Tod OrepEoU xal TOD xEvoU Ovvsordvaı usxtöv LE aupolv, vn Hkoeı di xal rafeı avrov (diallarısıy) zyv Xo0a». Ta ubv oUr Ania IpWuara Tovrog xeronodaı roic aynuacır" Exaotov dd zudapwrepov dowı av LE amıyeoripwrv m. T& dd dAla xara ınv rovrwv ulkıw" olor To ulv yovoosıdks xal Tö to xalxou xal Ray TO Toı00r0V dx Tod Asvxod xal rov Epvdoov' ro ulv yap Acu- roöv Eyeıv dx Toü Asvxov, TO d& bmepußpov and ou Epvdpov‘ inte yap lc ra xeva ou Aevxov ı ulkeı TO &ovdoov. day dE npooredTL Tovroc ro xAmpo», ylvsadaı ro xallıorov ypupa, deiv dE Mxpas Toü XAmpov Tag ayy- xoloeıs elvar ueyalac yap ovx 0l0y re ovyxsıudvaoy ovro ou Asvxov xal Toü &pvBgov. dinpöpow 6° Eoeadaı rac xpoas zwı nAdov zal Barıov Anußavsır. 76 d& noppvpov» &x Asvxov xal ullavog xal Eovdpod, nAslornv ubv uoloay Exovrog Tod Epv3poV, uixpav dt rov uelavocg, ulonv db toü Asvxov‘ dio xal ndv Yalveodaı npös ıv alodnoıw. drı ulv oiv To ullar xal ro Lpvdpör avros dvunapxeı, yavspov elvaı zz. Öyeı, diorı db TO Asvxo», TO Aaunoör xal diavyds onuaiveıy“ Tavra yap noelv ro Asvxov. mw Ö' Toarır dx uölavoc opodoa xal xAmpov, nAslova dk uoigav Exeıy zov ueAnvog' To dk npacıvov dx zoppvpoD xal is loarıdos, 7 &x XAmpov xal noppvposudois. To yap Belov elvaı roıoürov xal nereysw Tod Aaunpov. ro db xvavovv E& loarıdog xal nuowdovg, oynuarav db nepıpyeguv xal Beilovosıdar, Onwc ro orlißov zw utlavı Evi. To dt xapvivov dx xAmpod xal xvavosıdoug' day dk zAmpov (xzal Aaungpov?> ueıydı, PAoyosıdlc ylvsodaı‘ To yo d0xı0v zul uelavorpav &kelpysodaı. oyeböv bb xal To Epvdoör ra Asvxaı ueıydtv KAmpov noLelv evaykc xal ov ullav Kö zul T& Yvousva yAmpa rö newrov elvaı np Toü Ieguavdivaı xal dınyelodear. xal nAndeı ubv rooovrav enıuluvnrar XpwuaToy, antıpa Ob elvar ra ypwuara xal tovg Xvlodc xara rag ulteıs, Eav rıs va ubr ayampiı ra dd npootidi al ray ulv Barrov ulaynı rav da nikov. ovdkr yao Ouoov Eoeodaı Harepov Barkpwı.
74 16 11 no0to» ulv oiv To nisloxc anodouvar vas apzas Ereı rıwa anopia»* 79 ol yap @AAoı TO Aevxov xal ro ullar, og Tovrwv anılov Övrov uovo». Eneıra To un nücı Tolg Aevxoig ulav noıjoaı tv uoppnv, aAl' Eripav rolg oxinpoic xal roig wagvpois. ov yap elxöc allım alılav elvaı Tols diapopoız zara ımv 5 &pıv, ovd' ar Erı Tö oyiua altıov ein zac dıapopas, alla uallor ı HEorz. dvöfyerau yap zal Ta neQLpEoN xal ang ravra Enaxıateıy &avroic. Onuelov dt’ xal yao aurög tavınv p£oeı vv rlorv, 000 ro» Arlav ullava galverac. dia yap nV Orupvov xal Tmv rafıy @c nv aveny Exovra Taı uelavı palvs- 09a. tomadra. xal nal „00a levxä rov Toazlov. 2x ueyalov yap elvaı 10 traira xal rac avsdlceıg 0Ö nEpLpEpEIS AAAR N 00xE000AS' xal TV aynua- Toy Tag uOppac myvuulvas [ayvuusvac?)] woree ı avaßacız zal ra po rar rear Eyeı guuara' Toı0irov yap 07 doxıov elvan xal ov zwiveodaL TO Acu- zo0r. Npös db Tovros ng Akyeı zal Lwıww tö Asvaov drlov ylveodaı ub- 80 iav, el tedelnoav ovrog, wor’ dmioxıabew; Ola db Tov diapavoüg xal Tod 15 Auurepoö uarlov Eoıxe zw göcıw 9) tov Aguxod Akyaıv. To yap evdlontor elvaı xal un Enallarrsıy Tode nOpov tod dıapavouc korı, nöca Hb Asvxa Tov dıa- gpavoos; Erı dk TO uw evdelc elvaı Tav Asvxav Tovg nöpovg, tw» db ueAavoov dnaliarreıy, wc elorovong tig pvocwus vnoiaßelv Korıv. Öpav dE pncı da cuV aropgonv xal nv Eupaoıy ınv els ınv Öyıv“ el db Touro &arı, ri dıolası Todc 2) ndpovg xeiodaı zur’ aAinkovug 7 Enallarreıv; OVdL Tv anogeoNnv and Tov xevod Rax ylveodaı daıdıov Umolaßelv' ware Aexıdov tovrov ıyv alrlav. Eoıze yap and Toü Ywrös n ano aAlov rıvög moelv To Aevxov‘ dıö xal znv RX Ta Tod agos alnıataı noöc To palveodaı uelay. Erı db noc ro uflav 31 anodiducıy, 09 daLdıov xarauadelv / oxı& rap uehav rı xal Enıngoadmals % dor roü Asvxod‘ did npwrov To Asvxoy Tiv yvoıy. aua d 00 MOvor To Enmı- oxıckew, dAld xal cv Rayvrrta vov afpog xal ric elsıovang anopgons altıa- zaı xal TW9 rapayıv rov opdaiuov. Töregov dh raura ovußalveı dia To ur evdlontov 7 xal dAlmı ylvor’ av xal nolwı [7 uelav], oU dinoagel. aro- 82 709 dt zul TO Toü XAwpov ‚en anodovveaı uoppie, aAAd MOvVo» Ex Tov Oreptoü % xeal too xevod moLelv. zo va yap taurd ye navrov xal 2 Öönoıwvouv Foraı oynnarov. yo d' Vanep za» rvolg &iloıs Idıov vu oma. xal el ubv Evar- rlov vor. &ov9ouı, xaduneo zo utlav To. AEvxwt, zw &varılar Exeww uHopgpnY' el dd um Evavılov, avıo tour &v rıc Bavudosıey, Orı Tag apxac 00x Evavılac not‘ doxel yae anacıy ovLag. ‚uahore ö’ Exomv rovro dıaxpıBoüy, nola 35 Toy XpwuaTa» ini xal dıa rl ra ubv avvdera ra db aavydera‘ nielsın yap aropla nepl ray apxör. alla rovro ulv Tawc xalenor. nel xal Toy Av- uov el tig duvarro Tovg Ankoig anodovvaı, uählor Ev Ode Akyoı. negl 62 dans npocapoglkeır Napixev Any tooovTon, or To Aenröv anoppEov aro zuv Bapkmv noıei Im» ödunv. nolov de ru Ivy giow 09 UNO „elvog RA0XE, 40 ovxdrı nooo&dnxer, Oneo Towug nv xupiwrarov. A. ubv odv ovrog Eva 83 nagpadelneı.
136. Art. V 2,1 [D. 416] A. toüg oveloovg ylveodaı xard ac rar eldo- mv rapaotaoeıc. TertuLı. de anima 43 D. indigentiam spiritus [näml. som- num esse].
45 197. Cıc. de div. I 58, 120 uirum igitur censemus dormientium animos per sene ipsos in somniando moveri an, ut D. censet, externa et adventicia vi- sione pulsari?
praesensionem rerum fulurarum comprobarei, Dicaearchus Peripatelicus cetera divinationis genera sustulit, somniorum et furoris reliquit. 57, 131 [aus Posi- donios) D. autem censet sapienier instiluisse veteres ut hostiarum inspicerentur exta quorum ec habitu atque ex colore tum salubritatis tum pestilentiae signa 5 percipi, non numquam eliam quae sit sterilitas agrorum vel fertilitas futura.
10 4 139. CexsorR. 4, 9 Democrito vero Abderitae ex aqua limoque primum visum esse homines procreatos. Axt. V 19,6 [D.431n. vgl. 645,6] A. yeyern- utva slvaı ra kwıa ovoraası T eudeevaoıoov |L eldimy avapdewr] Nowrov Tov dypov Lwroyovovvrog. Lacr. Inst. div. VIIT7,9 hominum causa mundum et omnia quae in eo sunt esse facta Stoici loquuntur: idem nos divinae litterae docent. erravit ergo Democritus, qui vermiculorum modo putavit effusos esse de terra nullo auctore nullaque ratione.
140. Arr. V 4, 2.3 [D. 417/8) Agıororäing aowuarov ubv elvaı 79 duva- Kıv TOU orR&puaTog..., Owuarıznv dh E79 YAnv u» no0oXEouEeyTD. Zrparav, xal I. xzal 1yv duvapıy TOUR’ MYEUuaTıen ya.
141. — — 3,6 [D. 417] 4. ap’ OAwv Toy Owudram xal ray xzugiwraray uepWv olov 0oray vapxwr xal Ivav [näml. ro antoua elvaı. 8. fr. 32; vgl.
142. Arr.V5,1 [D.418] Er/xovpog A. xal ro InAv nopoleodaı onkeun‘ Eyeı Yyap RapaoTdTag aneorpauuevovg" dia Tovto xal Opesıy Eyeı nepl Tas zonaes.
143. Arısr. de gen. animal. 8 1.7646 4. d& ö Aßönelin &v ulv ım untel ylvsodal ynoı nv biapopav ou Hnleog xal Tod Appzvog, ov ulvroı dia Heguörna ye xal yurpornıa To utv yiyveodaı Hiiv To d’ apgev, all’ 0n0- repov dv xpazıjanı ro onepna To ano Tov uoplov &AdoV, @ı diapkpovaı allr- Am» ro Hjlv xal vo apeev. ÜENSOR. 6, 5 uirius vero parentis principium sedem prius occupaverit, eius reddi naturam D. rettulit. Axt. V 7,6 [D. 420] 4. va ubv xoıwa ulpn CE Önorepov av ruxnu, a d’ Idıabovra [xall xar’ dnıxparear.
144. Anısr. de gen. animal. B 4. 740°38 al db YAEßes olov dlkas npög zn» voregav owvantovaı, dı @v Aaußaveı TO xunua Tip TEOPV. TovTov yap zagıy &v ralg borkpaug ueveı 10 Lwior, all’ ovx wc 4. pnow, iva kankarır- Tas TE Hope xara ra uogıe ing &xovang. 7. 14619 ol dk Akyovres rpcpeodaı za nadla dv Tals vorkpaw dıa Tod oapxldov rı Böallsıy our Opdug Ayo oıw. Azxr. V 16,1 (D.426] 4. ’Erlxovpos ro Eußovor Ev ıjı untom dia Toü orouarog ro&peodeı. Oder Erding yerındkv En) Töv uaorov Ylpsodaı Ta orönarı" elvaı yap xal dv ri unıom ImAas tıvag xal oronara, di’ @v Tob- YEecdnı.
145. Arısr. de gen. anim. B 4. 740°13 500: Afyovaıy, wonep 4., ra Ev ro0rov diaxgpivsadeı tar Law, vorepgov di Ta Evrög, oVx 0p9ug Adyova. Creme. 6, 1 (quid primum in infante formetur) [D. 190) D. alvum cum capite quae plurimum habent ex inani.
146. — — 4.4. 769530 4. ud» ovv Epnoe ylyveodaı ra repara dia To dvo yovas nintew [l. ovunintev), ınv ubv ngöTERov Ögunoacav ınv d’ vorEpov. xal vavınm EbeAdovoav &Adelv eis vv borkpa» wors ovupveodaı zal Enwilar- ze va uopin. als 6’ Öpvıoıy Enel ovußalvsı raysiav ylreodaı vu» Oxelav, ael ra T wa xal ınv xoday aurav dnalkarreıv pnolv.
147. — — E38. 78859 elpnxe ulv ouv negl avıwv [Zähne] xal A...pnal 10 15 898 55. DEMOKRITOS yap exninzew ubr dia To npd mpeg ylveadaı tolc Lau‘ axuabörrov yap og Einelv Yieodeı xard yE pvow' rov ÖL nE6 weag ylveodaı To Imlabeır alrıatat.
148. Anısr. de partt. anim. I 4. 665° 30 zo» d’ avalumv ovdt» Eysı oniay- xvov. 4.6’ Eoıxev ou xalag dinlaßslv nepl avıav, einep and der KixEo- ma tor avalumv Laıwv Adnia elvarn raurae. Vgl. Lucr. IV 116ff.
149. — de gen. animal. B 8. 747229 [vgl. oben 8. 176, 14. 207, fr. 92] 4. utv yap ymoı diepdapdaı Tovg Nnopovg raw mudvar dv Taig vorkons da To un &x ovyyerov ylveodaı vn» apxıpy av Laımv.
150. [Arısr.) hist. anim. I 39 p. 623°30 duvayıaı d’ ayıdva ol apaxvar To apayvıov EUDIS yErouevor, ovx Eawder wc 0» neplstoua xudanep pol 4., all’ ano roü oaiuaros olov YAoıöv n ra Ballovra rals Haıklv, olov al VOTpLzES.
151. Aerr. H.N. XII 16 Adysı A. noAvyova elvar vr xal ziva xal TıW alrlay npoorldnoı Adyor, Orı nollag Exsı rag untopas xal tous Tonovs roxx dextixorg tod ontpparog. 6 rolvuy Hopög ovx Ex müs Öpuic anacag aurag dxninpol, alla dis Te xal rolg ravra ra Lwıa Enıdopvuraı, Iva n ovvegeıa Kinpuonı ra rov yovov dextixd. NWuovovg Ob Abyaı un tixteıw" un yap Exeır Öuolag untpag zols aAloıg Lanoıg, Erepouöppovg db Nxıora duvaulvag yorıv dtaodaı' un yap elvar pvoeog nolmua rıv nulovov, alla Enıvolag avdownl- vns xal toAung oc av einoıg uoıyıdlov Enızeyvnua Tovro xal xAluna. doxel 6£ uoı, n 6° ö, Ödvov Innov Pıaoaudvrov xara Tuynv xujoaı, ua- Intac dt avdopwnovg rüc Blac ravınsg yeyernukvovg elta uevro, nooeidelv Eni nv ic yovag avrov ovyndsıav. xal ualıora yE Tooc to» Aıßvov Övowg usylorovs Övrag Enıßalvew tals Innos oV xouwonıg allc xexapukvac' Eyovsa yap riv davrng aykalay ınv dia tig xöung ovx av Üno- uslveıg To» Toıöwde yaulızy ol 00@90l Toug Tovrwv yauoyc paalrv.
152. — — XII 17 &» rolg vorlors uallov Exnintew va Eußova A. Akysı n &v rolg Booelor, xal eixorwug' yavvovaedaı yap Uno TOD vörov Ta Ooyara talsg xvovoaıs xal diloraodaı. are rolvvy ToU 0xnvovs diaxexzuutvov xal 0vx Hpuoousvov nIavacdaı xal ra xvousva, xal Hepuawvouera devpo zul &xeice diol.odavcıy xal Exninteıw bürov' el db ein nayog xal Boppäc zaranveoı, ovu- 'nennye utv vo Eußovov dvozivntov 68 darı xal 00 Taparreraı wc Uno xAudovos, arte db axivorov xal dv yalnın Ov Eopwral re xal Eorı avvrovor xal dinpxel npög ToV xara Yvcıw 10090» Tig Laroyovlag. ovxouv &y xzovumı utv, gnolv 6 Aßönolın, ovuueveı, dv aldaı dk g ra molla Exnrüs- rau. avayımy db elvar Akyeı ic Bepuns nieovabovons Aloraodaı zul Tas pilßas xal ra apdeu.
153. — — XII 18 alriav d& 6 avröc Akysı rolg EAdpox Tic TOV XEIG- Toy avapvaeng Exelvnv elva. 7 yaoınp avrolic we £orı Hepuordrn Öuoloyel, xal rag pAlßas dt auımv Tag dia Toü OWuarog Nepvxvlag Ravrög apmıorarag Akyeı xal To 0016ov To xareiinpös Tov Eyxkpalov Aenrorarov elvar xul Uue- vodss xzal apaıov, pAlßas ve Evıevdev xal Es’ dxpav nv xeyaiıv vnavlayeır NayUraTag. NV YOdy TIOpNv zul Tavıng YE TO yorıuararov wxıora avadl- doodaı xal n ubv nıuein avrois EEwdEvr ymoı nepıyeltar, n d& loyug Tg Teo- pic &s nv xeyalıv dia Tav yAeBuv avadopvura. Ever oVv ra xepara &x- pveodaı dır noling Enupdoueve rig Ixuadog. ovverns oVr ovoa Enıpplovoa te &&wdel Ta npdrepa. xal To utv vneploxov bypöv Em tov Guiuarog axinporV 10 15 ylveraı, nyvuvrog auto xal xeparoüvrog rov afpog, To dk Erdor Erı ueuvxöc anaAov Eorı' xal ro. ulv oxinpuvera Uno ing Eimdev wikeos, To dk änaldv ueveı dno vis Evrdov allac. ovxoiv 7 Enipvor tod vdov xeparog To no8o- Burepov wc allorgıov L&wdel HAlBovrog rov Evdo ger xal avmdelv rovro £9E- Aovrog xal ddvvavros xal apvbovroc woneg ovv Eneiyou&vov veydipaı xal noosAdeiv. 7 yap Tor Ixuag rnyvuußvn xal vnavaräilovsa arpeueiv advvarog ori" ylveraı yap xal avın axinpa zal Enwmdelra: rolgs ngorkpoıc. xal ra ukv nielo ExBAlBeraı bno Täc lagvog vis Evdor, nd d£ zıyva zal xAddox TELLOXE- Heyra xal eumodikovra dc 10V aixiv dpouo» Tino dvung zo Imelov @Bounevov anngage. xal ra ulv &&wlıode, ra dt Eroıua dxxunter 4 Yvaıg npoayeı. 154. — — XII 19 ol roulaı Boss, A. Akyaı, oxolıa xal Aenıa xal naxox pverar ra xEoara avroig, toig db Evopxoıs nayea ra noög zaı Öldn xal 6p9« xal T00S HIIROG TrEONKoVra Neror. zal niarvueranovg elvar Aeyeı Tovrowg Toy &ripmv rollov ualAov' Toy 7&0 pleßovy Rolly Evraüda oVowV, eupd- veodar Ta oor& Ön’ avrov. xaln Ixgvaıs dE Toy xeparavy nayvripa oVca &c aauvog to avro Toı Lalımı Epos npoKYEı xal Exelvn‘ ol de roulaı mxpov Eyovreg Tov zUxko» zig Edpas zig TO» xEpKTam NAcTUvoryraL NTTov, pnalv. 155. — — XI 20 oi & AxEpmı ravpoı ro Tevdopnviddes (ovro 68 Ovonateı 4.) Enl vov Bobyuarog ovx Eyovres (ein 6’ &v ro anpayyades Atyan) Kyrırunov Tod ravrög Övrog dorkov xal Tag ovppolag av xuvumv ovV dEXou£vov yvuvol Te xal duoıpoı ylvovra. av auvvınolav. xal al pAlßes di al xatk Toü Oar&ov TOUdE KTEOPWTEERL oVsaL Aentöregal Te xal aodeviorepai ylvovzan. avayan 6% xal Enpörepov Tor avyeva Tov axepärom elvaı. denro- TEpaL yap xal al tovrov PAERES, tavın toi xal Eppwuevau Nrrov. öoaı de. Apapıoı Boes Imisını uLv eloı To yEvog, eupvels && Ta xlpara, xal ravraıg 7 ye nolin Enipposa Toy XUUOY, ynel, TpopN Tg EUyEvOOG PAaorng tolg x£oa- ‚olv darıv. axspwı db xal adraı oa To dextıxöv tig lxuados 00Tlov Orepew- . zepöv re Erovaı xal dEyeodaı Toüg guuoog Nxıorov. xal avveriört: elnelv adkng 45 7 Enıpoon alzla zolg xepaoı" ravrıv dt apa Enoystevovo pAeßes nleloral Te zal naydraraı xal byooy xuovoa. 000» xal duvarıas aröyeıv. IX 64 (Fische) 156. Scuor. Hom. T zu A 554 [Löwe] &neıdn d& noAd Eye ro Hepuov, dtdıe To nvp' 0Bev ovdk uva xoıuwueEvog oV6, g Ö A. ProL, TIxröusvog.
157. Azı. H.N. V 39 Afysı 4. 1» Lauwv uövov Tov Alovra Exnenta- utvoıs tixteode: Tolg OpdaAuoig Fön TEonov Tıva Tedvumuevor xal && wÄrmv dpuuelovra Tı yErvıXoV.
158. Cıc. de divin. II 26, 57.D. quidem optumis verbis causam explicat, cur ante lucem galli canant. depulso enim de pectore et in omme corpus diviso et mitificato cibo cantus edere quiete satiatos.
159. Soran. gynaec. II 17 p. 314,1 Rose 7 pisyuovn xexintaı utv ano Tov pibyeıw zul ovy wc 6 A. elonxev ano rou aluov elvau To pAlyua. Vgl. Philolaos 8. 249, 23.
160. Cıc. Tusc. I 34, 82 fac enim sic animum interire ut corpus: num igi- tur aliquis dolor aut omnino post mortem sensus in corpore est? nemo id qui- dem dicit, etsi Democritum insimulat Epicurus, Democritis negant. TERTULL. de an. 51 Plato...in Politia tamen cuiusdam insepulti cadaver opponit longo tempore sine ulla labe prae animae scilicet individuitate servatum. ad hoc et D. crementa unguium et comarum in sepulturis aliquanti temporis denotat.
400 55. DEMOKRITOS 400 55. DEMOKRITOS Ceıe. II 6 quin etiam vir iure magni nominis D. ne finitae quidem vitae salis certas notas esse proposuit, quibus medicı credidissent: adeo illud non reliquit, ut certa aliqua signa futurae mortis essent. Vgl. B1.
161. Varro Sat. Cyonus nepl vapıc fr. 81 Büch. quare Heraclides Ponticos 5 plus sapit qui praecepit, ut comburerent, quam Democritus qui ut in melle ser- 15 30 varent. quem si vulgus seculus essel, peream si centum denartis calicem mulsi emere possemus. Vgl. Lucr. III 891 Heinze und oben A 29.
162. Tmeorue. de caus. pl. I 11, 7.8 [Wachstum der Pflanzen] &c d& 4. altıara ra evdla av oxolıav PBpaxvßwrega xal npwißinsrorspa da Trac avrac arayxag elvaı (Tolg ulv yap tazı hankunsodas ıny Top ap mr Biaorno xal ol xaupnol, zols dd Bonds dia To un Evoovv elvar zo Une vis all’ avras rac Ölkas amolavsır" xal yap naxpöppia ravıa elvaı xal Raxvppıka) doksıev av ou xalwg Akyaır. xal yao rac Öltac aadevek ynoıw elvaı rar eußtan, dE dr auporigwv nyvvodaı D. äneiyeodaı] un» P9opav“ Tayv yap ex Tov dv dutvar xal To vizos xal ınv allar En} Tag Öltes dıa m eußunoglar, aodeveic 6’ 0d0ag 0X vroueveın. Aug d& ra nolla zo» Too0vrwv xarmder apxeodaı ynpaaxeıvy dız ınv aodeveıav rov bılay. Erı dr Ta unko yic dia TV ÄERTOTNTE XOUNTOUEVG UNO TOP NYEVHATWV XıvEly Tac Öitac, rovrov dh ovußalvorrog anopenyrvodar xal nngovodar xal and Tou- av rar HAaı dlvdgmı ylyveadaı riv Ydogav. a ulv ou» Adysı raura £orıv. Vgl.18,2 norepga xara rac evdvrntac Toy nögav Annteov, Warep A.“ EbEODG yap 7 popa xal aveunodısrog, we ynoıw.
163. — — VI17,11 a2’ dxeivo dronov, 6 xal noorepor elnouer, el To nulv xaxades xal doouov Exelvos [den Tieren] evoouor ylyveraı. raya 8’ orx aronov. Öpauer d’ ovv rovro xal dp’ Erkpoıs avußaivov olov &v avraic Evdd Talg TeogYalc, ww unit” Av vis altıaoaıto Tag xpucsıg avaua- zig ye ovoag. Enel va ye oynuara Anuoxoltov, zadanep EAdy9n, Terayuevac [zerayutva Hdas.] Exovra rag uoppas rerayulva xal ra nad [xal] Exenv noısiv. Über die Pflanzenseele Nıcor. (Arızr.] de plant. A 2. 8. oben 173, 6.
164. Auperr. Magn. de lapid. 11, 4 [II 213? Jammy] D. autem et quidam alis elementa tum dicunt habere animas ei ipsas esse causas generationis lapidum, propter quod dicit animam esse in lapide sicut in quolibet alio semine gene- randae rei et ipsae movere calorem intrinsecum materiae in lapidis generatione eo modo, quo movetur malleus a fabro ad securis et serrae generationem. Vgl.
165. ALrx. quaest. II 23 (neel ing "Hoaxkelag Aldov dia ri Eixeı Tov ai- dng0») [II 72, 28 Bruns] ö 4. d xal aurög aropeolas TE ylveodaı tideraı xal ra Onoıa pEpsoyaı NEÖG Ta oo, alla xul eis TO xEvovy navıa pegeodaı. taug”’ dmodklusvog Aaußavsı ro nv Aldo» xal vov aldnpov 2& Önolav aroum» ovyxelodat, Aentor&guv }: Tnv ‚Aldor, xal &xslvov apaoripay TE xal noivxe- varegav avıny zal dıa Toür ‚EÜxiedreg "Once Ta Groua) Yärrov Eni Tor al- dngor pepeodaı (meös yap ra öpoıa? 9000) xal Evdvoneve lg TOUG 7R0P0% Tod oLdnpov xıvsiv ra Ev exelvoı Gwuara diadvoueva di’ avıar dia Aentörnra, ta dt xzıyndivra Em Te plpeodaı anopglovıa xal npög vn» Aldor. dic re öuorointa xal dız ro xeva Eysıw nielo, olg dnomevov to» aldnpov dıa znv a9p0a» Exxpıalv re xal popav YEosodaı xal aurov noog rnv Aldov ovxerı db n Aldog noög Tov oldngov Ylgeraı, Orı un &yeı Tooavın Ö oldnpoc xeva O0« 7 Mdog. aAla ro uw ınv Aldov xal rov aidnoov LE Öuolam avyxsicdas dlsaır’ 1 oa 10 15 dv rıs, RWc dh xal ro Niexteov xal rö ayvpov; Orav dt xal En’ dxeivov Alyı rıg tavımy ıyv alılav, Erı [l. Eorı) noAla Eixoueva Und Tod nAdxreov. ols nacıv el 2& önolov ovyxsıra [näml. zö nAexroov]), xaxelva LE öuolmv @AlyAoıc ovyxelusva &ixoı (Av) alinia. Ders. b. Simpl. phye. 1056, 1 7 yae aröpposal tıvdg elaıv and Toy npzuovuvımv xal ovrug &lxovımv omuatıxal, de’ av antonkvov xal Euniexoutvuv, ag tıveg Akyovom, fixeraı ra bixduevo.
166. Erıpaan. adv. haer. III 2, 9 [D. 590] A. 6 roü Auuaolnnov Aßor- elıns Tor x00u0v aneıpov Epn xal vnko xevov xeioda.. Ey dt al Ev TEiog slvaı Toy navıwv xal evdvulavy To xparıorov elvaı, tag d& Avnag 00% xaxlac. xal ro doxoiw dlxasov ovx elvar dlxaıov, abdızov dE To Evanrlov tig yVosws. Erivosay yup xaxıv Tovc vouous ZAeyE xal “ov zon vouoıs neıdap- xelv TöVy 00pov, alla Elevdepioc Liv. Vgl. A1 845.
167. Stop. II 7, 3! {aus Didymos Areios) 4. xal Ilaro» xowwacg & m wuxnı ınv evdaıuovlav ziderrau. yeyoape d' Ö utv ovrac‘ “evdaruorin — zaxodaınovin (fr. 170)’. "eudacuorin _ dalnovog' [fr. 171]. nv 6’ (zvdauovlav xal) evdvulav xal EVEeoTw xal Kpnovlav, svunerolay Te xal aragaklav xulel. ovvioraadaı d’ avınv &x ou diopıouov xal tig daxgl- cews rwy ndovav, xal Toür elvaı TO xullıorOv TE xal GUupoPWTaToV ardopw- ro. Vgl. fr. 3 u. 4.
168. Staapo I p. 61 npootıFeacı dt zul Tag Ex TWV NETAGTAGEDY HETA- Bois Enl nA£ov ınv adavuaoriav nulv zauruaxevabeıy EHEAovres, Av buvel A. xal ol aAloı YıAocoyoı Navızc.
169. Cıc. de fin. V 8,23 Democriti autem securitas quae est animi lam- quam tranquillitas, quam appellavit eußvulav...est ipsa beata vita. 29, 87 De- mocritus, qui (vere falsone (non) quaeremus) dicitur se oculis privasse, certe wi quam minime animus a cogilationibus abduceretur, patrimonium neglexit, agros deserwit incultos, quid quaerens aliud nisi vitam beatam? quam si eliam in rerum cognitione ponebat, tamen ex illa investigatione naturae consequi volebat bono ut esset animo. id enim ille summum bonum euvyvulav et saepe adau- Bla» appellat, id est animum terrore liberum. 88 sed haec etsi praeclare, nondum tamen perpolita,; pauca enim neque ea ipsa emucleate ab hoc de virtute quidem dicta.
170. Cem. Strom. II 138 p. 503P. A. d& yauov xal nadonoılay Kapaı- telta. dia rag nollac EE avımv andlag Te xal ayolxas ard TWr avayxao- tepwv. ovyxarararrereı db avıwı xal ’Enlxovpog [= fr. 179 N.].
B. FRAGMENTE. ECHTE SCHRIFTEN IN THRASYLLS TETRALOGIENAUSGABE.
Als echt können die in Tetralogien geordneten Schriften zunächst nur insoweit gelten, als sie Kallimachos [A 32], dem Thrasyll [A. 33) folgt, als Corpus Democriteum d.h. als Nachlass der abderitischen Schule des V/IV. Jahrh. über- liefert vorfand, also im Gegenssatze zu den alexandrinischen und späteren Fälschungen. Auf die Titel, die zudem oft variieren, ist kein Verlass. N. hinter der Fragmentnummer verweist auf Natorp Ethica d. D., Marb. 1893.
Könnte voralexandrinische Fälschung sein, vgi. oben 8. 277, 31ff.
12. NEPI THZ TOY Z000Y JLA0E3ERZ.
3. HEPI TAN EN ALIOY (AB.
Arnzu. IV 168B Anuoxgırorv 6’ "Aßdnelraı dmuoolaı zplvorrss ag zare- Pbapxöra ra narpwıa, dneıdn avayvois avıols röv Meiyay dıazocuorv xal a rov dv "Aıdov elnev El; ravıra aynlaxtvan, apeldön. VgL A1 1 PRocL. in remp. II 113, 6 Kroll. s)y udv neel rüv danodaveiv dokarıwy Eneıra dvaßıouvsmy loroglay Glloı re nollol rüy na- kawör HIgoıcav xal A. 6 guomöc Ev roig Ilsel To6 Aıdov yoduuaoıv. xal röv Javuaosdv Exsivov Kolarmy, 10V Illctwvoc &ı9o6r, ’Erıxovpeiov Övra nayıwc Eds (Ta Toü) xasmysudvoc rüy 15 ’Enrıxovgov Koyudzwv) un dyvojcaı und& dyvoroavyra Inreiv, nöc 2 rör dnodavdrra ıalıy dvaßıavar bvvarov. oddL yap Ö HJararoc Tv Andoßscrs, as Eoıxev, ric ovundong Lwfs T06 Ouyarog, dAR” ürcd uby ninyfig Tıvos Iowg xal roaduaros nrapeiro, tig HR Wougüg ol nıepl röy uvelöy Euevov Erı deouol xarepgiLwusvor xal 7; xap- dla To Eundesvua ric Lwig slyev Eyaneluevov röL Bassı' xal vov- zwy uevöyrwv aödız Avexıı,aaro zYy dneoßnxviay Luny Enırndeiov zrgög Thy yixwoıw yerdusvov. Vgl. p. 117,7.
1s. ParLoD. de morte 29, 27 Mekler. züg 6’ ad onneddvog Eysrar xard Anuöxgırov (xal) rd dvownsioda dia Tyv Öolgperioews) roilswv gavy)raollav) xal dvouopplas‘ xarapigovraı ydp Ei TowüTo naFos D0ay TÜV uerda rüg edoapxlag xal Tod xahhovg dnodynoxövrwr...30,1 xal nragasıeurtovow, Örı nayres da ‚rolg og Mliwv edodgxoız Öklyov ubv xodvov oxelerol ylvovraı, I. IL ETHISCHE SCHRIFTEN.
I3. ÜBER DAS LEBEN NACH DEM TODE.
1. Zs wird erörtert, wie das Aufleben eines Verstorbenen mög- lich sei. In diesem Falle war der Tod offenbar kein Erlöschen der gesamten Lebenskraft des Körpers, sondern nur eine Ohnmacht infolge eines Schlages oder einer Verwundung, wobei die Bänder der Seele im Mark noch festgewurzelt blieben und das Herz den Funken des Lebens noch in der Tiefe bewahrte. Und infolge der Fortdauer jener Bänder erwies sich der Körper tauglich zur Beseelung und erlangte das erloschene Leben wieder.
ar 10 5 ar 10 5 ro dR nıegag Eis Tag neWrag dyakdoyıaı Piosıc" Unaxovoreoy d} öjkoy örı vd Tois eignuevows dvaloya xal rwepl Tig xaxoypolag xal ovvdAwcg tig Övouopplag. xsvydrarov rolvuv Early ro Avrısiogaı zrgoogwusyoug ııy ob noAvrein Tapyv xal nusolßlentov, did Army xal g00Tvgo0oav. 39, 9 el9" drav Evapyıc adroö [näml. tod Javarov] yeynraz Fewpla, rragadobog adrois ünoninzer‘ cap” iv alılav obdR dıadixag Unousvovrss yoapeoFaı egixardinsroi ylvovraı xal Ölg Eupogesiv dvayxalovraı xard IAnudxgirov.
udxgızoy pedvnoıs voulera. ylverar Öb Ex ToUü pgoveiv rola raüra' BovAcdcodar xahög, Akyeır dyanapıırwg xal nıedr- rev & dei. ScHoL. GENEv.I 111 Nic. 4. 68 &Ervuoloyöv ro Övoua pr- ow, örı And This Ypoovhosws Tola rabra avußalveı' vd ed Aoyl- Leoyaı, TöEeÖAEyzsırxalrdngarreıyädei. Vgl. Scaor. BT DO 1. HEPI 4ANAPALAOLAZ 1 IIEPI APETH2. 2. AMAAOEIH>Z KEPA42. Über den Titel Gell. XX 12. Plin. n. h. praef. 24. U 3. IIEPI EYOYMIHZ n EYEZTQ.
8 [163 N.) Sen. de tranqu. an. 13, 1 hoc secutum puto Democritum ita coepisse “qui tranquille volet vivere nec privatim agat multa nec publice’. deira 3, 6, 3 proderit nobis iüllud Democriti salutare praeceptum quo monstratur iranquillitas, si neque privatim neque publice multa aut maiora viribus nostris egerimus. Ericur, bei Diog. v. Oinoanda fr. 27 [Bull. corr. hell. XXXI 374] odddv oürwg sbdvulag momrıxdv og To un) moAla rrga00sıy unda Övoxd- koıs Enıyeigeiv nrodyuacıy und& apa Öuvaulv rı Bıalsodaı vv &avzoß‘ nayra yap taüra rapayag &yrowi ıfı gvoesı. PLuT. de tranqu. an. 2 p.465C 6 udv odv einow Örı dei röy su Avueiodar u um mn m 1a. Die Menschen in ihrer gewöhnlichen Todesfurcht scheuen sich an die Todesstunde zu denken und werden dann von ihr völlig über- rascht und gezwungen, noch rasch, nach D.’s Ausdruck, sich doppelt vollzustopfen.
I4. TRITOGENEIA (Athena). 2. Aus der Klugheit erwachsen diese drei Früchte: Wohl denken, wohl reden, recht handeln.
404 55. DEMOKRITOS nelkovyra un — EvyYüı ne@rov udv Nuiv molvrein ıyy ebdv- ulay xaFloımoı yıyroußıny wvıoy drıgaßlag. Bros. IV 103, 25: 8 rövedüdtvusiodar ueikovraxon un nmoildanenooeır, ante idinı uhre EvyYı, ufte doo’ dv noNoonı, ünde re 5 Ööyauıvy aigseiotaı ryV Ewvroü xal pvocıy' dAld Tooav- rny Exeıy pvklaxiv, Bote xal rüg röyng dnıßalkodong xal sis rd nAboy üpnysou£yng vöı doxelvy, xararlde- odar, xal un nAlw neo0dnrseoFaı röv Ödvvaröy. Nyde sboyxin aopak&orsgov rüg neyakoyxins.
10 4 [1 N.) Crew. Strom. II 139 p.498P. aAla xal ol Aßöneirae velog Undoxysıv diddoxovow' I. udv &9 rös mwepl reloug TV Ed- Yvulay, iv xal EÜETT@ nrpoonydpevory. xal moAklaxız Ersılkysı’ reowıs yap xal disenin oögocg (TÜV rs Ovupdpwy xal rövy dovupdowr', Ö nooxsioda. relog or Biwı TÜV dydoo- 15 uwv zöy re vEwv xal) tüv nrepinxuaxdıwv. Exaralog d& adrdg- xsıay xal ON Anohlddorog 6 Kulsznvög ıyV Yuxayuylav xaddresp Navoıparns ıyv axaranınSlav. tavınv yag Epn ünd Anuoxglrov asaußinv Atyso9aı. Der Titel sp! rEAovg ist nach Epikurs ethi- schem Hauptwerk gewählt. Ausfüllung der Lücke nach fr. 188.
» 14 YIIOMNHMAT2N HOIKRN (ABR...?). Nicht identisch mit den unechten Hypomnemata unten [B 299].
13. ÜBER WOHLGEMUTHEIT. 8. Wer wohlgemut leben will, soll nicht vielerlei treib en weder im “eigenen noch im Staatswesen und, was immer er treibt, nicht über seine Kraft und Natur streben, sondern so sehr auf der Hut sein, dass, selbst wenn das Glück einschlägt und ihn dem Scheine nach in die Höhe führen will, er dessen nicht achtet und nicht über die Kraft anfasst. Denn mässige Fülle ist sicherer als Überfülle. 4. Lust und Unlust ist die Grenze(des Zuträglichen und Abträglichen). II. IV. PHYSIKALISCHE SCHRIFTEN. II 2. KLEINE WELTORDNUNG.
5. D. berichtet, er habe diese Schrift 730 Jahre nach Troias Eroberung verfasst. Er sei jung gewesen, als Anaxagoras bereits 15 20 og adrös grow Ev röLı Mıxopöı dıaxdouwı, vdoc xard nwgesoßürnv AvaSaydgav, Ersoıw aüroß vehrspog Terrapdxovra. ovyrerdydaı ÖE Qnow Töv Mıxgdv dıdxoouov Ereoıy Öoregovräng IAlovdalaoewc toLaxovraxal Entraxocloıc. 5 IX 34. 35 [S. 365, 18] Daßwoivos de gmoıw &v TTavrodanfı ioro- olaı Abysıv Anudxgırov sıegl Avafaydgov, Ws oÜx Eelmoav adroü ai ödsar al ve nepl HAlov xal veinvng, dAld doyalaı [d.h. des Leukippos, s. 8. 356, 54ff.; 384, 12], zdv dd dgpnejoda:, dıaov- osıy Te abroß ra negl rüg dıLaxoounoswg xal Toü voü &- 18 Jos Exovra sıpög adrdy, Örı ÖN un ngoorxaro auroy.
Anfang der Schrift fr. 163?
UI 3. 4.
IVı.
TIEPI OYZEQRZ A (4 IIEPI KOSZMOY ®YZEQS). Vgl.
. HEPI XPORN. Vgl. A 123 ‚ IEPI TQN ALAOEPONTRN PYSMRN (9 IIEPI 6. Sext. VOL 137 [nach fr. 10) &» dd zöı Ileol ldsay “yı- 3 yyWBoxeıy rexgoi, gnob, dv3ogwnovröude ÖL xaydvı, Örı ersnc dnhklaxrar.
7. xal malıy “Önkoi udv dN xal oüroc d Adyog, Örı m nn — ee a a u bejahrt war. Dessen Ansichten über Sonne und Mond seien alt, er habe sie sich von früheren Philosophen angeeignet. Namentlich verspottet er seine Weltordnung und Lehre vom Geiste. Denn er war Anaxagoras feindlich gesinnt, weil er keine Aufnahme bei ihm gefunden halte.
V 3. ÜBER DIE FORMVERSCHIEDENHEIT (DER TOMB) oder ÜBER DIE GESTALTEN.
6. Der Mensch soll aus dieser Regel erkennen, dass er fern ist von der Wirklichkeit. 7. Auch diese Darlegung zeigt ja, dass wir von nichts etwas oa 10 1 oa 406 55. DEMOKRITOS drejı oddEy Touey negl oddsvdsg, all’ Enıgvouln Exa- oroLoıy 1 ÖdEıc.
8. xal Er xalroı d5Aoy Kara, örı dreh olov &xacror yıyyaoxsıy &v dndpwı Eorl.
9. SExT. adv. math. VII 135 +7. da rd udv dvaupei va paıyd- ueva vals alaIjascı xal rovrwy Adysı undv palvsodaı xar’ din- Ysıay, dAld udvov xara ddsav, dAndis Ob &y Toig odcıy Undexsır z6 drdnovg slvaı xal xsvör' "vöuwe yap ynoı 'yAvxdxalvdumı wıxody, vöuwı Feouöv, vouwı pvxodv, vouwı xgoı], drefı 62 drouea xal xsy6y’ [vgl. fr. 125] (önee Lori" voullssar udr elvaı xal dobalsraı rd aloImra, odx Eorı dt xar' dlhIerav Tara, alla ra droua udvoy xal rö xevdv). 136 &v dd Foic Koarvr- rnoloıs, xalneg Unsoxnutvos vals alodjascı Tö xgarogs Täc nlosswg avaseivaır, obödy Trrov süploxeraı rodvrwv xaradızabsır. gonol yap' "husic 62 OL udv Edyrı odddy drogexdc ovvis- n6Y, nsranintoy Ob xara Te Omuarog dıadHixnv al zö»9 Ensıcaıdyrwy xal röy dyrıarnoılövroy.
10. xal zcalıw gnolv' "Erefjı uEv vuv Örı oloy Exacroy dorıy ü oöx Forıy oo Ovvlsuev, molkayjı dedikAwraı.
VI2. IIEPI ELAQARN 4 IIEPI IIPONOLAZ.
VI3. IIEPI AOTIKRN 5 KANQN ABT. Vgl. Epikurs Schrift Heel xgurnplov n Kavasy Diog. X 26. Sexr. VII 327 ol utv doyuarıxol ta» Yıloodywr...rıdkacıy avınv |näml. ıyv anodeıwirklich wissen, sondern jeder von uns seine Meinung nur aus dem Zuströmen der Wahrnehmungsbilder bildet.
8. Und doch wird es klar werden, dass es seine Schwierigkeit hat zu erkennen, wie jedes Ding wirklich beschaffen ist.
VI 1. BEWÄHRUNGEN.
9. Wir nehmen aber in Wirklichkeit nichts untrügliches wahr, son- dern nur was nach der jeweiligen Verfassung unseres Körpers und der ihm zuströmenden oder entgegenwirkenden Zinflüsse sich wandelt.
10. Dass wir nun, wie jedes Ding in Wahrheit beschaffen oder nicht beschaffen ist, nicht wahrnehmen können, ist oft dargelegt worden 1 1 20 oa = oa &v), ol da "Bunsipixol avampovcıv, raya d& xal A. loyves ydop avıia dıd tov-Kavovmv avrelgnxev. Der Plural des Titels wegen der 3 Bücher, über die vgl. A 111, ferner c. 62B und c. 68.
11. Sexr. VII 138 [nach fr. 8] &» d2 rois Kaydoı dio pno elvar yyvacsıs iv udv dıa Tüv alodıjoewy ru dd dıa zig dia- vyolas, öy civ ubv did Tic diavolag yynalmy xalsi nrpoonaprv- 08V adsjı vo nnıordv sig dAmdelag xglow, vv di dıd say aloHr- oswv Oxorinv bvoudLsı dpampodusvog adıng To ipds didyymoıy 00 dAmJo0s dnchaves. (139) Adysı dd xara Adlır “yyaung dd dd0 sioly ldEaı, a udy yynoln, ydLoxorin' xaloxoring navy rads Odunavyra, Öyıs, dxor, Ödunf, yeücıc, wataıc. N dd yynoln, dnmoxnsxgıusvn Ö& zadrng’. slra neoxglvuv vis axosing zyv yıalmy Enıpegsı Myar' “öray N axorin un- xErı böüynrar unvs Ögjy En’ Elarroy uire dxovsıy unse ööudosaı uns yeveodaı uiTe Ev rfı wavası aloda- vsoHar, GA Eml kensdregov (denı Inrelv, rors Enı- ylyysrar N yyvnoln Öoyavyoy Exovoa Foü vöcaı Aenro- VI4. AIOPHMATEN (AB...AZYNTAKTA | [nicht in die Tetralogienordnung der Physika eingereihte Problemschriften). 1. AITLAI OYPANIAL . AITIAI AEPIOL . AITIAI ENIIEA01. . AITILAI IIEPI IIYPO=Z KAI TAN EN IIYPI. . AITLAI HEPI ®DR2NDN.
. AITIAI NIEPI SIIEPMATSN KAI ®OYTQ2N KAI KAPII2N.
DD am WW DD VI 3. ÜBER LOGIK oder DENKREGELN 11. Es giebt zwei Formen der Erkenntnis, die echte und die un- echte. Zur unechten gehören folgende allesamt: Gesicht, Gehör, Ge- ruch, Geschmack, Gefühl. Die andere Form aber ist die echte, die von jener jedoch völlig geschieden ist. Im Folgenden setzt er den Vorrang der echten vor der unechten Erkenntnis auseinander und fügt die Worte hinzu: Wenn die unechte nicht mehr ins Kleinere sehen oder hören oder riechen oder schmecken oder tasten kann, sondern (die Untersuchung) ins Feinere (geführt werden muss, dann tritt an ihre Stelle die echte, die ein feineres Denkorgan besitzt).
408 55. DEMOKRITOS Asyer. 7. AITIAI TIEPI ZRIQN ABT. Vgl. A 151. 8. AITIL4I ZYMMEIKTOI. 9. HEPI THZ AIOOY. Vgl. A 165.
VU.—-IKX. MAOHMATIKA.
2. IIEPI TERMETPIHS. Vgl. fr. 155. 3. TERMETPIKRN. 4. APIOMOI.
Vgl. Ptol. BEOBT. VILT vnoypapn Tov Exnerasuarog. vmoypapn, d’ Eoraı zul NG TOLaUInG EXNETaOERK ApuoLovod TE zul xepaluıwmdng. n Torgurn 15 rc zpızwrnc opalpasg Enınddaı zaraypayn xri. (Flächenhafte Darstellung der Armillarsphäre.)
VI 3. METAZ ENLAYTOZ n AZTPONOMIH. IIAPA- JIIHTMA.
Vgl. 8. 409, 89; Dıos. V 43 Theophrasts Schrift leo! rg Annoxeltov &orpoAoylag.