 08, noAvuyhorn Asvnbisys napdeve Movoo, dyrouaı, @y HEuıs Eorlv Epnusolocıy dxovsıy, 5 ı&uns mag’ Eöoeßins Eidovo’ ebrivıov Agua. unde o& y söddEoo Buhasraı dvdea Tuuig