bie bie idv diifiK)«, werben biirdtaue itld't gemacht, um pl}ilo|(5pf)jfdje 93ctfiidie jti fern: bte tOieitmale ba.Sräutct!ud)t «usgefm.ben, wie fle Äinne clap fiflcuct: bte erfleti (Erfahrungen, finb nicht falte, vcmunftlangfame, fbrgjatn abfirafeirenbe liypau mente, wie fie Der müßige, elnfame Phtiofopb macht, wenn er ber Üi.itur in tl>rem aerborgiKit (Mange nodjfchlfidjt, mtb md?t mehr miffn win, Cu#, fanbmi tt>i« fie würfe? S>ar<m war eben tem etilen 3?amrbe«)of)iier am roenlgften gelegen. Mußte es ihm bemontfrirt werben, baß bas ober Jenes -ftrant giftig feg? 3ßar er beim \o rruf)r als uießlch, baß er f)terinn uidjt einmal bei» üßicl> nad) ahmte? utib wars n(tf}fg, ba|] er vom Vbive» angefaüen würbe, um fid) per ihm ju fürchten? Ctli feilte 0cl) ilcht an heit mit feiner (2cb:»ad,'ljcit, unb feine 3>cfonncitfjeit mit aller Reinheit feiner ©ttleiifriftc »erbmtbeu, nld)t gnug, ihm einen behaglichen Bußanb von felbft ju Perfd)af[cn, ba ble 9?atur fclbft fie baju für gimgfam erfannt? 5>a wir alfo biudgms feine» fä)üd>tem*n, abftraf/ len ©tubenphllofopt>m pm (Jrftuber ber Sprache braudien; baber rof>e ffiaturmettfd?, bet noch feine ©eele ©wie to (innj, wie feinen Äfiper, aus Einern ©tücf füllet/, uns mel>r, ale alle u>rad)f<l)affmbf TCfaDfinien, ufto fcod> iildjts miltDef/ als em @e» lcl>rter i(t — 5Sau löpüen wir bu’Kit beim jutn •5Äu|ter nehmen? SBpflen uir cmauber ©taub ut Die Äugen |1 reuen, um beiixeim tu fyaben, bet tDjenfd) Wune nl$t iVfjeu?
©ujimild? i(l fjiet mieber ber (Regner, mit bem td) Fämpfe. i£*r [)nt einen gongen Äbfdynltt *) Örtrauf ueiminbt um ju jetgeu, „wie utim(glid) -.tüd) ber 3)iruid> eine ®pradv fyabe fofthtlönt » Wimen, wenn er ne e»ud? bmrfi Sfadtabmung er* »funben ()&ire!„ S'ag bis ^tpntcu burd) blefje 0)ud)al>tnutig oi)ne menieMidie ©eele Unfmn fep, tfl 6ett>tefen, unft mire bet *ZJ rt^eiger bei q6ttlU djen Utfpnings Weier ®ad)e fremonfhattn getoifj geroefen, bafj es llufimt fei); fb traue ich if>m j«, Mi er gegen i()it mdit eine ®Ienge von!)albn>a[y reu Ö'tünben jtmammeti getragen i)Ätt-, bie je^t gegen eine menfcWie^e <Srfi »bung ber ©prndje burd) Verftanö fäntmtlitf» nid)t* beroeucn. ^d) fmir» unmjglirf) ben ganjen Äbfdjtutt, fp vet'fTpdjren mit 8 will* n>WKSf>tli<& angenommenen.^eilcfje fetten «nb f al; fdjcn Atomen über Me Statur ber Spradje et i|t, ()ter ganä auseinanber febeii, tveil ber SÖetfaffer immer in einem gerolfim ütcf)t crfcfßene, in bem er ()ter uicf>t cvfcfjcmen foU — id) nefjme alfo nur fo viel t>r raus, «l» »Mt)igi(t: nemltd>, *. '» .feinen £inu>utfi*it bic fZatur einet ficb fort» ,.bilöent»eii meitfeblldeen 0>pr«cbe uuö einet „jid, foctbilöenbnt men fctjtidjcu Seele bürde* „ 2ßenn man atmimtnt, tafj bte ©nt»of)uer „ ber elften 9ßelt nur aus erliefen tauienb Familien „befhnben litten/ tsa bas Stdjt bcö 58er(tanbe« „burtfj ben Öebraudj bet £prad>« fäon fo 6 die ge# „fdjtcnen, baß fte eliiflefe^en, nwö bie £'i>rad)e „fcp tuib baß ficalfo an bieSSeibeffmmg blefe* i)err# „litten «OitttctS tjaben tbmien «»fangen ju beulen; fo # # *) >. aber von allen biefen 93orber)üfjen nimmt ntemaub uid)ts rnt, SÜtufite maus erft in tam'enb ©eitetationen eltifeljen, mas ©ptat^e fen *. Ser etfte SKenfö fat>e r< ein, ba ec ben erften ©eban* fen fm biicfite, '3Ku|jff man cr|t in taufenb (Melters Honen fo wir tommen es einjtife&ett, baß öie ©pradie ju perbeffem gm fei’? Der erjte ffllcnfö fiihe es ein, t>j er feine erfrm S&ctfmale befler orb* ncii, 6eci(f)tltifii, unterfebritm unb jiifammcnlY&en tfctue, mib wtefferte jebesma! unmittelbar Me ©pradje, ba et fo etwas von neuem lernte. Unb beim rote (»Acte fid> t»odf> bmd) taufenb ©enera* 0prad)c jo ijclle aufflAren (innen/ wenn im 30u .auf tiefer ©«Iterationen fid) nldn fdjon «Sprache tiufjjtiUhrt f)4ue, 3tl|o 2(uff lärmig ofjite X>et( bejfming! unb (unter einer S&rbefrrung taufenb Äamilten fjitiuiiter tted) brr Anfang *u einer $8cr< fafterung unmöglich? bas ift gerate JU wfebec* fpreefeenö. —.
„2Bürbe aber nfd>f n(to eilt ganj unent&efjrfid) ..^Hilfsmittel tiefes 'PfftlofopfufdKn unb < jM)ilo[ogl< ..fc^eii Coüegii @d>rifc müiTeu angenommen wen ben? „ SJeiti! beim eS war burdjauß fein l p|)i(ofo> p!)ifd) uub ‘Pfjilübgifd) Collegium, biefr elfte tiatiir* lidjt/ febenbigc/ mcnfd)!id>e Jorr&llbuitg ber ©pra< dje: unb was fann beim ber ( p(>llofop() unb <pf>j(o# 2 3 log log ln feinem tobten «Dlufnim an einer ©pradje »evtwffem, ble in aller ihrer 9Bätffam?elt febt?
„Sollen beim nun alle 93MEcr auf gleite „üSeife mit ter 9JetbnT«rung }U QBerte gegangen „ fe^n? „ Oiam auf gleiche 96e ife, benn fie gten* gm alle menfthUch: fo baß mir uns hier in Öen roefeiulidim Stubtnunteii ber Spraye einen für alle anjunefymm getrauen. SSJann baö aber ba5 gr^te ÜBunber fron jöll / ’) t>«f> «Be Sprachen ad>tp«rt‘* üratimis, haben: fo tfr nueberbaä £af< tum falfd), unb ber Schluß unrichtig. S^idjt alle ©pradjen haben von allen Seiten herunter ad?te ge» habt: fonbern ber etlte phttofephtfrh* SMicf ll! fc,e ©auart einer Sprach« jeigt, ba|j biefe achte fid) «U<* einanber cntiulcfclt. 3« ben Altern piib Verba eher gerne fett/ ala Nomina, unb vielleicht ^uter* jefttwen eher, ata felbft regelmäßige Verba. 3« ben fpÄteto fiub Nomina mit Verbis gleld) jufanv men abgeleitet; allein felbft von ber gtted)ifd)en fagta 3nlrotcIcs, baß auch in tfyr bleö?(nfanga aü« Svebcthelle getvefen, unb bie atibere (ich nur fpA- (pArer tmrd) ble C^ramtnattffr aus jenen cnttoU ifdr. S 3 pn brr ^uvonifdycn habe Id) eben baf fHfte griffen, unb von best SKorgetilÄttblft^en ifts offenbar ja was i]U beim cnbtidf fik ein Äuiifrftfld, bie imilCAfrlidir uub jum ^ftelt uw pljilofbpfftfdje W linkten ber ©rnmmatifcr In arfjt P^rt*» Orationlf? 3flblefo regelmältig unbgtat/ lieft, als biefarm enter ©ienetiiclle? Unb wenn fies wäre, ift fte nieftr burcftatis aus btr menftftll» eften ®erlf crtldiftar tinb n{* notljraenbig gezeigt?
..llnb was folfte bur 'Ulenfcftcn ju tiefer ftfdjfti ..fanren Arbeit bei- Söcrbeffeimig geredet haften?., 0 bui.baus feine faurc, fpcfulative t0iube narbelt! btinftaus feine rtbftrake SSerfteficrung.1 priori! uub ai|o auch gemij; teilte.Httrcijmtgen ba$u, ble mir in unfertn 3 ‘iMke ber verfeinerten <^efeftfcf>afe latt fittben. ~td) mufj f>ier meinen (Gegner 9011$ »klaffen. <£r nimmt nu, bag „bie elften $8er* » fteffem* recht gute p&ilofepbiföe ÄJpfe geroefen »feun müftten, bie gct»i|j n>eiter unb ttefer gelegen, »als ble melften ©eleljrte jejt in 2lttfef)ung ber f,0piMcfte unb ihrer innetn ©efcftafTenfyeit ju »tf>utt pflegen, „ tf r nimmt an, bajj „ biefe &tt S J » lehrte «lehrte überall erfannt haben m ’rßteit, baß Ihre „0prn<he unvbQfommen, «nb baß fic einer 33 er* „ beffmmg nicht nur fähig, ftnfcertt auch bebfltftfg fep, „ <£r nimmt an, baß.. fie ben 3wecf ber M (Sprache haben grh&rig beurteilen müfftn u.f. ». „baß bi c 93orftelJmig blefw &tt crlangenbcn OintesJ »^lltlfosU^, ftarf unb lebhaft flw «3 ft im „möfiV, um ein ©eroeguugdgtunb jur Hebernd)' ,, mung tiefer fcfyiDereft ’Jfrbftt }U werten » xnri ber 1>hiioftt>h unfrei geltalter« wollte fid) nld)t einen 0ehcitt oud) auö atleiu Anfälligen bcffelben bituusungen, unb wie formte er beim und) iofdjem ©efidjtdpnnft non ber ft'iuflebnng einer Spraye fdjretben? 'Sreiltcf? in unferm 3abrl)inib:rr i)Atte fic fo wenig entfielen t'dnuen, als f* e entfielen OArf?
3iber fermen wir beim nldit jejt fthon bie $Jienfd)en tn fo verfehl ebnen Adultern, ©egettf ben unb ©tuffen ber ©Übung, bof; uns bie$ fo ven duberte große 0d)auipicl nid)t ftdjrver auf bic erfte 0:ene fdjließen lehrte? SBtfft» wir beim nicht, baß eben ln ben SBlnfdn ber^rbc, wo noch Me SJernunft a n tvcnigften in tie feine, gcfeHfiftflit* litft’/ »ieifcitlge, gelehrte 'ßorm ^c^offen ift, noch 0tnn(iri)felr, unb roljet ©cfcarffinn, unb ®<$Iau* hdt, unb mutfrige SBiirfforafelt, unb fidbenfefjaft uni» &fuiDuiig«grlg ~ Die gante ungc (peilte mat|'d)üdjc £eel« am lebhafteren würfe? 3lm tcbpafiegeii nuitfe, tmf pe nod> auf (eine lang* iwfilig« SRfjdu gebracht, Immer in einem Greife uon ^ebürfttijleii, oen ©cfapren, von «nbringem ben ^rforbertiiflnt ganj lebt, unb pef) apc immer neu unb gan* fitljlt, $>a, nur ba geigt pe Stifte, Md) ^prtepc ju bi Iben unb fort^ubilbe n! ba pat M« £iimlicpfeit unb gleid)fain ^Mpiitft gnug, um Ccn galt jen laut unb alle pep äugerube Werfmale ber lebenben 31otur fo gauj jit empfmöcn, wie mir mept mepr (innen: unb wenn bie S&cfmnung alsbentt (£intf betreiben tostrennet, es fo pari unb innig ju nennen, als reit* nlcpt nennen mürben. 3e minber tie @edcnfrifte nodj eutiutdelt unb ie&e ju einer eignen Sphäre abgerieptet ifr: bepo Pärfer roürfen alle jufammen: bepo imti.ter ip ber Wittelpunft ipter 3nreßfir<U; nehmet aber bteien großen unjetketplicpen ‘Pfeilbunb auseinwu ber unb Ipr (Sunt pe alle jerbretpeu, unb bentt fi 4 lagt i6S > fi 4 lagt i6S > (Äfjt ftd> 9 ’ tri p nid't mit einem Stabe hart SSittu bcr tbnu, gewiß «lebt mit 6er ‘finjigen falten abffrafnonsgabe Der Ft>iIofcpbrn ic Spradie erhüben — mar Das aber unfre ifirage? ©rang jener fffieftfinn nicht tiefer? Utt6 traten bei 6cm beftinbigen Sufamntenftrom aller Sinne, ln beflen Sliittclpunfi immer 6er innere 0mn mad)ic, nicht immer neue 3RerFma(e, Otbnimgen, Öefidjtfle puntte, fd)iieKe ©chlußarten gegmwArtfg, nnb aifo immer neue 'IVeteidjmm icn 6er Spradic? linb entpfnn aifo m tiefer, (wenn man iiidjt auf acht partes Oraiio.iis rechne» will,) Die mc»|d)lid)e 0eele tudjt ihre bellen Eingebungen, |"o lange fte noch ohne «ö« Einreibungen berffiefeflfebafr ftd) nur fei Mt befro mächtiger anreijte, f«h alle bie Xhitlgf it ber Empftubung uttb bcs (Jiebanfms gab, bie fie ftd? nach innerm ©rang unb Äußern ErforbmufT'n geben mußte — ba gebar ftd» Bpradie mit Oec ganjen Hinra>tflung öec m» nfdVtcbeti Seifte.
Eet tjt für midi unbegreiflich, wie unfer 3ahr* fytnbert fo tief tn b.e Scharren, in bie bunfeln SBeri|laten befi Äunjimaliigen ftd) weiteren fatm, v[ - ohne i Ö9 •fette aucfe iijtfic einmal öde wette, belle Eidjt 6er Hinein fEet f? vteit Statur eiErnnm vi «ollen. 2tuf ben griff (len JMbentbatcn be« wcnjtfeluf'en (Sei/ fSIe*, bie er mir im Stifirni-nenfloß ber lefambigen H?e!t tbuit unb dufjern fonme, finb £d)ulfibu iigcn l:m ©taube unfrcr l'efytferfer; auf fctn 91*dfhc# fiücfen metifdiittfar ©idjtfunfl unb fceiebfamfcit Stiuberden geworben, an weldrcii greife ftiuber unb iwnge Äirtber ‘Pbtafetf lernen unb 9tegetn flauten. 2Slt bafdien ifjre Jomtallidten itnb fjabm i breit t^eift verloren; wir lernen Ifjre ©pradie unb fälji lett mdjt ble lebenbtge 3Bdl iljrer Gebauten. 35er» leibe KaU tfta mir tutjern Unfcilen über bas 5JleU fterfttitf ben öienfü)li<fecn ©etile*, bie Gilbung ber ©pradje uberf>aupr. 35a feil ime bau rebte Staffe* beufen Singe lehren, bie t>lo* aus bem lebenbigeit £aiid)c ber 5ßeir, aus bem ©el|U ber grofen rourffamin Slatur ben 'Dietifcfjett befreien, i()n auf» rufen unb fcrtbiiben tonnten. Sa füllen bie ftaropfen, fpäten ©efr|e ber ©rammatifer batf Wfttlidjfle fepn, was wir verehren, imb vertiefen bie wafpre gbtilicf>c <Epra<fenamr, bie fitf) in tl>r ut •'perjeu mit bem menfdilidjen ©eijte bilbere: fo € 5 umegel» V— 1 € 5 umegel» V— 1 unregelmäßig fie mid) fd>cmc. JDie Sprcd; i>U* bang i|t in t>ic ©djatteu ber ©efiute genv.djen, aus bciieu fie nidjt« mcl)c für bte Ubenbige SSeU würfet: bmtn feil and) ule eine belle SBelt (jetve* fett i'nn, in Per Die er(len 0putd)eitbilber leben, fielen, Mafien, unb bid>tcn mußten.— ^vd) U> rufe mid) auf b« <Mül)l berer, bic beit ‘3Jienjä>m un ©tunbe feiltet ÄrÄftc, uttb baö.SirAftige, tDicM 5 tio.e, ©roß« tu beit 0pvad>;ti ber SB Üben, uub ggeftn ber @prad»e überhaupt ntdjt verfemten — 'Daljec f«l)re td) fort: Bmeitcö 9iaturöcfc§, 3>er tÜKenfd) ift in ferner ©e|tlmmung ein Oie? fdibpf bet Jpectbe, ber ©cfeUfäaft: bie ^ort# fcllbung einer ©prad>e wirb it>m alfo natitri Ud), roefentlid), notfmmibig.
traft bes SRaimefl Ifl rddjt fo ungeWiiMflt/ aber fort fü'tnuäljrenb. 2ß#mi nun ©tiwf»e mit "Xmibm •ieOrn Ijahnt; fo im'tfjtc irf) nicht, tuarimi fie fcir < 3Jienf(ft aui m^rtrii Utfjcfjen mcfit I)«tte?
'Der 3Renfd> i beit liruppnitut 2 >ar tmb t eit borftigeu QJflel gefegt, ift ein fd?n\V (jeree, t urftigeres, natteres $$ier: c*$atJpMrn ititfit«], «nb Wcfe werben, mir beti ucplgm ^etanlaffmigm fehr natürlich cjteitiefnfdjafirltebe JpMeti.
ßtroutt, ber feine üicr in tle 2’iufje leget.
Vf ntlid? infcnb.r'icit ba* ttmsKljltdje 3mtge, brr mif bieSSclr gefejte ©ÄugUi;^ nue fefcr i|t er ein 33 afaU inenfdjlid ei'.ipfilfi unb gefeilt#« <£r# bamutug. 3 tuä «rem 3uft3r.be, n-o er altf ’pflaine am Jperjm feiner ''butter (fing, »ui» er auf tue Vf 1 E?c geworfen — baß fdjiväehfie fji’ilfbfrfre @e* fd’if.pf unter allen ^Ijieven, wenn nidrt mütterlu cheSÖräflt öa waren, i(>n $s nähmt, unb unter# ltdje Änie entgegen tarnen, t!ui cüz Dei>:i aufm* 1 * nefv nehmen. 3Cem wirb htemit mehr „ «gattnfralriM? öec tlatur 511 t ©tiellung öec tTTcnfddeir...»orlrud)tenb? uni? jmar bie fo attmittefb 4 t fr nab« am 3 nfn«ft/ af« es frei einem befenne neu ©efaÖpf KV» fenme! — ^d) nuiß ten lebten *Punft mehr emunrfeln, tenn in ißm jagt fid) bas ®erf ter 91attiv am an- genfibclnÜchllen, uitb mein ©Aliiß wirb hieraus um be|lo fd)iieller. SSmn man alles, wie utifre groben tiptfurAcr, «ns bftnber 53oUu|t ober unrnit' telbarcm <£tgenmifr ertlarcn will — wer fnnn bas ©efi'ibl bet (Sltern gegen Ämter crfliren? Unb bie jtarfen S&anbe, bi« baburd) bewürEt werben? ©lef)e! tiefet atme <£rbbtrootjmr fommt tlenb auf bie'IBelt, ohne ju wiffen, baß er elenbfep: er ift ber ^tbarniung bebürftig, ohne baß er ftd? ihrer im minbjten werth machen ff nute: er weif net — aber felbfi bi es Sßeincn mußte fo feefefimefjr' lieh werben, als baS ^tßeul betf ‘l>frtfottet, bet both fo viel 33erbien|'te hatte, ben ©riechen, bie- ihn ber wäften 3 nfel übergaben &ter muß* teil alfo eben, nach unfrer falten *JM)Üofopf>ie bie löaube betSßattttam ef>eften reißen, wo fu am fcArf' t i i| WÄrfftm würfen I ©le 53intte r f>at fid> ber firmfcr, bte t()r fo »icl Ungemarf) madjte, enblid) mit ©djmerjeti entiiMgt: fcimntö bla« auf 53 erg mV am unö neue Üßcflufl alt: fo tvltft fle fle meg. ©er 33atcr f)at in »enlgen «Diimuen feine S&runfl gfftiljler — n\w fall er fid; mutet um 5)Jiuter tmb Ätnb, ßlt> ttegm[i(iiibe feiner JXUibt, bcftfnv wem: er ttuft »ie XouftÄuw ©tonntiper, ln ten S&aib unb fudjt ficfi einen anbem föegenftanb feine« tfjienfdjm Vergnügens. SBie ganj um-- gefel)rc ifl (jier Me Orbnung ber Sfcuar, bei ^hic- rm iimb 9XaiW)m unb mir tueifer. tfben Me ©cfcmerjen nr.b Ui?gemÄd)iid>feiten vermehren bte mutmllrfte l'icbe! eben ta« bejammern« >imö ntrf>t Siebensim’irfige beä i£ Äugling«, ba« ©djroadfje, ipinfÄQtge feine« Scmperanieurt, bie befdjmerlidjr, uerhrietjlicbr ütöüije ber (fitjiefjung uerbeppelt ble «Regungen feiner «filtern! Me «Kutter fkfjr beit ©p^n mit wärmerer «Ballung an, ber li>r bie meiflm ©djmerjen gefoftet, ber i&r am 6fter< (ien mit Innern Ttbfäfiebe gcbroljct, auf ben iljre meifTen Bereit be« Äinmmers paffen, ©er 33a/ ter fiefrt ben ©of>n mit »Ärmerer ßSaüung an., ben => bcii er fct'il)« atii einst (JüjafK fi(S/ ben ff R'* 1, bet graten üXAfywilnii«) erjag, bet i&m in Unter« v (djt «üb SÖilcung bas mtifto fettete. Unb fo weiy öud) „ im 'iu:n«n öed <£rfd?l«tttit bit?t«nr ,,auä bet 'r';t>ufe ju nuictjen. •• (iben bcöiuejctt Ictnnit bet tüicnfd) |ö jdjitad), l-' feftvftig, io wttaflt* wen 6em UnterrUfct bet 3U tut, V> gnnj otjrte Sertigfdten wiö iaienu auf btc Süelt, wie fein 5l)iCf/ bamit er, wie lei» ^ijier, eine »üniebiHtg gentefie, unb bass „meuj^ltdje Öeft^led)t, Mc Um Sl)icrgcfcl)Ud)r, „i*irt innig^etbtmöeiu'» töAwye nmbe 1 » 2)ie jungen (£ntcn cmfcljUipfcu bet Ipenne, bte fie au>btutct, uub t)örcn, »etgnügt iw bem <£timmc tljrcv 0tiefrauKec nid)t, tie am Ufer jammert. 0 ö irürbc d bfttf 33Ienid)ettfinb audj madjeii, twnn ei ttiit bem Sittjtiwft öcr'inteauf b,c 9fiett tarne. Sebet SBogel bangt bte & v (d)iHifl>feit Steftec ju bauen, aus feinem <£i, unb nimmt fte aud), oE)ne fortjupFlmijen, >“ W“ förßb b*W 6 t öii'ö (Sinjdfl, bas unmittelbare 2 ß«f ber Statur mit* wirb „feine pcogreffion £>cc$sede > öm (Bffdjlfcbn, n ftin ©.jnjfa, icte* rs c-j? 3 iaiur am «Bfrnföm wollte. £):n banb ftc alp buH'd) Ototf) mib einm juvortoanneiiben Litern, trieb, für beu de Ötledjm bas S£ott « 5 /»} Ijat fr«, gu lammen, unb |b mürbe „ein SÜatib best Uwmidjt» mib bet&r^iebttng,, jf)in roetentlidt, 55a fjatren filtern beu.Hrets Ifjrer ^been nldjt tue fidj seiauimler; er roar äugle i<$ bn, um mit* gcilmfr g« Werben, imb ber 0olm fyat be« SBoiy be« Siddjrfmm «l.jrcs ©elfles fd: oti frü&e, mic nn Äuejuge jit erbe«. J^ene tragen bie fSd«ilö ber Diatur ab, mbem fie testen; blefe füllen ba? ibcenlofe &cbiirfnifi ihrer Sfatur aus, inbrni fie lernen: fo tvie fic tiad)[jer roicber ifjre öefjulb bfr 3}ot«r abtragen werben, bieten 3 ind)i tl)mn mit fifgnem ju vermehren «11b tf>u iniebec weiter fortiupffanicn. Äcm elnjelner «Bienfö ijt für fid? ba; «et ift, in i>as (Banjo De« i£c* .,fd)led>r« eingrfd>obeu, er jft nur fCiit» für «öie forrgeljeuöc rfolge.
SBas SBas 2ßa<5 bica auf fcte ganjc Ätrte für 5Pmf»rfl ttjut, feljcn mir fpiter; E)Ktr f^räutcn nur uitf mir auf ben 3nfanmicnf)aim brr crfteu &wcrn ftiuge ein! auf „bie £u!öu»g einer Familien* „öcnfatr tutrcb Oen llrttertiebt öee ffiejt*' ufmits» utib — £>a ber UiUereicH Öer eigne" Seele, ber 3öecnfreis öer ifelreertfprAcbe tft: forolrb,.tie Fortbildung öes menfdjltdwn Unwrrfcb« „burd) beu ipeiff der ^familte,, burct) ben fcie „fftatur bas gamc (Pefdjlcdjt wEnüpft t>at, and) Qßamm f)&ngt tiefer Unmüublge fo fd)t»arf) unb umolffenb an ten SrÄften feiner Butter, an beu Äutfti feine# 3?aters? SDawit er lelji'beglcrig fen utib Sprache lerne. <Sr ift fdwad), bannt fein Gkfd)l«d)t ftarf werbt. 3lun tiieilt fid) il)tn niit bei- Sprache, bie ganje Seele, Me gan&« J&cnftirt feiner (£r&cugev mit} aber eben besrocijen teilen fie es i(>m gerne mit, weit es ibr Selbftgc* badjtes, eclbflgefö()Stes, Selbfterfunbenrt tft, was fie mlttfyciten. ©er Saugitna, ber Mc eilten SJBortc fdrotnlet, (lammtet bie ©efüble l«mer ®l' tem terti tvleöcr, utiö fdjitürt mit jetem frü&eit ß fetatnmletiy nacfybcm fiel) feine 3ungc uut ®eele blltet, t>te|e ©efiiljle &u verewigen, fo wafjr er fir Siater» obet {Ürtittafpracbe nennet. l'f&en&laiti} leerten tiefe erften (imönufe feiner.'fttubSjeit, tiefe Di Iber aus Der 0eele unt bem Serien feinet Eltern in (eben und nnlrfeu: mit Dem üßort wirb bas ganje @etitf)l mleberFommen, was ba* mafjls fnVje feine Äeele liberflrimce: mit ter^bee fces üßorts alle Siebetubem, öle il)m Damals bei tiefem, neuen falben iOiOtjcnausbiiet ln baS SHeicf) ter ^düpfuna vertagen — fle werben n>U* tetFommen mit mutiger roärfeti, als tie reine, (late Jpaupeitee felbft 'Das rolrt) alfo jamiiiem öenfa«, ant mithin.Samilienfpcarbe. Da fie&t nun ter falte ‘Jtyilofopl) •) unt frÄgt „tureb ..meldbes @efe£ tenn »oi)l tie iSicnfcben tl)re „ iviüfii&rlift) erfunönc Sprache eitmnter bAtteu .. aufbringen, unt Den antern D/eil lütten „wratilafien linnen, tas (Sefefc aiijiinet)men? „ Dtefe '5 rage, über tie Koufliuu fo pati>etli$/ uut ein aubrer 0<$riftjietIer fo lange pretlgc, bv 3ft ant« antwortet ficf>, wenn wir einen ©ßj ln „tie „ CUefoitomie öet XTatur öca imnfdjliebe» «©efdjledbtp,« lijiui, yon fcltft, msb tva fann min bic uorijjen ‘pretlgten auefjalten?
; A vit*> benit nid# ©efefc, unb Verewigung gtwg, bklV >?atmllenfott6ilbutig bei ©preise? tpeib, In bei SJlatur fc fef>t bei fdjroic&eee Stjeil, mi*!» f* ntrfjt uon betu erfahrnen, verfwgeuben, fprad/biibenben gjiamie CHefett annefjmen? 3« IkM ©efc(*, »a« feto« mllbe 3&>f)(i&at bc« Unter* t:d)tä i|T? 5>as idjroacfct &mb, batf fo eigcntlidj ein Unmilnbfger frißt, mug es nicht Sprache an* nehmen, ba e« mit (fr bie < ajlild? feiner 3Butt« unb ben ©ei|t feine* Vaters genieget? Unb muß btctc Spradje nldjt verewigt werben, mcnn rtma* ueittvigt wirb? 0 ble©efefr ber 9?atur finb nukfr tlgn, ale alle liomwntiotien, bte bte fd;!aue 1 }V Uttf fließet, unb ber weife <pbibföpfy auf^f)(en Willi S'i? SGortc ber.liinbfrit — btefe utifre frfi* ^en ©efplelen m ber üJlDrgenrfctfr bes Heben*! mit benen fld) imfre ganje Seele jufammen bik b«e — wenn werben wir fle wifennm? ®em» u'erbm mir ftc vcrgeiTen? Unfre uJJutieifprfltfr Wut * mar ja jugleidj Me crfte SBclt/ bie wir fahrn, Cce er|ten<£mpfmbungfn, bie wir füllten, Cie erfle ©örfjainfelt unb greube, Cie mir genoffeti! 3T"ie Siebenibeen wen Ort mib Seit, »on filebe unb $a(j, von ftreube unb 3l)ängfelt, imC was bie feurige, ^eraufmallenbe ^ugenbfeeie fid) babel Cachre, wirb alles mit verewigt — nun rolrbWe Sprache fcfcon Qtuttmi!
Unb je Kleiner biefer ©tamm ijl / beflo me(jt grtrirjnt er an innerer ©UrEe. Unfre Virer, Cie nichts fcfbft geöadjt, nichts felbft etfimCen; Cie atfes methanifch gelernt haben — was br Wrnmem ftcf> bie um Unterricht ihrer ©i()ne? um Verewigung befjen, was fie ja je(6|1 nicht befUjen? 3fber Cer erfte Vater, Cie erflert bürfth gen ©pracherpnbrr, blc faft an jtöem Sßotte bie Arbeit ihrer ©eeie Eingaben, bie überall in ber ©prache nach ben warmen ©djroeijj fühlten, ben er ihrer 2ßürtfamfefr gctoftec — welchen 3nfor> mafor tonnten bie befteüen? SDle ganje ©prache ihrer Ämber war ein VialeFt ihrer (EcöanFen, «in ÄoblicO ihrer Chaten, wie bie lieber <D$v flns auf (einen Vater Jringal.
£D? a Soup £D? a Soup Äouflea« unb anbre [;a6en fo oid ‘Parabcrten über ben Urfprnng unb bas 'Änredjt bee erfreu <Etfl«u()ums genüge; unb (>itte ber erftc nur bit Statut feines geliebten Sfytcrraenföeii befragt: fo bitie ber ii)tu geantwortet. ESkmrn geljßrt biefe SÖinme ber SÖlcne, bte auf iljr fanget? ©ie Sölene wirb antworten: weil mid) ble 9ktur &u biefetn ©angm gcmagt &at! mein ^nUinh, herauf bieie unb ferne nnbre SJMiime (jinfäilr. i|t mir :X>iftator gtiug, brr mtr fie unb töten harten jinn £fgentt)um a timet fe! Unb wenn mir nun ben crftcn rDienfdjru fragen:,,2ß« bat btr baS «Siegt, «uf btefe Xriurer gegeben? * Silks fann er antworten, als: bte Stiatur, bie mir Äffms r.tmj gab! biefe,H teurer f)abe id> mit Söiü()e fern nen geterm! mtt 91% f>nbe tg |ic mein SBeib unb meinen ©of>n f ernten griefjrt! Sffitr alle leben von ibuett! ig habe metjr Kredit baran, als bte ^Bietie, bie barauf fnmmet, unb bas SBid), bas batanf weitet; beim bie Ijaben olle bie ®üt>f Jbe« .Hennen! ernens unb Äenitenlei)reus nid)t gehabt! lieber Webanfe a!|b, ben td> barauf gejeigner, i|l ein ©iegei meines ^tgengumS, unb wer img • /. bavon IRI * • /. bavon IRI * Ntven v er freitet, ber nimmt mir nttfjt Mo« mein £eben, mmn ich tiefen Unterhalt nicht «febec ftnbe; fbnbtrtt nnufud; and? Den i£mi> ttirinet rrriebren 5«bre, meinen @d)»ci|i, meine fSiü&e, meine ©ebanfen, meine ©pro# ehe — t<& fjabe fte mir erworben! anb foilte fitr beu 'itjilnu) brr 3JJeufd)()elt ein« fcldje ©igualur ber @eele auf eine ©aefoe, burd) Äctmenictuen, burd) $J»erfma(, burd) ©prodje, nld>t mehr 9ted>t be« (figemljumc fepn, ale etil ©tempet in bee ünje?
» 2ßie viel (Drömtng tmb Tfuflbftbtmg ber „fommt ble ©praefce aho fd)on eben barnic, M ** fte «ärcrliche Siebte rotrb! wer fernt mdit, intern er lefjret? 3Ber wfidjett freh nfdjt feiner 3been, »er mufiert nicht feine SBerte / lutem er fte «item mitt()eilr, unb fie fo oft »en ben £lpi pen be« Unmüntlgen (inmmlcn ijtm? d^ter ger roinnt alfo fd)on ble ©pradK eine ^orm öer i£unfl, ber tTCerboöe! ()ier mürbe tte erfte ©rammatlf / ble ein Äbbrucf ter menfdjlidjen ©eeie, unb ihrer natürlichen fegif mar, l^o» burd) fine fdjorfprüfmbe tim für beridjtigt.
9R 3 Tictip 9R 3 Tictip KotifTeau, ber hier, wie gerobhnlith nad) feiner Ärt, auf ruft: „ was fjatte beim bl« tOJuttet if>« „ rem Äinbe, »lei *u Tagen? baue bas £inb >. nicht feiner Butter mehr ju fagen? woher lernte „bemt bies fcfipn Sprache, fie feine ‘■Diuttec &u » lehren? „ inatijt aber and) Wer# tote nach fet net 2frt gewöhnlid), ein patufdie® Sclbgefdjrei. 21 Her* btug* f>acte bte üOiiittet mehr bas Ätnb ja lehren als bas Äinb bte iDiutter — weil jene <S mehr lehren Pennt e, unb ber mfttteeUcfee 3nf?mPt, Eitbe »ub ÜRttlcibeu, ben Stouffeau aus S5arm» hertfgfeit ben jugibt unb aus @rof;muth feinem ©ef<hle<ht verfügt, fie ju biefem Unterricht, wie ber Ueberfluß ber iOltld) jum Saugen jpjflng. Sehen mir benti nicht felbfl an manchen ‘X^icren# ba§ bie Weitere ih rc -jungen ju ihrer Sebensart ge»5l)iien? unb wenn benn nun ein 33ater leinen ©oh« von früher 3ugcnb an jur 3agb gercbhme, ging btes ohne Unterricht unb Sprache ab?.. 3 a! *em foldjeS ößbrtcrbtftiren jeigt fchon eine gctih „bete Sprache an, bie man lehrt! nicht eine, „bte fidj erft bllbct! „ Unb i(l bas mieber em Uiuerfdjteb, btt Ausnahme mach«? Sreilidj twr CH« (Sprache fd)oit im 35.iter ntib m bcc Butter gebildet, Oie fit Me Xrnbec teerten, aber borft* besorgen föon bie ^pcadje ganj gebiibft fepii, flucl; ft 160 Me, Oie jie (lf md;t (eljrten? Unb fcnii* kh beim feie Ämbet in einet neuern, weitern, feinem 2Belt titc^ttf mefjr buju erpribeti? unb tft baut eine jum iljcil gebildete, fid; weiter fort- bildende @pradje ein SSteberfprud}? Sßenn ifi bi« iüaiiiifii'd;?, Uurcfj 31fabemiett unb Autoren unb 3Böiter6üd)er fo gcbilbete 0pradje, beim fo ju »Ünöe gebildet, bajj fic fiel) nid)t mit jebem neuen originalen Ttutor, ja mit lebeui Äopfe, bet neuen 'Ion in Me ©efcll|d>afc bringt, neu bilden, ober mißbilbcti müßte? — SDilt folgen >par<u logifmert finb bie SSecfedjter ber gegeujettigen SÄeinung behängen — matt urteile, ob e$ lol)ne, jicf) auf jebe.Sleinigteit tljver tiiironrfe «Uiiulaffen.
öiin andrer j. SD, lagt: „wie bod) die iOJen» »föen tcoljl je au« SRotl>bitrfc ii>re prad>e bitten » fottbtlbm wollen, wenn fie l'ulrejcno Mutum « „ lurpe pecus gcroejen WÄrc»? „ unb läßt fidj auf eine SKenge tHitbma&rer Stiftan^u bet Ößtlben 4 ein.
tu ■— t «in. 3A antworte Mo«: CTiemalö! TTlIeniald fjitten (lf ti woBen imb Wnron, wenn fle ein Mumm ppctu gewefm: ben» ba bflttrn fit ja feine Sprache? £lnb flirr ble ffiilben von ber 3frt? I(t benn He bflAirifrftfie mcnffftllAe SRatiou o^ne 0prflAe? Unb i|i« bmn je berSRenfd)# aftf In brr ftbflraftißlt btr < ptjilofopb,en unb «tfo tn tijvetn C^H) im gewefen?
i£r fragt: „ ob beim woi)(, ba alle ^ f)!er: Swang (Aeuen, unb «Ile 5 $e nfd)tu ^aiiifjeit lie» „fern, re je von ben (Prenocfs befl <£onöamine ..erwartet werben finne, tag Re il>re ianggebeijnte, » ad)t r t)lbtge, fermere unb l)M)fl&(icf)n>evtldj« „ ©pradK Änbern unb verbeifem (böten? „ Unb „idj antworte: nurrjl i(t roleber ba$$ftftum uru „riAtig, wie fafl fltfe, bie er anfrtbtt. *),, $()« „ irtuggebrfcnfe, flAtfolbige @>pr<tA*? bac iß fit »iiit, tioubamine jagt bloß: fie fei fo unouß pred)' IUI) unb eigen organtfiu, Wß n>o fie brel ober vier ©nfben mwfprtAeu, wir 7 biß 8 (Areibeti müßten, unb bed) IjStten wir fit norfj nicht tianj *) 0Üß»tiitfK ■ rr j gefchrlrbm — beißt bas: fie iff lang gebebm, aditlvl&lgt? Uitb „fdmm, hSchtf hrfthmerHch?,» $ür men ift fie bles anberS als für ftrembe V Unb Mc bie folien fie fie ousbclTem? jfür einen fern* imnben $ranjofen, ber je famn eine Sprache alt bie felnige, ohne fie ju «erftümmcln, lernt, fie »er* btiTem, fie alfo franjifiren? J?aben aber befhvec gen bie Orenofer rtod> nicht» in ihrer Sprache gebübet? ja fid) noch gar Feine Sprache gebib Crt: rocil fie nicht feen Genius, ber tf>rtcn fo eigen ift, für einen hetafcichiffenbett S^rembling vertäu-- Wien mögen? 3a gcfejt, fie Mibeten auch nichts mebt in ihrer Sprache, auch nicht für fid> — ift man b enn nie gemach fett wenn man nicht mehr müchfl? tmb h a ^ en beim bie USiiben nichts ge* ttjan, weil fie nichts gern ohne 97nt) tfmn? — linb welcher PVhar, iff ^amifterifptßcbe für ein roerbenfces (Hefdjlecht! '^afl in aßen f leinen Stationen aifer ‘©eittheiie, fo wenig gehitbet fie auch fevti mögen, finb lieber von ihren SSÄtcrn, Weßnge von ben ‘Shaten ihrer Verfahren ber Schah Ihrer Sprache, u:ib (Hefchichte, unb 5>Uf)tfunfl; ihre 2Bdß!)elt unb ihre 2Cufrounre* 5E s rung; 5E s rung; tung; i^c Unterricht unb if)re 0 piele unbl&nje. Die ©riechen fangen von ihren Argonauten, von Jr)erfu!cs uub SDaedyuö, von gelben unb itciiv bejioingeni; unb bie Gelten »an Den 93item ifjrec ©tAmme, von ßingal unbOßian! unter 'Perua* neru unb Storbamenf ancrn, auf ben Caratbijchtn unb SÖJariani heben 3 nfeln!)crrfd)t nod) biefcr llr» fprung ber ©tatnmtffprache in ben liebem ihrer ©tämme unb 3Sinr, fo rou fafl in allen 'ibeilcn ber Sßelt 93ater unb Butter At>til«cf>e Stainer? haben. Stur lägt fid) auch eben hier anmcifetv warum unter fo manchen 236ltern, »on benen rolr SBtifpiele angeführt/ ba# m&ntilrdw unb nwiblii d’e ©e|d)led)t fafl 5 tue wrfdjlebcnc ©praefcen t>a f ben, ncmlid) weil beibe nach bei: ©inen ber St» tion, alb bas eblc uub uneble ©efcf)led}t, faft ju>el <jan\ abgetrmnte 236lfer autfmacheii, bic mehr einmal jwiammcnfpeifen. Stadfbem nun öie <£r* jiehuug SSAtcrlidj ober «SJIütterlid) mar: fo mußte and) bic ©prache Varet t ober inutcetfptadje rocrbeii/ fo rote nach ber ©ttte ber Körner e* gar liogtta vernacula rourbe.
5Drit= ©e wie bat gnttje menfcblfcfje ©eföfed* im* mSglid» Sine Spccrbe bleiben fotinte: fo fonm tt te and[> nfd^t Sitte ©prad? e besten, wirb affo eine S&tlbung ■t>crfd>ie5«cf SJlationab fpradien.
nte eilte ©ptadje bei 3 Kann imb Sßeib, Vater unb ©of>tt, 5 ttiiö unb ©reis möglich tütan gebe *. <i, unter ben SRorgenf&nbem bie langen unb furjett SJpeale, Me mandjerlei Jgiaudje imbSief)[bnd)|wbm> bte leidjte unb |o maimidjfaltige äJerwedjKlutig ber SMicbßabrn von einerlei) Organ, Me fftubc, uub ©prad)$eicb«i, mit allen Vcr)d)iebrnf)eicen, bfe id) | 4 jrlftUd> fo fdjmer aiwbnkfen laßen, bmd): 5 on unb Jkccüt: Vermehrung tmb Verringerung bcfelben unb ljuiibm anbei« jufÄliige Äietmgfeirm in ben Elementen ber ©pract.ie: unb bemerfe auf ber atiberu ©eite bie Vetfdjiebmfjcit ber ©pradk n>etf/ « n>etf/ « »erzeuge bet beibedef ©efdjledjt, fit ber 3ugenb unb im Älter, audj nur bet jiueen gleichen ©ein frf)en i! ad> fo matidjen 3«fÄHen unb (Ein jtln^elten, bte ben ömi btefer Organe vcrÄnbern, bei |o mail; eben © etvo|)nt)eltefl, bte jut jroeiten fliatuc roer* ben u. f. tu. „ ©o tuenig als es jroecn © em'cfjert „ganj von einerlei ©eftalt unb ©epdjtoiögen: fo „wenig fantt es jtro ©plädiert, arreb tmr Oer „Ätisfptadie nach. Im ©unbe jtueener ©ew „fd)en geben, bie bod) nur eine @j>rad>e roirm- gebest ©cfdjlftfit wirb in feine ©pra<f>e ^aus unO jamilimton bringen: basroirb, berÄuc* fpradie nad), verfd&icbcne ©unbart.
ffltma, En ft ttnb ÖBaffir, ©pelfe unb?ranf, »erben auf bte ©prncftmerEjeuge unb naturiid) auch auf bte ©praßte etnflteßen.
£)<rf £)<rf Sas war mir Xttsfpradte. 2tbcc Worte ömn, Seele öcr vSpiadje — weld) ein uuicnbttd)es gelb uon 33crfd)iebenl)elten. 9ßir §<v fren gefejjen, wie ble älteren ©pradjen »oller noupme (jaben werben mäßen, unb wenn nun ron btefirn t&pnoupmen bent t£uien bles, bem aubetn jene^ geläufiger ^ feinem @e$epun£t angtmeffner, feinem tfmpfmbungßf reife urfpriiuglic^er, tu ferner Eebensbafjn öfter vorfommcitb, fitrj »on metjteim irinbruef auf Ifjn luurbe; fo ijafarf Üdeblrnga» a>orte, eigne Worte/ Udtotifmcn, ein jötem der Sprache, Sei jenem ging jene« SQort aus; b<i$ blieb. Sencs raatb burdj einen 9lebenge|1d)tsptMfr »on ber.£auptfad)e mcggebogeit; (>ter wr&nöerte (Id) mit 6er 3etrfo(ge ber ©el(l bes Jpauptbegrifs felbjl — ba würben aifo eigne Biegungen/ 2tb/ leitungen, Vet&n 6er ungen, Vor * unb 3ut fft^e unb Verfettungen unb Wegnahmen t>on ganjen uitb falben Bedeutungen — ein nettes JvMom! tiub bas alles fo itaruritd), als <Epcad)f bem ^Jlenftyeti ©inti fdiur ÄeeU Ijt.
il w il w 3e lebfnöigcc eine 0pract'c; je näljet fie lljrcm Utfbrutige, imb olfo tiocb In fern Seiten bet 3ugenb imb be* 2£ad>stfmmö Ift; befto «et* Atibe riid>er. 3(1 fl« nur In S&fidjem da, wo fic tiarft Siegeln gelernt, mir in S^ifTmfrfiaften imb nidu im lebendigen Umgänge gebraust wirb, wo fic iljre befltmmte 3at)l von (Megenftäuben imb twn ÜMWfitbungen bot, wo ol|b tf>r SfUArterlmd) ge* fölofien, i!)re (Mrammottf geregelt, itjre <8pfjävc ftjrirt ift — eine feidje <2>prad)C famt twd) eijer Hn '»lerHiebtu uuvrr&nbcrt bletben, utib borf) cmd> ba mir irti SKerflidicn — —. Rttciit eine litt wif* beti freien Ücben, tm Sieicf) ber großen, weiten fcdj&pfuttg, mxf> o!>ttc fArmlirf) geprägte Siegeln, nodj ob«* S3fid?er unb Sudjftafcen unb ongenottu mene ÜÜeifierfti'nfe; fo bnrftig unb unuoilenbet, um npd) läglid) bereid;ert werben ju nuifjen, unb fo jugenb(id) geieitiig um e<s nod) täglich auf beit eilten SBinf ber 3fufmcrffhTnfdt, auf beit erften S5efc(>l ber iMbettfchaft unb Umpfinöuitg werben jn lärmen — ft? muß ftcfj »eränbern in jeber neuen SBelt, bie man ficht, in jtber. <Bictf)obe, nad) ber man benft unb fertbenft. Jfeguptlfdjt Q&t* ber <£lnfBntifgEclt rinnen f>crr nfrfjt bas ©Ctjeruf)e(l bewürfen.