98. Sem. nat. qu. VI 20, 1 [aus Poseidonios] D. plura putat [sc. in causa 1 esse]. ait enim motum aliquando spiritw fieri aliquando aqua aliquando uiro- que et id hoc modo prosequitur: aliqua pars terrae concava est; in hanc aquae magna vis confluit. ex hac est aliquid tenue et ceteris liquidius. hoc cum superveniente gravitate reiechum est, terris [terrenis (sc. aquis) Gercke] illiditur et illas movet; nec enim fluchuari polest sine motu eius, in quod impingi- tur...ubi in unum locum congesta est et capere se dest, aliquo incum- 2 bit et primo viam pondere aperit deinde impetu. nec enim exire nisi per devexum potest diu inclusa nec in directum cadere moderate aut sine concussione eorum, per quae vel in quae cadil. si vero, cum iam rapi coepit, aliquo loco 3 substitit et illa vis fluminis in se revoluta est, in conlinentem terram repellitur et illam, qua parte maxime pendet, exagitat. praeterea aliquando madefacta tellus liquore penitus accepto altius sedit et fundus ipse viliatur: tunc ea pars premi- tur in quam maxime aquarum vergentium pondus inclinat. spiritus vero non- 4 wumquam impellit undas et si vehementius insistit eam scilicet partem terrae movet, in quam coactas aquas intulit; nonnumquam in terrena itinera coniechus et exitum quaerens movet omnia, [et] terra autem quoque penetrabilis ventis est et Diels, Fragm. d. Vorsokr. 25 10 15 386 55. DEMOKRITOS spirstus subtilior est quam ut possit excludi, vehementior, quam ui sustineri concitatus ac rapidus. Vgl. Art. HI 15,7 [oben 8. 115 n. 44).
98. Aer. IV 1 (neol NelAov avaßaocwg) $ 4 [{D. 385) A. zi7g xıovos vice &v Tols mp0 dpxrov u£peow v uno HEepıyag Tponag avalvousung TE xal dayeo- ubvıg vegn ubv dx Toy arumr moved roirov dR ovvelawoutvar nrpög usonußolav xal rıv Alyuntov Uno av Ernalav av&umv anoreieiodaı ba- yöalovs Öußpow, ip’ av avanluniacdu rvas re Aluvag xal rov Nelkov TOTRUOV.
99. Azıst. meteorol. B 3 35664 nepl HR Tijg aluvpörntog avıac [n. rc Bardoong] Aexrlov zal nörepov ael Lorıy 4 avın m od nv ode koraı, all bmoislypeı" zal yap ovrog olovral tıves. Toüro ulv ovw &olxacı navres Öno- Aoysiv, Orı yeyovev, elnep xal näs 6 x00u0G" Aue yap avrijg Novo nv yeveoıw. Wore dnAov wc elnsp aldıov ro när, xal nepl rc Ialarıng olrwc UnoAnnreov. ro dk voulkew dlarıo re ylyveodaı ro nAnbog, wonee gnal A., xal tEilog vnoislıyeıw, av Aloonov urdwv ovdtv diapkpsıv Eoıxew [6 neneı- outvog ovrog). xal yap &xelvog [vgl. fr. 19 Halm) duvsoAoynoes oc dic udv ı Xeovßbıs avappoypnoaca ro ulv npwrov ra don Enolnse pavepa, zo dk dev- TEepov zas ynoovc, to d Televralov dopnaace Enpav romoeı zaunav. &xelvan utv 0Vy nonoTreV 6eyıLoukvau zpös zor nopdu£a roıovrov elnelv uvdov, toic d& Tnv aAndeav Cmrovow Nreov' du’ nv yap alzlay Eueıve To rooro» elre dia Bapos, VOREP zunig xal tovror yaalv...dilov Or dia Tovro dausvev avayxalov xal öv Aoımöv xp0vov avınv. Vgl. oben S. 171, 41.
100. Anıst. de anima A 2.404427 (nach Anaxag. S. 324, 18) 0v un» nar- teidc y wonee 4." Lxelvog ubv yap anAwcg Tavröv wuynv xal vovv [s. 8.115 n. 45)° zo ya aAndks elvaı TO gawousvor‘ dio xaAwc nomoaı rov "Ounpov [8. 8. 392, 14] oc "Extwp xelr’ aAloypoviay. ov dn yomaı Toı vor wc dvvausı tiv) nepl mv aAydeıay, alla Tavıo Adyaı yuyyv xal voiv. 40bs5 EdogE zıoı nüp elvaı' xal yap Tovro Aentousplorarov Te xal ualısıa av oroıyelov acwuaror, Erı db xıveltal te xal zıvel ra alla noWrax. A. de xal ylapvpwriows elpnxev anopmvauevog, dıa Tl Tovrmv dxarepoy' wurnv ur yap elvar tavro xal vovv. rovro d’ elvaı av noWtwv zal ahaperov oar- uarov, xıyırızov dt dıa uixpoufgsiav xal To oyjua’ av ÖE oxnudtav Euxı- vmrorarov To oyaıposıdkg Akyeı' toıdror 6’ elvaı v6» Te voov xal To no. PurLor. z. d. St. p. 83, 27H. aowuaro» Ö& eine To ne, 00 xvolas dowuarov (ovdel; yap avımv rovro FAsye), aAl” oc Ev omuaoıy aowucrov dıa Aenro- u£psiav.
101. Axt. IV 3, 5 [D. 388] (ü. die Seele) A. nupudes ovyxpuua Ex ray Aöyaı HEwonTov, opmpıxzac ubv Eyovıwv tag ldlac, nvplunv db vnv duvanıy, öneo owuc elvaı. Vgl. oben 8. 115 n. 48.
103. Macro». in S. Scip. 114, 19 (über die Seele) D. spiritum insertum atomis hac facilitate motus ut corpus illi omne sit pervium.
104. Arıst. de anima „A 3.406515 Evıoı db xal xıveiv yacı vw vorm td owua &v dı 8orıy, @g avın xıveitaı, 0lov A. napanıinolug Akyay Bıllnnor tor xwundodıdaczainı [II 172 fr. 22 K.]. gmaol yap rov Aaidarov zıvouusonm romoaı mv Evilvmw Apoodlınv Eyxları' dpyvpov yvrov' önolwg db zal A. Aysı" xıwovußvas yap ynoı Tas adınıpkroug opalpas, dia TO nepvxevar und- NOTE AEvEıV, Ovvepllxsır xal xıveiv TO OWua Nav.
10 15 104. — — A 5. 409: 32 d. xıvetodal prow ünd zn yours [näml. to coua)...eineo yao Eorıw n yox1 &v navıl Ta alodavousvon OWURTI, avay- xaloy dv To avroı dvo elvaı owuare, el oona un yuzn- 105. Arr. IV 4, 6 [D. 390) (aus epikur. Quelle) 4., Enixovgog dıuson mv your, To ukv koyızöv Exovaay ev oı Impaxı zadıdpvulvov, ro ö& Gloyov x09” OAnv ınv Döyaguoı toü oouarog heonapuevov. 5,1 [D. 391 n. Theodoret.) Innoxgarns utv yap xal A. xal Ilarwv &v dyxepaimı rovro ‚näml. To Me- uovıxör] Idpvodun. Parror. de anima p. 35, 12 Hayd. auso7 yap pnaıv avıny [n. zuv wuxv] 4A. ‚elvau xal od noAvduvauorv, ravrov elvaı Alym» To vosiv raı alodaveodnı xal ano Mag Taüra ngoepgeoda: dvvausoc.
106. Azısr. de rep. 4. 47130 4.8’ örı uw dx vic avanvong svußalveı zu volg dvanvkovaı Abyeı, yaozay xwAvEıy Exs1lBeadaı my wog" ww uEvroL fs rovrov y’ Evsxa Nomoacav tovro cyv yvoıv ovdtv ‚elonxev" OAog yap DOTREE zal ol aAroı puoixol, xal obrog ovhtr ANTEraL zig Toaveg alrlac. Ayaı d’ CH wogn zal To depuöv TEUTOY, TA TPWTE OxnuaTa Tov Spaıpoeı- dev. Ovyzgiwousvon oUr avrov Und To nepLEXovTog €x81lBovrog, Bordeiav ylveodaı Tmv avanvonv pyow. dv yap Tor adpı noAiv ‚aoıduöv elvaı Toy ToLoVvrev & xalei &xelvog vouv xal wuxynV' avanveovrog ovv xal slarövrog zov aEpog ovveısıorıa ravra xal avelpyovra Tv HAlyıy xwivEıy nv &vovoav &r Tolg Laos dusvaı yuymp. xal ‚Na voüro Ev ou avanvelv xal Exnvelv elvaı to tiv xal ro anodvnıoxeıv" OTav yap xgearii To nepıEyor ovv8ilßoy xal urpeeri Iüpader eloıöv duyntaı avelpyeıy, ‚un dvvau£vov avanvelv, Tore ‚vu Balvew To» davarov rolg Garıoıg' elvaı yap Tov Bavaroy TV TOY TOlvran- oxnnarov dx vod omunrog &&odov &x Tiic toü wegLegovrog &x9Alyeoxc. zuv 6’ alclav, dıa rl TOTE wäacı ukv dvayxalov anodavelv, od ulvıo Öre Eruger, allı xzar& Yvow ulv yyoaı, Blau db apa pvaıv, ovB&r dednimxev.
107. Sexr. VII 349 ol d& &v HAwı zoı owuarı [näml. elvaı 17» davor), xadanep tıybs zara Anuoxpırov.
108. Lucret. III 370 Ülud in his rebus nequaquam sumere possis, Democriti quod sancta viri sententia ponit, corporis atque animi primordia singula privis apposita alternis variare, ac nectere membra.
109. Arr. IV 7,4 [D. 393] A., ’Enlxovoog YPIaeprrv [n. nv yızp) we oouerı avvöiapdeıpousynm.
110. Sext. VIII 369 ol ubv navra aymıonzacı rd pawoueva wc ol negl Anuöxgırov. VIII6 08 d& neol TO» IlMarwva xzal Anuöxgırov nova Ta vontd Inevonoay aAndn elvaı, all’ Ö ubv A. din To undlv vnoxelodaı Yvocı alodı- Toy TWV TE navıa Ovyxpıvovawv aröumv naong aladnjs noıörmrog Epmuov &1ova@v Yvoıv xri.
111. Sexr. VII 140 [vgl. 8. 323, 47 und unten zu fr. 11) Acorırog [. c. 68} 6 rola zart’ auro» [Demokr.] Eieyer zlvaı zeırnpıa 1) rag ulv Tov adnlar zUTaÄMyEDg Ta Yparvöueva,...2) Lmenoewg db ınv Evvosar,...3) alpfoeuc db xal yuyiis ra naßn‘ To utv yap aı npo0oLxeL0VUueda, vovro alperov Lorıy, To dt aı npooaAAorpiorusde, Todro Yevxrov Lorıv.
112. Axıer. metaph. T 5. 100967 Frı d& noAlols rwv allmv Luıaw ra- vayrla nepl twv avrov palveodaı zul nulv, zul auroı db &xaorwı npöG avrdv 0V ravsa zara ınv alodnoıv ael doxelv. noia ov» rovrwv aAndr 7 wevdn, 10 388 55. DEMOKRITOS adnAov’ ovdtv yap uallov rade n trade alndn, air Ömolms. diö A. yE pyaw zo 009 elvar aindic 7 nulv 2’ adnlov. OAms db dia ro bnoAaußavsıy poovynaw ubv ınv alodnoıw ravıny 6’ zlvaı allolmoıv, To Yawduevov xara nv alodmow dE avayıns aindic elval Yaoır.
113. Pxrworon. de anima p. 71, 19 Hayd. (zu Ar. A 2 p. 40425 qq.) el voov Kisyov zıyjanı rd nav, noder ti xal wur ınv xlumow olxeiov elvas Kasyov; vel, gnol' ravrov yap bnelaußavor elvaı yuynv xalvoiv, Gonso zal 4. Exoue» 00» Toüro Evapyos nap avıav eipnudvov Irı ravröv voig xal yon ovdanac, all” dx ovAloyıcuod rouro xzaraaxevateı. 6 ubv yapd., ynai, xal npddnAog dorı Tovro BovAdusvog‘ avrızpgvs yap elnev Or To aindtc xal To Yaıwouevov vovrov dorı, xal ovdir dapepev vv aindeav, xal TO ri wlodnosı paıvöuevor, alla To Yawöuevov dxactmı zal ro doxoüv Toüro xal alvar alndex, wonsp xal Ilpwrayopas Eleys, xara ya tov 0p8ö» Adyov dıa- YeporrwV, xal ınc ubv alodnaews xal v7 yarıaclac nepl TO Pavousvav dyovang, toü di voo nepl nv alndeav [vgl. fr. 11]. el volvo» vous utv negl av aAndeınw, yuyn d& Eye neEl Tö Yawousvor, To aindic di Taurov da or Yyavouivan, os Annoxplras doxel, xal 6 vouc dpa Tavıov tü wuxii. &c yao &yeı 6 vous npög nV aindeıav, ovrac N yuXh Moog To Yamwousvor' oVxouv zal Evalldk sg TO Paıvousvor Rpög ıyv alndEıav, Ovzag Ö You 7P0G av wuyuv. el volvuv ravrov To Yaıwousvov xal To aAndEs, zul 6 voüs apa zal 7 urn Tavro®..
114. Sext. VI 389 nacav ur 00» yarraclav ovx a» elnoı Tıg ainda dd vv Repırponnv, zadac 0 re A. xal ö arm» avrıldyosres tor Ilpwra- yooaı Ldldaoxov. el yap naca pavracla darlv aAndıic, xal TO un näcav Yar- zaolav elvan aAndj xara Yyarraciav bpiorausvov Eora aind&, zal ovra To naoav parraslav zlvaı aAndi) yernosaı weudog.
115. Arr. IV 10 (nooaı elalv ai alo9naeız) $ 5 [D. 399] A. mAelovg ukrv elvaı ras alodnosız ıuv alodnrav, ta: dk un avakloyilsıv [avaloyriv?] Ta alodııza zwı nIn9eı [näml. rwv alodncewv) Auvdaveıv. Vgl. Lucr. IV 800 quia tenuia sunt, nisi se contendit acule, cernere non polis est animus.
116. Arr. IV 10,4 [D. 399] A. nAslovg elvaı alodnasıg, nepl Ta dAoya Coıa xal nEEl Toug 00PoVg zul neel vous Heovc. Vgl. Simpl. de anima p. 173, 7 Hayd. Epicharm. fr. 4 [oben 8. 94].
117. Aer. IV 4,7 [D. 390] ö d& A. navra uerdyeıw pol ywugis nous, zel Ta vexpa Tov Owuarav, dıorı ael diapavag tıvog Yepuov xal alodnrıxod uE- rexsı rov nAslovog dianveoutvov [vgl 9, 20. Auzx. Top. 21, 21 ra vexpa tor couarov alodarsraı, @c @LEro A.
118. Cıc. epist. XV 16, 1 (an Cassius) fit enim nescio qui, ul quasi coram adesse videare, cum scribo aliquid ad te, neque id xar’ eldwimv Yavraslac, ut dicunt tui amici novi qui putant etiam dıavomxag pavraolag spectris Catianis exoitari — nam, ne te fugiat, Catius Insuber Eipicurius, qui nuper est mortuus, quae ille Gargettius et iam ante D. sidwia, hic “epectra’ nominat — his autem spectris eliamsi oculi possint feriri, quod velis (nolis) ipsa (oc)currunt, animus qui possit, ego non video: doceas tu me oportebit, cum salvus veneris, in meane 45 potestate sit spectrum tuum, ut simulac mihi conlibitum sit de te cogitare, illud occurrat, neque solum de te, qui mihi haeres in medullis, sed si insulam Bri- tanmiam coepero cogitare, eius eldwAoy mihi advolabit ad pectus. 119. Anıer. de sens. 4. 442429 4. d& xal ol nAsioroı av YvoıoAöyum, oa 10 15 000: Adyovaı nepl alodn0EaS, aronurarovy tı noLodow' navıa yap ra alodıra ana norovow. zalroı el ovro roür' Exeı diAov og xal av dllwr alodı- oeov &xaoın apn ric &orıv. Tueorme. de caus. pl. VI1,2 avrd ydo tovro r00T0v Eysı viva oxdıpıy, ROTEpov yap Tols nadeoıw Tolg xara tag alodnoeıg anodordov 7 woneo A. rols oynuaoıv dE dv Exaoroı.
120. Smmrr. de caelo p. 564, 24H. 4. de, öc Ocoyenoros &» ToIc Bvoı- xoig (fr. 18. D. 491] foropel, ws ldiwrızaig anodıdorrwv Tav xara TO Hepuör zal Tö yvxoöv zal ra roiavra altıoAoyovyımv Enl rüs arouovg av&ßn, Önolag dd zal ol Ilvdayopsıoı Ent va Enineda voulkovres ra oyiuara alııa xal ra ney&dn vis Hepuoınrog xal vis wußews' ra ubv yap dıaxgirixa xal dinıperixd Bepuornros ovvalodnoıy napkyeodaı, ra dk ovyzgıtıza zal nintıxd wuleax.
121. Anıst. de sens. 2. 43825 A. 6’ orı udv vVdwp elval gncı [näml. ar Ögwuev], Akysı xalag, Orı 6’ oleraı ro Öpav elvaı ınv Euyaoıy ov zuiwc...alla xuB0Aov neol Toy Eupawvoulvov xal avaxiacenıg ovdev no djAov Tv, @cg koıxev. dronov dt xal 1 un Eneldelv avıwı anopfoaı, dia Tl 6 opbaiuög Öpäı uovor, ray 6 aAlmv ovdir, Ev olc dupalveras ra eldwla.
122. Arısr. de anima B 7. 41915 ov yap xaAuc roüro Akyaı A. olouevog el yEvoıro xevov ro nerafu, Öpaodaı Av axpıBac, el nupunk &v au ovpa- vos ein.
123. — de gener. et inter. A 2. 3161 dio xal good» Od now [Demokr.) elvar TeorHı yap xowuarlteodu:.
124. Axt. 115, 11 [D. 314] ol d& ra aroua, nayra ovilnBänv dxooa, &E anolav db ray Aoywı Bewpntav ras aladıyrac anopalvorraı ylveodaı noıöınrac.
125. — — 15,8 [D. 814] 4. gvoeı ubv undbv eivar zpmua' ra ulv yap oro1yEla AroIe, Ta TE vaota xal 10 xevov‘ ra d E£& avrav Ovyxeluare x5- 100090. dıarayzı re xzal bvdums xal nogorporzı, wu n ulv darı rukıs 6 d8 oyiua 7 dh Hlors‘ napa radra yap al yayraalaı. rovrwv db ray Eds TiV yarraolav owuara» reriapes al dinyopal, Aevxoü ueAavog Eovdgoü Jxpoü.
126. Anısr. de sens. 4 p. 442P11 TO yap Aevxov xal To ullav ro ur zeayv Ynoıw [Demokr.] elvaı ro db Astov, els db Ta oxyınnera avaysı roug XU- 127. Scuor. Dıonrs. Turaıc. p. 482, 13 Hildeg. 6 6b 'Enixoveog xal 6 A. xal ol Zrwixol vwd Paoı nv Yyayı?.
128. Awr. IV 19 (neo! yawic) $ 3 [D. 408] A. zal zo» atpa ynalv &ic Önowoxynuova Sountsoda: owuara xal avyxalıvdeisdas tolg Ex Tig pwrns Sonvouaoı. ‘xoAdıög” yap “nupa woAoıov IGavaı’ zal ‘og alel röv Öuolov ayeı Beög ec röv Öuolov’ [p 218). xal yap &» rols alyınlolg al Oo yipos xark Toig adtoig ronovg dpwrvra: xar’ dio ulv al oparposidels, xar' &AAoı 8 al dmınixeis‘ xal En! av xooxıvevövrun dh Enl ro avrö ovvalllere: va duowaynuove, dore ywels elvas roüg zuanovg zal Egeßivdow. Eyoı 6° av is roöc tovrovg elneiv' nos oAlya Ioavouara nvevuarog uvglavdoov Exningoi Btarpov; Vgl. fr. 165. u 129. Tereorar. de cans. plant. VI1, 6 4. dd oxiue nepıridelg dxaormı yAvzöv ulv Tov orooyyilov zal evueyddn rosel. orgupvör di Tov usyaR00xn- 45 Hov zpayiv Te xal HoAvyumıoy xal anepıpepi. Ofiv 6b xara Tovvou« Tov 6£iv ra dyxoı xal yavosıdı) [xavosıdı, Hdss.] zal xaunviov xal Aentov xal anepıpepj. deımdv db Tor nepıpepii xal Aenıoy xal yavosıöj xal zaunvLov. üluvoov dk zb» yavosıdı xal euuey&dn zal oxoldv xal loooxein. muxpöv dk 8390 55. DEMOKRITOS row negipepn xal Aslov Exovra oxoluoınma ulyedos ÖL uxpoV. Amnapow dE Tov Arntov xal arpoyyvlov xal xpov [vgl. VI 6, 1].
130. TeEorHR. d. c. pl. VI 2, 1 {gegen Demokrit] raxya 6’ &v dofeıey, worep dily 9m, xal vavra Exelvamr elvar yapıy" aurav yap av dvvausor ovrag anodıdong (tac diayopas) oleraı rag altlag anodıdövaı, di’ üc 6 lv arupeı xal Enpalveı xal nıyyvvow 6 dh Asalveı xal önalvver xal xadlarnaw, ö db &xxoplveı zul diaysi xal aAlo Tı roıovro dopü ninv laws Exeiva av rıs Enıkmrnosıe eol (apa Hdaa.) rovro», wore xal To Unoxeiusvov anodıdovaı nolov rı. del yap elö&vaı un uOvov To noovv, alla xal ro naoxov, Allwc T' “el xal un naoır 10 ö «vrög [Bo zuuos] Öuolaog Yalverar’ xadanep yraiv. ovBR» yap xwireı rov naiv yAvaıv drkooıs rıol ray Laim elvaı nıxzpor xal En rov Allem & öuolaxg.
181. — — VI2,3 dronov db xaxelvo Tols Ta oxyjuara Alyovaı y tor öuolov hapopa xara wmxpornra xal ubyedog eis To un ınv avınv Kyeır duva- 15 wv. od yap En} ınc voppic alla av Öyxav al duvausıc, obs el ur To dıaßınoaodeı xal anioc To müllov xal ro nrrov ray dv rıc anodoln, eic de to un ravrö duvaodaı undb noısiv ovx ebAoyor, nel Ev roig oxnuacw al dv- yancıc. el yap Önoıdoxnua ravra [öuorwaoxnuara Hdss.], ravror dv ein To Önapxov, wonep xal Ev Tolg dAloıc.
p. 182. — — VIT,2 Anuoxoliwı uev ye nos notre && allnlav n ybreoız [scil. tor zuumv), anopnosızy av Tıs. avayan yap N Ta oxjuara uerappvgul- teodaı xal dx axalımar xal ofvyarlar nepıpepn ylveodaı, 7 navıav Evunap- xövıov olov rw» re rov orpvpvou xal Oflog xal yAvzloc ra ulv Exzolveode: (ra (dxao)raw rporep' Orr ae (vgl. [Ar.] 977°6 oben 8. 146), za 6’ olxeia 25 xa8’ Exaorov), Harepa di Unousvev, N zelzov za ulv dkıdvaı ra d’ Eneıo- var. Enel 6’ aduvarov ueraoxnuarikeoda: (TO yap arouov anadks), Avınov ra ubv eloıdvaı ra d’ Llılvaı (7 Ta ubv vmoulvew a 6 Zılvar). aupo db Tadra aloya’ npooanodovvaı yap del xal vi ro Loyabousvov reura xal RoLoVV.
H 133. — de odor. 64 rl dn more A. rovg ykv xuuooc npöc my yevcır anodldwoı, rag d’ Hands xal rag xpoas ovx Önolag nos Tag Unoxsnkvax alodmosız; Edsı yap &x ray aynudram.
134. Sext. Pyrrh.h. 1163 dx rov To uElı voliode ulv nıxpow volode db ylved galveodaı 6 utv A. Epn une yAvad avıö elvas unte nıxpoV.
35 185. Tuxmorur. de sens. 49—83 [D. 513) A. dt nel ubv alodnceuc ov 49 &oplseı, nörega rols &varrloıg 7 Toig Öuoloıg dorlv. el utv yap (ta) aA- A0ıovodaı noıel ro alodaveodaı ddgeıEev Ev Toic diapopoıs’ ov yap alloıov- zaı To Ouoıov Uno tod Ömolov' nalıv 6’ (el) ro utv alodaveodaı xal aniug allsıovcdai (TaL) naozgeıy, aduvarov dE, prol, Ta un ravıc naoyeıv, alla 40 xav Erepa Övra no 00x nı Frepa aAR” nı Tavrov vı bnagzeı, tolg Önolorc. d4ö nepl ubv Todrwov auporkowms Eorıv bnoAußeiv. nepl dxaoıng d' ndn Tovzwv Ev ufpsı neıparaı Adyeıv. Öpav ulv ovv norel vu dupaoeı' vavınv EL Ldluc 50 Aysı" rw yap Eupaoır ovx evdüc £v is zoom ylveodaı, alla rov apa röv ustafd ng Öyeoc xal Tov Öpwmuerov runovoda: GvoreAlousvov Uno Tod Öpw- 45 udvov xal Tod Öpwvrog‘ anavrog yap del ylveodal tıya anopponv' Eneıra tovrov orepeöv Övra xal allöxpwmv Lupalveodar rois Öuuacıv Dypolic‘ xal ro ubv nvavov ov deyeodaı To d' dyoov dubvau. did xal Todg Öyposc rar oxinpwv Opdalumv auslvovs elvaı nopös To ögar, el ö uw Km Kırav dc oa 10 15 Aentotarog xal RUXVÖTRTOG ein, Ta d’ &vröc oc ualora 0oupa zul xeva T00- xvnc xal loyveas capxög, ueota de ixuados naxelas te xal Aınapäz, xal al pAEßEs (al) xara row Opdahoig evdelar xal avızuoı ds Öuooxynmoveiv rolc ano- Tunovuevong. IZ. yap önögvic uakora &xaorov yvwolzen rEWTo» u ovr aTonog anorunwaıg n &v Tai atpı. del yap Exeıw nuxvornta xal ‚un $ov- RTEeo»aı TO TUNOVuEvoV, VONEE xal avrög Akyeı napaßallny roavınv elvaı nv Errunaow olov el &xuafeıac eig xupor. Eneıra ualrov &v vdarı runovodaı duvaror 00@1 WwUxvOTEgoV" MErov | db öpäraı, xalroı npooNxe uürkov. OAmg 68 aropgoNY RoLoüvTa zig HOEPiS wonep &v vols zeol rov eldwv rl dei mw ENOTURMOLV nouely; avra yap Eupalveras ra eldwia. el d& dn Touro ovu- Balveı xal 6 anp dnondrreras xadanep x006 aBouuevog xal MUXYVOUBEYOG, nos xal nola vis 7 Eupaoıs ylverar; dijAov yap wc Enl np00wnov |l. oc avrı- R000@mos 67] runog Eoraı za Ööpwukvmı xadanep Ev Tolg dAkoıc. Toovrov 6 övrog advaror &E Evavrlac Eupacıy ylveodaı un orgapevros Tod TUnoV. Toüro 6’ Uno tivog Eoraı xal ng deuereov' 0x7 olöy re yap alla yiveodaı zo öear. Ineıra Oray Öpäraı nielova xara Tov auröv Tonov, Roc &v ro avraı aeg aagloug Boovraı runoı; xal nal ng @Alnkovg öeär &vötyeran; Tox yap Tumoug avayın ovußallsıy &uvrolc, öxurepov EYTINE00WNoV Öyra ap’ or darıy. dore Todro Eıjenaıv Egeı. xal npöc rovroı dia vl note exu- GTog aurög adröv oVx Öpäaı; xasaneop yap rols rov nölac Öuuacıv ol Tunos xal rolg bavrmv dupalvowr' dv, dAlwmc TE El xal Evßüc avıınpoownoı xelvrar xal ravıo avußalveı naIog wonsp En} zig nyoüc. avaxiäacdaı yap yroı xal np0s avrov Tov pheyiauevov ıiv Yayıv. OAms dR dronog % Tod adpog zv- 001. avayın yao 2E av Akyaı navra dvanorvnovode: ra vouara xal noAla &vallarreır, Ö xal npög ınv Öyır dunodıov av ein zul allmc ovx Euloyor. Irı db elnep 7 rUnwog dinukveı, xal un pavepmv [öyrav] und& niAnclov Ovrow Toy owuare Eye Öpar el xal un vurtwp, ali& EB nuloav. xalroı rovc ye Tunovg ovy nırov elxog duaueveıv vurrdc, Oomı Eumvxorepog [B. 8. 387, 17] ö ano‘ al’ looc ııv Fupacın 5 nilıog nous xal TO Pc woneo (axılva) ernıpäpov Erl nv oyır, zadunee Eoıxe Bovisodwı Akyeıv. dnel TO ye Tor nAov anwdoüyra ap davroü xal anonintröusvovy Rvxvouv Toy alon, xadanep pnolv, aronov" dinxplveiw yap nepvxe marlovr. dronov dk xal To un udvov Tois Ödupacıy, alla xal zas allaı oayuarı usradıdovar inc alodnoeag. Yrol yap dia Toüro xevornra xal bypornra Eysıv deiv Toy Opdarudy, Iv’ ent nikov deynraı zal ra alla Oeinarı rapadıdar. dAoyov 68 xal Tö nalıora ubv öpäv pavaı ra Öuogvia, Tv 68 Eupaoıy noLelv Tolc aAAd- 10w0ıw cs ovx upavousrov rov Önolav. ta dt ueyldn xal ra Anoriuare rg Eupalvsraı, xzulnep Enıyeipnoag Akysır ovx anodldacıy. epl ubv oVv Öyens ldlauc Evın BovAouevog Alysır nielo napadldwcı Enrnarv.
mw Ö' axonv napaninalwg noıel rois aAloıs. el yap To xevöv Eu- zintovra 10» atou xlvnow dunorelv, niAnv Orı xara na» ulv Öuolas To aoua eloıdvaı, ualıora dt xal nislorov dıa or rer, ori dia nAelorov ze xevoü dudoyerar xal NxıoTa dıauluveı. dıö xal xara ulv ro aAlo omua 00x aladd- veodı, Tavııı db uovov. Orav d& Evröc yerıra oxidvaadaı dia To Tayog 7v yap payıv elvaı AUxYOYLEvOU Tod aepog xal uera Blas eloı0vrog. @oneQ ovv dxröc noel vi apiı nv aladnaıy, ovro xal evröc. Oßvrarov d’ axovsıv, el ö ulv Eko xırav ein TEUXYOG, Ta de pAePßia xeva xal os udlıora dyızua zal euronta zara ze ro aAlo owua xalıny zepgalıy xal rag axoag, Erı db 51 52 53 54 55 56 10 15 25 35 892 55. DEMOKRITOS ra dora Nuxva xal 6 Eyxipalog eixparog xal rd nepl avrov ag Enpotaror' «90009 yap ourws elouvaı zn» yayıv are dia RoAlod xevoü zal arixuov xal eizenrov eloıoüsav, zal Tayd- oxlövaadaı xal Ööuciog xara Td ooua xal ov dexninterr Em. To ubv ovv dsapuc apoolteww önolass Eysı Tolc Eoıc. dronov dt xal Idov (70) xzar& nar to oaua zöv yopo» eloıtvaı, xal Orar elo&dn. dia rig axois hayelodaı xara navy, wonep 00 ralc axoalc, aAl” Hin Tor oauarı nv alodncıy ovoav. DV yap xav Ovumaayıı tı za axonı, der toito xal alodaveras. nagaıg yap tours ye Öuolwc norel, xal ov uovoy Talc alodmosoıw All xal räı wog. xal nepl ubv Öweos xal axojc obvrag ano- ddwaı, rac db allac alodnasıc oxedoy duolas Hoıei Toic nieloroıg. neo} dd zov ppovelv Enl Tocovrov elpnxev orı ylveraı ovuulrpwc drovanc ENS yuvxic zara rn» xoijcıv [uera zw xlunoıw die Hdss.]‘ 2a» d& nepl- Hepuog rıs 7 neplyuroos yeynraı, usrallatreıv gnal. di’ 6 Tı zal ToVg nalarodg xalcg tov$ vmoAaßeiv Orı Eorlv aAA0PEOvVELY. WOTE Pavepoy, Orı zyı xzpacsı Tod Omuarog Noel TO Ypoveiv, Oneo looxg auraı xal xara Aöyor Lorl coua nolo0yrı iv wuynv. al uw ovv nel alodnoems xal Tod ppovelv dökaı 04860» ara. xal Tosauraı Tuyyavovar ovoaı [napa] tar xpörepov.
neol d} av alodmwv, rlc 7 puoıs xal nolov Exaorov dorıv, ol ur aAloı nopalelnovow. ra» utv yap vnd mw ayıv neol Baokoc xal xorpov xal Bepuod xal wurpov Adyovaıv, olov Orı To ulv uavov xal Asnröv Hepuor, 16 dt nuxvöv xal nayb yuxoor, wonsp ’Avakayopas diaıpel röv alpa xal rör aid£pa. ayedov dk xal ro Bapü xal To xoüpov rolg avrolc xal Erı rals av xal zur Yopals, xal npös Tovroıs nepl TE parig Orı xlvnaıs Tov alpog, zal reg! donis oT anopgoN zu. Eunedoxing dd xal nepl av Xpwuczwr, xal or rd ubv levxöv Tov nVpöc To & uelav Tod vdarog. ol 6’ EAA0ı Tocouro» wovon, örı To Te Asvxöv zal To ullav apyal, ra 8’ alle usıyvuulvooy ylverac tovrav. xal yap Avafaydpac ankag elonxe negl avıov. 4A. db xal Mator en! nisiorov eloıv nuulror, xzad' Exaorov yap apopl&ovan Gt ö ulv ovx KNOOTEEW» Tov alodnroy nv yvaın, d. dt navıa nam tac alodnaswg nor. norepwg ubv ovv Eyeı taindts ovx av ein Aöyos- dp’ 000v && Sxdregos 7 ynrau xal Tg AYW@pıXE negadoyev anodovvaı, npöTepoY elnovres m Oinv Epodor &xarepov. A. utv oiv ovx önolwg Atyeı nepl navıov, aila ra ulv roic ueyk- deaı ta de Tolg ‚ornuaaıy Evi dt rafeı xal HEası dopikeı. Ilarov d2 oxsdör aravıa npoc ra nad xal ınv alodmaıv anodidncı. wore döksıEey &p bxare- 57 59 60 005 &vavılas tür bno9Eası Akyeır. ö ulv yap na9n noıwv ig alodmoencs 61 x09’ avra dioplisı tny praıv" 6 dt xud’ adıa now» rals ovala npös ra radn vis alod10Ec anodldwan.
Bapv udv oiv xal x00p0V toı ueytdeı dinge 4. el yap haxgıdeln x08 &v Exaorov el xal xara oyiua ‚sapzgor, oraduov av Enl uey£der en» gvoıy [xeloıw Preller] &xsıv. ov unv aAr' Er Ye Tolg uEIxTolc xovporepo» ubv elvaı ro nAdor Exov xevov, Bapvrepov dt To Earrov. &v Evloıs ul» ovrac elonxev. Ev AAloıc db xoüpov elval pnow aniog ro Asnıov. napaninoloc 62 dt xal mepl oxinpov xal ualaxov. Oxinpov ubv yap elvar ro nuxvor, uain- x0v dd TO uavov, zal ro uaAlov db zul nrrov xal ra Aoına xara Aöyov. den- pepsıv dE Tı ıyv YEoıy xal ınv Evanoinyır TWV xEvGY ToV Oxinpov xal unia- xov xal Bap£og xal xovpov. dıö oximporepov ulv elvaı aldneov, Bapvrepov dt uoAvßdov‘ Tov ul» yap oldne0v avaualug ovyasicha: xal ro xev0ov Exeıv rollayiı xal xara ueyala, nenvxvaodeı dt xara Evın, anAwc da nAdor Eye 10 15 A. 135. (THEOPHR. de sens. 56—68.) LEHRE. 393 xevov. Tov dt uoAvßdov Eiarrov Eyovra xevöv Önaloc ovyxelcdar (xal) xara nav Öuoloc‘ dio Bapirepov uEv, ualaxwrepov d' elvaı Tod aLdnpov. repl 63 utr (ovv) Bapkos xal xoipov xal axinpou xzal nalaxov £&v rovrog apopike:. av dt allmy alodmrorv ovdevoc elvaı pvoıw, alla ndvra nad vnc aloInaemg allorovulung, &E ns ylveodaı ınv yavraslav. ovöt yap roü yuzpod xal Tou Beguov Ylaw bnupyeır, alla TO orzua ueranintov £oyateodaı xal rw tuzrloav aAlolaoıv‘ © Tı yo a» adp0vv zı, vor’ dvıogvew bxacraı, To 6 eis uaxpa dıavernusvov avalodırov elvar. onuslov d’ cs ovx elol yicsı To un taura nücı palveodaı rols Lauoıg aAL Ö nulv yAvxv, tour’ Alloıs nıxpöv xal drkpoıs 0&b xal alloıg dem Tolg db arpvpvor, xal va alla d' waauroc. Erı d’ avrovg ueraßallsıy ryjı zonoeı xara ra nadn xal rag Hiızlac“ nı xal gavepov cn dındesıs alıla ıyc yarraslac. iniog utv ovv nepl Tor alodmrav ovım delv Unolaußavsıy. 0oV unv all’ wonep xalra dAla xal ravra avarldncı ol; oxnuacı‘ min» ovxr ünavımav anoöldwcı Tas Moppas, alla nallov av Aviov xal Toy Xpwuarwv, xal rovrwov axpıBkoregov dıoplkeı Ta regel Tovg xvAovg avapkonr Tv yarraolav noös dvdommor.
to» ubv oVv o&iv elraı Tor oynner yavosıdy re xal noivxaunn 65 xal wıxpov zul Aenrov. dia yap nv deuirnte rayd xal navyın duadveodaı, roagiv 8’ Övra xal yavosıdnz ovwvayeıy xal ovonav' dıö xal Bepualvew To ua xevörntag dunowüvra" ualıora zap Hepualveodeı ro nAsiorov Eyov xerövV. Tor db yAvaıv dx nepmpeowv Ovyxslodaı OoynuaTav XOUx Ayar LxpWr‘ 646 xal dıayelv OAmc ro awua xal ov Bıalucs zul 00 ray navra nepalvewv' tovg (6’) Aikovg raparreıy, or hadivav nAavüı ra alla xal vypalveı‘ vyocwouevar db xal &x ın7c rasemg xıvovueva ovppelv el; rip xoıAlay‘ ravınv yap einopwrarov elvaı dıa To ravrnı nielarov elvaı xevov. Tov dh orpupvör dx ueyaloy oynuatov xal noAvyarlo» xal nepipepks nor” &xXovror' Tavra yap örav elc ra owuara Eidnı, Enıruploiv Euniarrovra va pAeßla zul xw- Avsıy ovppelv' did xal rag xoıAlac loravar Tov dt nıxpdr &x uxpwv xal izlov xal NEpIpyeowv my nepıpkpeiay ellnzora xal zaunas Eyovoav‘ dıö xal ylıozooY xal xoAludn. alyıvoov dE ToV Ex ueyalwv xal OU nEpLpEpW», AAR En dvlov xal (ov) oxaAnvor, diö ovdk noAvxaunmv (Borisrar db oxaiAnva Abyeıv aneo napallatır [nepınalagı» Dyroff,. 8. 360,46] Exeı npds KAAnda zal auunioxnv)' ueyalwy Ev, Orı n aAyuvols Enınolateı" uxpa yap övra xal tuntöusva rolg nepıigovo uslyyvodaı av oe navıl' ov nepıpeowr 6’ Orı TO ubv GAuvoovy Touxd TO dd nepıpepks Aslov’ 00 axaAnvar db dia To un neE- eınalarrsodaı, dio yapapov elvaı. to» di deruiv uxpöv xal epı- pEpn xal yanıoaıdi, oxalmmov BE ovx Eye. Toy ur yap dev nolvyavıoy re Övra ri Toagvıne Hepuaivev xal dıayeiv dia To uıxpöv elvaı xal nepı- 9807 xal yarıosıdzj‘ xal yap ro yawrıoadıc elvaı Toürov. woautag ÖL xal tag aklac dxacrov dvvausıc anodldwoıv avayamy Elc TE oyıuaTe. ünavıoy dt Toy oynuarwv ovdirv axtonıov elvaı xal apıykc rols aAkoıs, air’ Ev bxa- orwı noAla elvar xal Toy avrov Eyeıv Aslov xal roaylos xal nepIpEpoig xal 0&log xal ra» Aoınav. ob 6‘ av dvnı nAslorov, todro uahkora &vioxvewy 77p05 re ınv alodnoıv xal rnv duvanır. Erı de els onolav Ekıv av elolAdmı, diapkosır yaol ovx oAlyor. xal dia roito To avıo ravarria, xal ravarıla ro avıo nadog noıeiv Erlore. xal neol ulv Twv xvlov Odrag KpmpıxEv.
aronov d’ av Yaveln Rowrov ubv ro un navrov Önolwus anodoivaı Tac altlag, aAlı Bapb ulv xal xoupov xal ualaxdv xal axinpov zal usyldeı xal 66 67 68 10 15 394 55. DEMOKRITOS ouxpormt xal zwı uavaı xal nuxvos, Heouov dk zul yuypov xal ra alle toic oyyuaoıv. Ensıra Bapkos ubv zal xoupov xal oxinpov xal uelaxov xa9” aba noıelv gvosıc (ubyedog ubv yap xal aouxpörng xal vo nuxvör xal ro uavor od npög Eregdr dorı), Hepuöv dk zul yuypov xal ra ülla npög vv alodnaıv, zul tavra nollaxıg Akyovra dıörı rov yuuov [Bepuov Zeller) zo oyzua apaıposıd£c. DAmg dt ulyıorov &varılaua xal xoıwöy En) navıov, aua ulv nad nosiv tüc alo9noewg, aue dk To; oynuacı diopliew" xal to avro Yalveodaı rols ubv nıxpöv Tolg db yAvzd Tolg 6’ aAlmc' odre yap olor (re) rö ayjua nadog elvaı oüre ravrör Tolg ubv aymposıdks rolg 8’ allg (avayzn d' [eineol Fang, 69 einep volg ulv yAvxv Tolc d& nıpx0v) ovöt xark rac nuerkpag Efeıs ueraßal-.
lgıy rag uoppas. anıüg db TO uw axnua xa9’ adro darı, ro db yAvzd zul dimc ro alodyrör npös aAllo xal &v alloıg, og grow. dronov ök zal Tö naoıv a&ıoiv ravro Yalveodaı ray avrov alodavousvorz xal over ıyv aindeıav EAdyyeıv, xal ravra elpmxöra npOTEEOV To rolg avonolws dıaxeiue- yoıs avouoıa yalveodaı xal nalıy ro under uallov Erepov Erkpov ruygareır rjs aindelac. eixög yap ro Plitiov rov xelpovog xal To Dyıalvor Toü xduvovrog' xara yvoıw yap uallov. Erı d& eine un dorı guoıs Tav aladr- zov da To un ravra näcı yalveodaı, dijAov as ovdt av Laımv ovdh Tor alla cwuara»' ovök yap nepl tovrov Öuodokovan. xalroı el un xal dir cv avrov ylvsraı naoı ro yAvxd xal zo nuxp0V, all’ N Ye YUcıg ToDv Rıxpov xul Tov yAuxdog rn avın yalveraı näcıw. Onee xal aurög av dofeıev duuaprupeiv. nog yap av ro nulv nıxpöv alloıs nv yAvzv xal orpvpror, el un tıc 9 Gpsusyn Yucıg avrwr. Erı db noısl VapEoregoy &v ols moi ylysodaı ubv &xaorov xal elvaı xar' alndeıav, löloc db End nixpov uolpar Ereıy avv£- cewc. wore dıa re rovrov &vavılov &v Yaveln To un NoLslv pic rıva Tor alsdıyrov, xal npös Tovroıg Onep EAydn zul npöTEXoV, Orav oynua ubv aro- did vis (nızpas) ovolag wonep xal av dilav, un elvar dt Adyıı Ypvoıw“ n yap ovdevög ÖAmg 7 xal rourwv Loraı, r7g avräc ye dnaexovang alrlac. Erı db To Hepuov re xal wuxoöv Aneo aexas rıdkacıy elxög Eyew Tıva yucıw, el dt raura xal ra alla. vüuv d& oxinpov ukv xal ualaxov xal Bapkos xal xov- Yov noısl Tıv’ ovolav, anep ovy row Edoße Abysodaı npös nuäs, Bepuov de xal wuxpou xal za» allay ovderog. xalroı TO ye Bapv xal xoüpov Orav hoplim roig uey&desıw, avayın a Ania navra nv avıny Exew Öpunv vis Popäg, WorE mag Tıvog av VAng eln xal Tg avric puosoc. alla nepl ubv rovrov Eoıxe avynxolovdmzevas Tols NoLovow Ölmc TO YPpovelv xara zw alolwoıy, nnep Eorlv apxaorarn döfa. navıes yap ol nalaıol xal [ol] Koımral xal 00pol xark ın» dıadeow anodıddası TO gYpovelv. ray di xulor &xaoraı 6 oyina anodldacı npog Tnv duvamır apouoıwv Tv Ev Tols nade- ow‘ Onep 00 uovov EE &xelvav, alla xal dx av alodmrnolmv Eds ovußalverv allg re zul nadn rovrmv doriv. ovV yap navy TO opamposıdis; ovöt ra alla oynuara rn» avıım Eysı divanır, wore xal xara ro [xurw] Vmoxelusvov Ede dıoplteıv, nörepov EE Öönolam 7 2& avonolav Eorl, xal ng 7 rar alodnasmv alrolwaıg ylveraı, xal noög Tovros Önolwg En navınv anodovvar ra» dia TIGE Kpis xul un uovov ra nieel yedoıw. alla xal raura uöv nToL deapopa» Tıya Eysı noög tous zuAovg, nv Edeı dıelziv, 7 xal napeizaı duvarov 67 Ouolag elneiv.
tov db yowuarov anıa ubv Alycı verrope. Asuxov ulv ovv elvar To Aelov. 0 ydo dv un tgaxd und’ Enıoxıabov nı undk dvadlodor, Tö ToL0Uroy nav Aaunoov elvar. dei dh xal evdörguna xal dıavyz ra Aaunpa elva. Ta ur 71 72 73 10 15 A. 135. (THEOPHR. de sens. 68—78.) LEHRE. 385 00V oxinpa Toy Aevxav Ex ToLovray oynuarov ovyxeiche: olov 1 Evrög nice ov xoyyvilor" ovro yap dv doxın xal evayız xal eußunoga elvaı. ra (68) vadvoc xal eudpunta dx nepıpeouv ufv, Aokav db ri. Blaeı noög allnda xal xara dvo ovbevken, ınv 6’ OAnv rakıy Exeıv Orı uakıora Öyolav. roovrav d’ öyrov yadvon utv elvaı, ddr xara wxgbv 7 ovvaypıs‘ eudpunta de, Orı Öuolwus xeivrar aoxıa de, dıorı Aela xal niarka” Asvxorepa 6’ allınlav ToL & oxnuara ra elonutva xal dxpıßlorega xal auıydorega elvaı xal mv Yoıv Eyeıv uAdov vıv elonulvp. zö ubv ovv Asvxöov dx roivrav elvaı Oxnuarev. o db udlav dx ıav dvarılav Ex rpaxkar xal axalıparv xal avo- noloy' ovro yap av omabeın xal odx zudels elvaı Tois nöpovs ovd Evdio- dovs. Erı dd Tas anoppolas vwdels xal rapaywesız" daplpeır yap rı xal ınv anoppoNV Toı nor elvar nopöc ınv yarraolav, 7» ylveodaı dia mv dvanoın- yır rod a&poc arlolar. &ovdpov 8’ 2E olurnep xal ro Beguov, niNv dx usıLövov. av yaop al avyxolasıs wor uelbovg önolaw Övrou Toy oynuarwv u@llov Eovdoov elvaı. aonuelov 6’ Otı Ex ToLovrav To dpvßpov' Nuäs TE Yap Hepuawoulvovs Egvdoalveode: xal ra aAlla ra nvpovusra, ueypıs av od Ey To tod nvposidoug. Epvdporepa dt ra dx ueyalmy Övra oynuarev olov zn» yAoya xal Tov avdpaza Toy xAmpwv Evlav n ray avav. xal röv aldnpov dh xal za alla Ta nvpovuera’ Auungporara ulv yap elvaı ra nislorov. Exovra xal Aenıorarov Tüp, Eovdoöregn db va naxurepov xal Elarrov. dıö xal nrrov elvaı Hepua ra Epvdporson" Hepuov [ubv] yap to Aenıov. To db XAmpöv &x